原文
一論小兒喉痹。會厭兩傍腫者。為雙乳蛾。易治。一傍腫者。為童乳蛾。難治。乳蛾差小者。為喉痹。熱積於咽喉。且麻且癢。腫繞於外。名纏喉風。喉痹暴發暴死者。名走馬喉風。後方蘇厄湯 主方。
白話
一論小兒喉痹。會厭兩旁腫脹的，稱為雙乳蛾，容易治療。一側腫脹的，稱為單乳蛾，難以治療。乳蛾稍小的，稱為喉痹。熱積聚在咽喉，又麻又癢，腫脹環繞在外，稱為纏喉風。喉痹突然發作突然死亡的，稱為走馬喉風。後方蘇厄湯為主方。
卷八
喉痹、乳蛾
卷八／初生雜症論7 句
原文
桔梗（二錢），山豆根（一錢），牛蒡子（一錢），荊芥穗（八分），玄參（八分），升麻（三分），防風（八分），生甘草（一錢），竹葉（五片）。
白話
桔梗（二錢），山豆根（一錢），牛蒡子（一錢），荊芥穗（八分），玄參（八分），升麻（三分），防風（八分），生甘草（一錢），竹葉（五片）。
原文
水煎頻服。外用硼砂一味。噙化嚥下。降痰消腫。
白話
用水煎煮，頻頻服用。外用硼砂一味，含化後咽下，能降痰消腫。
原文
碧雪散 治咽喉腫痛。水漿不下。或生瘡重舌、木舌。
白話
碧雪散治療咽喉腫痛，水漿不能下嚥，或生瘡、重舌、木舌。
原文
碧雪真青黛。硼砂與焰硝。（飛過） 蒲黃甘草末。（俱用生） 等分摻咽喉。
白話
碧雪散真方：青黛、硼砂與焰硝（飛過），蒲黃、甘草末（俱用生），等分摻入咽喉。
原文
一治喉痹乳蛾氣絕者。即時返活。單乳蛾用巴豆一粒。去殼打碎。入綿絮團內塞鼻。在左塞左。在右塞右。若雙蛾用兩粒塞兩鼻。
白話
一治喉痹乳蛾氣絕者，即時返活。單乳蛾用巴豆一粒，去殼打碎，放入綿絮團內塞鼻，在左塞左，在右塞右。若雙蛾用兩粒塞兩鼻。
原文
一喉痹乳蛾風。口舌生瘡。用黑牛膽一個。生白礬末二兩。銀硃五錢。入膽內陰乾。取出研末。每少許吹入喉內。神效。
白話
一治喉痹乳蛾風、口舌生瘡，用黑牛膽一個，生白礬末二兩，銀硃五錢，放入膽內陰乾，取出研末，每次少許吹入喉內，神效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。