壽世保元

卷八

胎黃

卷八/初生雜症論3
原文
一論胎黃者。皆因乳母受熱而傳於胎也。兒生下遍體。面目皆黃。狀如黃金色。身上壯熱。大便不通。小便不利。如梔子汁。乳食不思。啼哭不止。宜用地黃湯主之。地黃湯
白話
一、討論胎黃這種病症,都是因為哺乳的母親體內受到熱邪,而傳給胎兒所導致。嬰兒出生後全身、臉部與眼睛都呈現黃色,形狀像黃金般的顏色,身體發高燒,大便不通暢,小便不順利,顏色像梔子汁一樣黃。不思飲食,啼哭不停。應該使用地黃湯來治療。地黃湯
原文
生地黃 川芎 赤芍 當歸 天花粉 豬苓 澤瀉 赤茯苓 茵陳 甘草(各等分)
白話
生地黃、川芎、赤芍、當歸、天花粉、豬苓、澤瀉、赤茯苓、茵陳、甘草(以上各藥材等量份量)
原文
上銼。每服五錢。水煎。食前乳母服。並略滴些少與兒口中。
白話
將上述藥材切碎。每次服用五錢。用水煎煮。在飯前讓哺乳的母親服用。並且稍微滴幾滴藥汁到嬰兒口中。