卷八

牙疳

卷八／初生雜症論7 句

原文

一論牙疳者。陽明之熱也。小兒齒腫流涎。腮腫走馬牙疳等症。清胃升麻湯

白話

一論牙疳，是陽明經的熱證。小兒牙齒腫脹、流口水、腮幫腫脹、走馬牙疳等症狀，用清胃升麻湯。

原文

升麻川芎白芍半夏（湯泡各七分）乾葛防風（去蘆）黃連（酒炒）生甘草（各五分）軟石膏（煨一錢）白朮（七分）白芷（三分）

白話

升麻、川芎、白芍、半夏（湯泡各七分）、乾葛、防風（去蘆）、黃連（酒炒）、生甘草（各五分）、軟石膏（煨一錢）、白朮（七分）、白芷（三分）。

原文

上銼。水煎熱服。能漱口。即含漱而吐之。漱藥不用白朮、半夏。

白話

以上藥材銼碎，用水煎煮，熱服。能夠漱口，就含漱然後吐掉。漱口的藥不用白朮、半夏。

原文

一治小兒走馬牙疳。一時腐爛即死。用婦人溺桶白垢。火煅一錢許。入銅綠三分。麝香一分半。敷之立效。立效散治走馬牙疳。青黛黃柏枯礬五倍子（各一錢）

白話

一治療小兒走馬牙疳，一旦腐爛就會很快死亡。用婦人小便桶裡的白垢，火煅一錢左右，加入銅綠三分，麝香一分半，敷上立刻見效。立效散治療走馬牙疳：青黛、黃柏、枯礬、五倍子（各一錢）。

原文

上藥共為細末。用米泔水先漱口內。將藥末摻入患處。

白話

以上藥材共同研為細末。用米泔水先漱口，然後將藥末摻入患處。

原文

一論小兒走馬牙疳。牙根臭爛。侵蝕唇鼻。先用甘草湯洗皮令血出。塗之。亦理身上肥瘡。但是疳瘡。用之立效。玉蟾散

白話

一論小兒走馬牙疳，牙根臭爛，侵蝕嘴唇和鼻子。先用甘草湯清洗皮膚，使出血，然後塗藥。也治療身上的肥瘡，只要是疳瘡，使用它立刻見效。玉蟾散。

原文

蚵蚾。即蝦蟆不鳴不跳者是。用黃泥裹。火煅焦。二錢半。青黛二錢。麝香少許。黃連二錢半。上為細末。濕則乾摻。干則香油調抹之。

白話

蚵蚾，就是不會鳴叫不會跳躍的蝦蟆。用黃泥包裹，火煅至焦，取二錢半。青黛二錢，麝香少許，黃連二錢半。以上研為細末，患處濕則乾摻，乾則用香油調抹。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。