原文
一論小兒鵝口。口瘡者。胃中濕熱也。小兒口中百病。鵝口、口瘡、重齶。不能吮乳。及咽喉腫塞。一切熱毒。牛黃散
白話
一則論述小兒鵝口瘡，口瘡是胃中有濕熱所引起的。小兒口中的各種疾病，如鵝口瘡、口瘡、上齶腫脹，導致無法吸吮乳汁，以及咽喉腫脹阻塞等一切熱毒病症，可用牛黃散治療。
卷八
鵝口
卷八／初生雜症論3 句
原文
牛黃 冰片 硼砂 辰砂（研各一分） 雄黃 青黛（各二分） 牙硝（一分半） 黃連（末八分）黃柏（末八分）上共入乳缽內研勻。每用少許。敷入口內。
白話
牛黃、冰片、硼砂、辰砂（各研磨一分），雄黃、青黛（各二分），牙硝（一分半），黃連（末八分），黃柏（末八分）。以上藥材一同放入乳缽內研磨均勻。每次取用少許，敷在患兒口中。
原文
一治小兒鵝口。不能食乳。用地龍擂水塗。瘡即愈。即摩蟲也。
白話
一則治療小兒鵝口瘡，無法進食乳汁的方法：用地龍（即蚯蚓）搗爛取水塗抹，瘡口就會痊癒。地龍也就是摩蟲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。