原文
一論小兒丹毒赤腫。風熱狂躁。睡臥不安。胸膈滿悶。咽喉腫痛。九竅有血妄行。遍身丹毒。及痘瘡已出未出。不能快透。或已出。熱不解。急宜服。消毒飲
白話
一則論述小兒丹毒赤腫，風熱導致狂躁，睡臥不安，胸膈滿悶，咽喉腫痛，九竅有血妄行，遍身丹毒，以及痘瘡已出或未出，不能快速透發，或者已經發出但熱邪不解，應當趕快服用消毒飲。
卷八
丹毒、赤遊
卷八／初生雜症論4 句
原文
牛蒡子 荊芥穗 防風 黃芩（各一錢） 犀角 甘草（各五分）
白話
牛蒡子、荊芥穗、防風、黃芩（各一錢），犀角、甘草（各五分）。
原文
上銼。水煎。不拘時服。如無犀角。以升麻代之。泥金膏 治丹毒赤遊風。
白話
以上藥材銼碎，用水煎煮，不拘時間服用。如果沒有犀角，可以用升麻代替。泥金膏治療丹毒赤遊風。
原文
陰地上蚯蚓糞、熟皮硝。蚯蚓糞三分之二。共一處研細。新汲井水濃調。厚敷患處。干則再上。
白話
取陰地上的蚯蚓糞和熟皮硝，蚯蚓糞佔三分之二，一起研磨成細末，用新汲取的井水濃調，厚厚敷在患處，乾了就再敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。