原文
小兒發痧。有陰有陽。陰痧則腹痛而手足冷。陽痧則腹痛而手足溫。或其症似寒非寒。似熱非熱。四肢懈怠。飲食不思。容顏慘楚。為症不一。俗呼為痧病。非痧也。多由感冒風寒而耍水傷濕得之。其治之法。宜用熱水蘸搭臂膊。將苧麻頻頻刮之。候紅色出為度。甚者宜以針刺十指背。近其爪處一分許。可先將兒兩手自臂捋下。血聚指頭方刺。抑或視其身背有紅點。以燈草蘸香油點燈燎之。以上諸法。使腠理開通。寒邪易散。血氣通暢而已矣。一論小兒攪腸痧。心腹腰諸痛。用火龍丹雄黃 焰硝（各二錢）
白話
小兒發生痧症，有陰證和陽證之分。陰痧表現為腹痛且手腳冰冷；陽痧則腹痛且手腳溫熱。或者症狀似寒非寒、似熱非熱，四肢無力，不想吃東西，面容悽楚，症狀表現不一，民間稱之為痧病，但其實並非真正的痧症。多半是因為感冒風寒，加上玩水受濕而引起的。治療方法，宜用熱水蘸溼抹在手臂上，再用苧麻頻頻刮拭，等到皮膚出現紅色為止。嚴重的應用針刺十指背側，靠近指甲約一分左右的地方。可以先將小兒的兩手從手臂往下捋，讓血液聚集在指尖再刺。或者觀察其身背有紅點，用燈心草蘸香油點火燎灼這些紅點。以上這些方法，目的是使皮膚毛孔開通，寒邪容易散去，血氣暢通而已。另外討論小兒攪腸痧，表現為心、腹、腰等部位各種疼痛，用火龍丹：雄黃、焰硝（各二錢）。