原文
一論便血者。熱傳心肺也。凡初生嬰兒。七日之內。大小便有血出者。此由胎氣熱甚之所致也。因母食酒麴炙爆熱毒等物。流入心肺。兒在胎內受之。熱毒亦傳於心肺。且女子熱入於心。故小便有血。男子熱入肺。故大便有血。治法。用生地黃取自然汁。入蜜少許。和勻溫服。男女皆效。
白話
一、論述便血，是熱邪傳入心肺所致。凡是剛出生的嬰兒，在七天以內，大小便中有血排出，這是由於胎氣熱盛所造成的。因為母親吃了酒麴、燒烤、煎炸等熱毒之物，熱毒流入心肺，胎兒在母體內受到影響，熱毒也傳入心肺。而且女子熱邪入於心，所以小便有血；男子熱邪入於肺，所以大便有血。治療方法：用生地黃榨取自然汁，加入少許蜂蜜，調和均勻後溫服，男女都有效。