原文
小兒瀉不定。精神好者。脾敗也。吐瀉唇深紅者。內熱故也。不退必死。
白話
小兒腹瀉不止，精神卻很好，這是脾氣敗壞的緣故。嘔吐腹瀉而嘴唇深紅的，是因為內有熱邪，不消退必定死亡。
卷八
吐瀉不治症
卷八／吐瀉29 句
原文
而黑氣喘者不治。大渴不定。止之又渴。腎敗也。遺瀉不覺者死。燒針丸 治吐瀉如神。黃丹（水飛過） 硃砂 白礬（火煅各等分）
白話
面色發黑、氣喘吁吁的無法治療。口渴不止，止住腹瀉後又口渴，這是腎氣敗壞。腹瀉失禁而不自覺的就會死亡。燒針丸治療嘔吐腹瀉如同神效。黃丹（用水飛過的）、硃砂、白礬（用火煅燒，各等分）
原文
上為末。棗肉為丸如黃豆大。每服三四丸。戳針尖上。放燈焰上燒過存性至爛。涼米泔水調服。瀉者食前。吐者無時。外用綠豆粉。以雞子清和作膏。以塗腳心。如瀉塗囟門上。止則去之。
白話
以上藥物研成細末，用棗肉調和成丸，如黃豆大小。每次服用三四丸。用針尖戳取一丸，放在燈火上燒烤至焦黑存性，再碾爛。用涼米湯調和服用。腹瀉者在飯前服用，嘔吐者隨時服用。外用綠豆粉，加雞蛋清調和成膏狀，用來塗抹腳心。如果是腹瀉就塗在囟門上，止住後就去除。
原文
一治脾胃虛弱。吐瀉不食。凡虛寒症。先服此以正胃氣。
白話
一方治療脾胃虛弱，嘔吐腹瀉不能進食。凡是虛寒症，先服用此方來調理胃氣。
原文
五味異功散人參 白朮（去蘆） 茯苓（去皮） 陳皮 甘草上銼。薑、棗煎服。
白話
五味異功散：人參、白朮（去蘆）、茯苓（去皮）、陳皮、甘草。切碎，用生薑、紅棗煎服。
原文
一論小兒吐瀉。脾胃虛弱。飲食不進。腹脅脹滿。腸鳴吐瀉。虛寒等症。助胃膏
白話
一方論述小兒嘔吐腹瀉，脾胃虛弱，不能進食，腹脅脹滿，腸鳴吐瀉，虛寒等症，用助胃膏治療。
原文
人參 白朮（炒） 白茯苓（去皮） 丁香 木香 砂仁 白豆蔻 肉豆蔻 官桂 藿香 甘草（各一錢） 陳皮（五分） 山藥（四錢）
白話
人參、白朮（炒）、白茯苓（去皮）、丁香、木香、砂仁、白豆蔻、肉豆蔻、官桂、藿香、甘草（各一錢）、陳皮（五分）、山藥（四錢）。
原文
上為細末。煉蜜為丸。如彈子大。每服一丸。米湯化下。兼治哯乳便青。或時夜啼。胎寒腹痛。
白話
以上藥物研成細末，用煉蜜調和成丸，如彈子大小。每次服用一丸，用米湯化開服用。同時治療吮乳時糞便呈青色，或者時常夜間啼哭，胎寒腹痛。
原文
一論四時不正之氣。寒疫時氣。山崖瘴氣。雨濕蒸氣。或中寒腹痛。冒風吐瀉。中濕身重。泄瀉。脾胃不和。或飲食停滯。復感外寒。頭疼憎寒。嘔逆噁心。肋膈悶。或發寒熱無汗。藿香正氣散
白話
一方論述四時不正常之氣，如寒疫時氣、山崖瘴氣、雨濕蒸氣，或者中了寒邪腹痛，冒受風邪吐瀉，中了濕邪身體沉重，泄瀉，脾胃不和，或者飲食停滯，又感受外寒，頭疼畏寒，嘔逆噁心，肋膈悶滿，或者發寒發熱無汗，用藿香正氣散治療。
原文
藿香（一錢） 紫蘇（八分） 陳皮 厚朴（姜炒） 白朮（去蘆炒） 茯苓（去皮） 桔梗 大腹皮 白芷 甘草（炙各五分） 半夏（薑汁炒五分）上銼一劑。薑、棗煎服。一論小兒夏秋之月。霍亂吐瀉。身熱口渴。加減茹苓湯
白話
藿香（一錢）、紫蘇（八分）、陳皮、厚朴（用薑炒）、白朮（去蘆炒）、茯苓（去皮）、桔梗、大腹皮、白芷、甘草（炙，各五分）、半夏（薑汁炒，五分）。切碎作為一劑，用生薑、紅棗煎服。一方論述小兒在夏秋季節，霍亂吐瀉，身體發熱口渴，用加減茹苓湯治療。
原文
豬苓（七分） 赤茯苓（去皮一錢） 澤瀉（七分） 白朮（去蘆五分） 黃連（五分） 竹茹（一錢） 乾葛（七分） 天花粉（二錢） 甘草（五分）
白話
豬苓（七分）、赤茯苓（去皮，一錢）、澤瀉（七分）、白朮（去蘆，五分）、黃連（五分）、竹茹（一錢）、乾葛（七分）、天花粉（二錢）、甘草（五分）。
原文
上銼。生薑煎服。如熱極。加石膏、知母。瀉極。加升麻。腹痛。加炒白芍一錢。肉桂三分。寒痛亦加。一論小兒五種泄瀉。赤白痢疾。宜用鐵門拴
白話
切碎，用生薑煎服。如果熱邪極盛，加入石膏、知母。腹瀉極重，加入升麻。腹痛，加入炒白芍一錢，肉桂三分。寒痛也加入此二味。一方論述小兒五種泄瀉，赤白痢疾，適宜用鐵門拴治療。
原文
文蛤（一兩炒黃色） 白礬（一錢半生半枯） 黃丹（二錢）
白話
文蛤（一兩，炒成黃色）、白礬（一錢半，生半枯）、黃丹（二錢）。
原文
上為末。用黃蠟一兩。化開為丸。如綠豆大。大人每服十五丸。小兒五七丸。用茶一錢。姜二錢煎湯下。
白話
以上藥物研成細末。用黃蠟一兩，融化後製成丸，如綠豆大小。成年人每次服用十五丸，小兒每次五至七丸。用茶一錢、生薑二錢煎湯送服。
原文
一小兒水瀉痢疾。用蜜三匙。枯礬末三錢。蘿蔔汁調服。微汗。忌醋。
白話
一個小兒患水瀉痢疾，用蜂蜜三匙，枯礬末三錢，用蘿蔔汁調和服用。微微出汗。忌食醋。
原文
一論小兒脾胃久虛。嘔吐泄瀉。頻頻不止。津液枯竭。發熱煩渴多燥。但欲飲。乳食不進。羸困失治。變成慢驚風癇。不問陰陽虛實。並宜服之。七味白朮散
白話
一方論述小兒脾胃長期虛弱，嘔吐泄瀉，頻頻不止，津液枯竭，發熱煩渴乾燥，只想喝水，乳汁食物都吃不下去，身體瘦弱睏乏而失去治療，就會變成慢驚風癇，無論陰陽虛實，都適宜服用七味白朮散。
原文
人參 白朮（去蘆炒） 白茯苓（去皮） 藿香 木香 乾薑 甘草
白話
人參、白朮（去蘆炒）、白茯苓（去皮）、藿香、木香、乾薑、甘草。
原文
上銼。薑、棗煎服。如小兒頻頻瀉痢。將成慢驚。加山藥、扁豆、肉豆蔻各一錢。薑汁一錢煎服。若慢驚已作。加細辛、天麻各一錢。全蠍二個。白附子八分。若小兒冬月吐瀉。皆是胃寒胃虛所致。加丁香兩粒。若胃虛不能食。而大渴不止者。不可用淡滲之藥。但胃元氣少故也。以白朮散補之。如不能食而渴者。倍用乾葛。加天花粉。如能食而渴者。白虎湯加人參。一論小兒嘔吐不止。宜金棗丸
白話
切碎，用生薑、紅棗煎服。如果小兒頻頻腹瀉痢疾，將要變成慢驚風，加入山藥、扁豆、肉豆蔻各一錢，用薑汁一錢煎服。如果慢驚風已經發作，加入細辛、天麻各一錢，全蠍二個，白附子八分。如果小兒冬季吐瀉，都是胃寒胃虛引起的，加入丁香兩粒。如果胃虛不能進食，而大渴不止的，不可用淡滲的藥物。只是因為胃元氣太少的緣故，用白朮散來補益。如果不能進食而口渴的，倍用乾葛，加入天花粉。如果能進食而口渴的，用白虎湯加人參。一方論述小兒嘔吐不止，適宜用金棗丸治療。
原文
木香 半夏 南星（湯泡透薑汁炒各三錢） 丁香 陳皮（各二錢） 砂仁 藿香（各五錢）人參（一錢半）
白話
木香、半夏、南星（用湯泡透後薑汁炒，各三錢）、丁香、陳皮（各二錢）、砂仁、藿香（各五錢）、人參（一錢半）。
原文
上為細末。薑汁打糊和成錠。辰砂為衣。淡薑湯送下。
白話
以上藥物研成細末，用薑汁打糊調和成錠，用辰砂做外衣，用淡薑湯送服。
原文
一論小兒久瀉久痢不止。及滿口生瘡。白爛如泥。痛哭不已。諸醫罔效。用巴豆（去殼一個） 瓜子仁（七個）
白話
一方論述小兒長期腹瀉長期痢疾不止，以及滿口生瘡，口腔糜爛如泥，疼痛哭叫不止，諸多醫師都沒有效果。用巴豆（去殼，一個）、瓜子仁（七個）。
原文
共搗一處如泥。津調。貼在兩眉間。手巾包。待成泡。揭去即愈。
白話
共同搗碎成泥狀，用津液調和，貼在兩眉之間，用手巾包裹，等生成水泡後，揭去就會痊愈。
原文
一論小兒泄瀉。用巴豆汁末為膏。貼在囟門上。燒線香一炷。火盡即去巴豆。立效。
白話
一方論述小兒泄瀉，用巴豆汁末製成膏，貼在囟門上。燃燒線香一炷，火盡後立即去掉巴豆，立刻見效。
原文
一小兒泄瀉不止。用山藥炒為末。不拘多少。入粥。同粥食之。立止。
白話
一個小兒泄瀉不止，用山藥炒成細末，不拘多少，加入粥中，和粥一起食用，立刻止住。
原文
一小兒久瀉兼脫肛。小腹重墜。四肢浮腫。面色痿黃。時或兼青。諸藥到口即嘔吐。審乳母憂鬱傷脾。大便不實。先用補中益氣湯。後用五味異功散及四神丸調治其母。不兩月而子母俱痊。
白話
一個小兒長期腹瀉兼脫肛，小腹沉重下墜，四肢浮腫，面色萎黃，時而兼帶青色，諸多藥物到嘴邊就嘔吐。細查是乳母憂鬱損傷脾氣，大便不實。先用補中益氣湯，後用五味異功散及四神丸調治乳母，不到兩個月母子都痊愈了。
原文
一小兒傷食嘔吐。服克伐之藥。嘔中見血。用清熱涼血之藥。又大便下血。唇色白而或青。問其故於余。余曰。此脾土虧損。肝木所乘而然也。令空心用補中益氣湯。食遠用異功散。以調補中氣。使涎血各歸其源而愈。
白話
一個小兒因傷食而嘔吐，服用克伐的藥物，嘔吐物中見血，用清熱涼血的藥物，又大便下血，嘴唇顏色蒼白或發青。向我詢問緣故，我說：這是脾土虧損，肝木乘虛侵襲所導致的。讓他空腹服用補中益氣湯，飯後服用異功散，用來調補中氣，使痰涎和血液各歸其源而痊愈。
原文
一小兒吐瀉不止。或攻伐過多。四肢發厥。虛風不省人事。用此四肢溫暖。神識漸省。益陽散
白話
一個小兒嘔吐腹瀉不止，或者攻伐過多，四肢發涼，虛風內動不省人事，用這個方子使四肢溫暖，神志逐漸清醒，叫益陽散。
原文
天南星為末。每服三錢。入京棗二枚同煎。溫服。
白話
天南星研成細末，每次服用三錢，加入京棗二枚一同煎煮，溫熱服用。
原文
一治小兒吐不定。五倍子兩個。一生一熟。甘草一握。用濕紙包。炮過。同為末。每服半錢。用米泔水調下。
白話
一方治療小兒嘔吐不止，用五倍子兩個，一個生的一個熟的，甘草一握，用濕紙包裹，炮製過後，共同研成細末。每次服用半錢，用米湯調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。