壽世保元

卷八

不乳

卷八/初生雜症論3
原文
一論不乳者。謂初出胞胎而不吮乳也。嬰兒初出胎時。其聲未發。急以手拭其口。令惡血淨盡。不得下咽。即無他病。若拭口不全。惡穢入腹。則令腹滿氣短。不吮乳汁。或產母取冷過度。胎中受寒。致令兒腹痛也。宜用茯苓丸
白話
一、討論不乳的情況,是指嬰兒剛離開胞胎卻不吸吮乳汁。嬰兒剛出生時,哭聲還沒發出,要趕快用手擦拭他的嘴巴,讓惡血完全清除,不能吞下,這樣就不會引發其他疾病。如果擦拭嘴巴不徹底,污穢之物進入腹中,就會導致腹部脹滿、呼吸短促,不吸吮乳汁。或者產婦過度貪涼,胎兒在子宮內受到寒氣,導致嬰兒腹痛。應該使用茯苓丸。
原文
赤茯苓(去皮) 川黃連(去毛) 枳殼(去穰麵炒各等分)
白話
赤茯苓(去除外皮)、川黃連(去除毛)、枳殼(去除內瓤並用麵粉炒過,各取等量)。
原文
上為末。煉蜜為丸。如梧子大。每服一丸。乳汁化下。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸,大小如梧桐子。每次服用一丸,用乳汁化開後餵下。