卷八

大小便閉

卷八／初生雜症論8 句

原文

一小兒初生。大小便不通。腹脹欲死。急令人以溫水漱口淨。口吸咂小兒前後心。並臍下。手足心。共七處。每一處凡三五次。漱口吸咂。取紅赤為度。須臾自通。不然則無生意。一論小兒小便不通者。膀胱火盛也。神通散

白話

一個嬰兒剛出生，大小便不通，腹部脹滿快要死掉。趕快叫人用溫水漱口後擦淨，用口吸吮嬰兒的前胸後背、臍下、手足心，共七處。每一處大約三五次，漱口吸吮，以吸到紅赤為度。片刻後自然會通，不然就沒有生存的希望。一說嬰兒小便不通，是膀胱火氣旺盛，用神通散治療。

原文

小便閉澀不堪言。為用兒茶末一錢。萹蓄煎湯來送下。霎時溲便湧如泉。

白話

小便閉塞澀痛難以言說。用兒茶粉末一錢，用萹蓄煎湯送服。瞬間小便就湧出如泉水。

原文

一治小便不通。腹脹欲死。野地蒺藜子。不拘多少。焙黃色為末溫酒服。立通。又方。用火麻仁燒灰。酒調服。

白話

治療小便不通，腹部脹滿快要死掉。用田野間的蒺藜子，不管多少，烘烤成黃色研成粉末，用溫酒服用，立刻就通。另一個方子：用火麻仁燒成灰，用酒調和服用。

原文

一論小兒大便不通者。臟腑有毒也。小兒風與熱滯。留蓄上焦。胸膈高起。大便不通。沒藥散

白話

論述嬰兒大便不通暢，是臟腑有毒素。嬰兒的風邪與熱邪滯留，蓄積在上焦，胸膈高起，大便不通，用沒藥散治療。

原文

沒藥大黃枳殼（炒）桔梗（各二錢）木香甘草（炙各一錢）上銼。每二錢。姜三片。水煎服。

白話

沒藥、大黃、炒枳殼、桔梗各二錢，木香、炙甘草各一錢。以上切碎，每次取二錢，加生薑三片，水煎服用。

原文

一治新生小兒兩三日不大小便。用蔥汁、人乳各半調勻。抹在口中。同乳帶下即通。

白話

治療新生嬰兒兩三天沒有大小便。用蔥汁、人乳各一半調和均勻，塗抹在口中，隨著哺乳一同嚥下就能通暢。

原文

一掩臍法。治小兒大小便不通。取連根蔥白一莖。生薑一塊。淡豆豉二十粒。鹽一小匙。同研爛捏作餅子。貼於臍中。烘熱貼之。用絹帛托之。良久氣透目通。不通再易一餅。二妙散

白話

一種敷臍的方法。治療嬰兒大小便不通。取連根蔥白一根，生薑一塊，淡豆豉二十粒，鹽一小匙，一起研磨搗爛捏成餅狀，貼在肚臍中，用烘熱的方式貼敷，用絹布托住。過一段時間氣透了大便就會通暢，不通再換一個餅。這叫二妙散。

原文

六七月間。尋牛糞中有蜣螂。不拘多少。用線穿起。陰乾收貯。用時取一個要全者。放淨磚上。四面以灰火烘乾。以刀從腰切斷。如大便閉。用上半截。小便閉。用下半截。二便俱閉。全用。為細末。新汲水調服。

白話

農曆六七月間，在牛糞中找蜣螂，不管多少，用線串起來，陰乾收藏。使用時取一個完整的，放在乾淨的磚上，四面用灰火烘乾，用刀從腰部切斷。如果是大便不通，用上半段；小便不通，用下半段；大小便都不通，用整段。研成細末，用新打的井水調和服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。