原文
一論小兒吐血、衄血、下血。宜用黃金丸黃芩不拘多少。為末。煉蜜為丸。如芡實大。三歲兒每一丸。鹽湯化下。
白話
一則論述小兒吐血、流鼻血、便血。適合使用黃金丸：黃芩不拘數量，研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸藥，大小如芡實一般。三歲的小兒每次服用一丸，用鹽水化開後服用。
卷八
吐血、衄血
卷八／初生雜症論3 句
原文
一治小兒吐血不止。黃連末一錢。淡豆豉三十個。水一盞。煎六分。去渣。溫服。量兒大小加減。一治吐血、衄血。柏枝散
白話
一則治療小兒吐血不止的藥方：黃連粉末一錢，淡豆豉三十個，加水一杯，煎煮至剩六分，去除藥渣，溫熱服用。可根據小兒年齡大小增減用量。另一則治療吐血、流鼻血的藥方：柏枝散。
原文
柏枝曬乾。藕節曬乾。各等分為末。三歲兒每服半錢。藕汁和蜜一匙。白湯調下。
白話
將柏枝曬乾，藕節曬乾，兩者各取等量，研磨成粉末。三歲的小兒每次服用半錢，用藕汁和一小匙蜂蜜，以白開水調和後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。