原文一論小兒客忤者。初生之時。因別房異戶。外來氣息忤之。一名中人。是為客忤也。及家人或乘馬行。得馬汗氣息。或衣染穢暴之氣。未盥洗易衣。便向兒側。皆令忤也。白話提出修訂一論小兒客忤:在剛出生的時候,因為來自其他房間、不同門戶的外來氣味衝撞了他,也稱為「中人」,這就是所謂的客忤。還有家人有時騎馬出行,沾染馬汗的氣息;或者衣服沾染了污穢暴烈的氣味,沒有洗臉洗手換衣服就靠近嬰兒身邊,這些情況都會導致客忤。