原文
一論小兒蟲積痛。凡腹痛。口中出清水者。蟲積也。
白話
一則討論小兒蟲積引起的疼痛。凡是腹痛，並且口中流出清水的，就是蟲積。
卷八
蟲痛
卷八／初生雜症論8 句
原文
追蟲散使君子（去殼一錢） 檳榔（一錢）作一劑。水煎。食遠服。使君散
白話
追蟲散：使君子（去殼，一錢）、檳榔（一錢），作為一劑。用水煎煮，在飯後一段時間服用。使君散。
原文
使君子（去殼一錢） 檳榔（一錢） 雄黃（五分）上為末。每服一錢。苦楝根皮煎湯調下。
白話
使君子（去殼，一錢）、檳榔（一錢）、雄黃（五分）。以上藥材研磨成粉末。每次服用一錢，用苦楝根皮煎煮的湯藥調和後服用。
原文
一治小兒蟲積腹痛。用巴豆一枚。去殼捶去油。以硃砂一粒同研勻。用雞子一個開頂。微去白。入藥在內調勻。仍將紙餬口。用杆圈坐於鍋內。水煮熟。令兒食之。或以茶清送下。即打下所積蟲。極效。一治小兒吐蛔蟲。
白話
一個治療小兒蟲積腹痛的藥方：用巴豆一枚，去除外殼，搗碎去除油脂。再用硃砂一粒，一同研磨均勻。取一個雞蛋，打開頂端，稍微去掉一些蛋白，將藥放入蛋內調勻。仍然用紙糊住開口，用杆圈將蛋坐在鍋內，用水煮熟。讓小孩食用，或者用清茶送服。這樣就能打下積聚的蟲，非常有效。另一個方子是治療小兒吐出蛔蟲。
原文
蛔蟲出口有三般。口鼻中來大不堪。如有白蟲兼黑色。靈丹縱服病難安。楝陳湯
白話
蛔蟲從口中出來有三種情況。從口鼻中出來，情況就非常嚴重。如果同時有白色和黑色的蟲，即使服用靈丹妙藥，病情也很難安穩。楝陳湯。
原文
苦楝根皮（二錢） 陳皮 半夏（姜炒） 白茯苓（去皮各一錢） 甘草（五分）上銼一劑。生薑煎服。
白話
苦楝根皮（二錢）、陳皮、半夏（用薑炒過）、白茯苓（去皮，各一錢）、甘草（五分）。以上藥材銼成一劑，加入生薑煎煮後服用。
原文
一女子肚大腹脹。蟲積瘦弱。用馬慈一名地梨。食之。打下蟲來。肚脹立消。一治小兒冬月吐蛔蟲。多是胃寒胃虛所致。錢氏白朮散
白話
一個女子肚子大且腹脹，因蟲積而身體瘦弱。使用馬慈（又名地梨）讓她食用，結果打下蟲來，肚脹立刻消除。另一個方子是治療小兒在冬天吐出蛔蟲，這大多是胃寒、胃虛所引起的。錢氏白朮散。
原文
人參 白朮（去蘆） 白茯苓（去皮） 藿香 木香 乾葛 甘草（各二錢） 丁香（兩粒）每服三錢。水煎服。
白話
人參、白朮（去蘆）、白茯苓（去皮）、藿香、木香、乾葛、甘草（各二錢）、丁香（兩粒）。每次服用三錢，用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。