壽世保元

卷八

語遲

卷八/初生雜症論2
原文
一論小兒語遲者。心氣不足也。菖蒲丸石菖蒲 人參 麥門冬(去心) 川芎 遠志(甘草水泡去心) 當歸 乳香 硃砂(另研各一錢)
白話
有一說認為,小孩說話較晚的,是因為心氣不足。菖蒲丸的組成是:石菖蒲、人參、麥門冬(去心)、川芎、遠志(用甘草水浸泡後去心)、當歸、乳香、硃砂(另外研磨,各一錢)。
原文
上為末。煉蜜為丸。黍米大。每服十丸。食遠。粳米飲送下。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調和成丸藥,大小像黍米一樣。每次服用十丸,在飯後較遠的時間,用粳米湯送服。