壽世保元

卷八

急驚

卷八/急驚21
原文
脈诀啟蒙說:小兒脈象急促是虛驚。直指說:脈浮數洪緊為急驚,脈沉遲散緩為慢驚。虎口脈紋青紫色是驚風,紅色是風熱輕微,赤色是風熱旺盛,青色是驚積,紫色是驚熱。青紫相半,驚積和風熱都有,主急驚風。青而淡紫,脈紋時伸時縮,主慢驚風。紫絲、青絲或黑絲隱隱相雜,好像浮現但又不明顯,主慢脾風。脈紋形勢彎曲進入體內的為順,浮出體外的為逆。急驚風是因為體內有積熱,外面又感受風邪,心經感受熱邪而積聚驚悸,肝經生風而發熱。金本來剋制木,但火盛則金受剋制,金衰弱就不能平抑木,木能生火,火得風則火焰冒起,所以母子(肝木、心火)縱橫妄行,氣血逆亂,痰涎壅塞,關竅不通,風火熾盛而不能宣洩,猛然暴烈而形成急驚風。其症狀是牙關緊急,壯熱涎潮,眼睛竄視,身體反張抽搐,手腳顫動,口唇眉眼抽動頻繁。六脈浮散洪緊。治療先通鼻竅開關竅,痰涎壅盛的用吐風散催吐。其次用敗毒散、保命丹或雄黃解毒丸瀉下。驚風退去但神志還未安定時,給予安神散。但如果噴藥不能下嚥,通關(針灸)沒有反應,眼睛翻轉,口中出血,兩腳擺動跳躍,肚腹抽搐,或者精神倦怠而摸床找衣,症狀危重而早晚氣息急促,心中熱痛,忽然大聲叫喊的無法救治。嚏驚散:半夏、牙皂等分研為細末,用少許吹入鼻中。
白話
《脈訣啟蒙》說:小兒脈象急促是虛驚。《直指》說:脈浮數洪緊為急驚,脈沉遲散緩為慢驚。虎口脈紋青紫色是驚風,紅色是風熱輕微,赤色是風熱旺盛,青色是驚積,紫色是驚熱。青紫各半,驚積和風熱都有,主急驚風。青而淡紫,脈紋時伸時縮,主慢驚風。紫絲、青絲或黑絲隱隱相雜,好像浮現但又不明顯,主慢脾風。脈紋形勢彎曲進入體內的為順,浮出體外的為逆。急驚風是因為體內有積熱,外面又感受風邪,心經感受熱邪而積聚驚悸,肝經生風而發熱。金本來剋制木,但火盛則金受剋制,金衰弱就不能平抑木,木能生火,火得風則火焰冒起,所以母子(肝木、心火)縱橫妄行,氣血逆亂,痰涎壅塞,關竅不通,風火熾盛而不能宣洩,猛然暴烈而形成急驚風。其症狀是牙關緊急,壯熱涎潮,眼睛竄視,身體反張抽搐,手腳顫動,口唇眉眼抽動頻繁。六脈浮散洪緊。治療先通鼻竅開關竅,痰涎壅盛的用吐風散催吐。其次用敗毒散、保命丹或雄黃解毒丸瀉下。驚風退去但神志還未安定時,給予安神散。但如果噴藥不能下嚥,通關(針灸)沒有反應,眼睛翻轉,口中出血,兩腳擺動跳躍,肚腹抽搐,或者精神倦怠而摸床找衣,症狀危重而早晚氣息急促,心中熱痛,忽然大聲叫喊的無法救治。嚏驚散:半夏、牙皂等分研為細末,用少許吹入鼻中。
原文
一方論述小兒急慢驚風,發熱口噤,不省人事,手心發熱,痰涎咳嗽,上焦壅塞喘急,都適宜用湧吐法。吐風散。
白話
一個方劑論述小兒急慢驚風,發熱口噤,不省人事,手心發熱,痰涎咳嗽,上焦壅塞喘急,都適宜用湧吐法。吐風散。
原文
全蠍(炒過一個)瓜蒂(炒過十個)赤小豆(三十個)
白話
全蠍(炒過一個)瓜蒂(炒過十個)赤小豆(三十個)
原文
上藥研為細末。每一歲的小兒服用一丸,用溫米湯調服。如果沒有嘔吐,再服用。
白話
以上藥材研為細末。每一歲的小兒服用一丸,用溫米湯調服。如果沒有嘔吐,再服用。
原文
一方論述小兒急驚風,初起發熱,手足抽搐,眼睛上視等症狀,以及一切感冒風寒,咳嗽鼻塞聲音重濁,頭疼發熱,及痘疹想要抽搐、正在抽搐,和時行瘟疫等症,都適宜用加味敗毒散。
白話
一個方劑論述小兒急驚風,初起發熱,手足抽搐,眼睛上視等症狀,以及一切感冒風寒,咳嗽鼻塞聲音重濁,頭疼發熱,及痘疹想要抽搐、正在抽搐,和時行瘟疫等症,都適宜用加味敗毒散。
原文
羌活、獨活、前胡、柴胡、白茯苓(去皮)、人參、枳殼(去蘆用麩炒)、桔梗、天麻、全蠍、殭蠶、白附子、地骨皮、川芎、甘草。以上各味配成一劑,加生薑三片,水煎後熱服。
白話
羌活、獨活、前胡、柴胡、白茯苓(去皮)、人參、枳殼(去蘆用麩炒)、桔梗、天麻、全蠍、殭蠶、白附子、地骨皮、川芎、甘草。以上各味配成一劑,加生薑三片,水煎後熱服。
原文
一方論述小兒急驚抽搐,眼睛翻轉口噤,搖頭吊眼,痰嗽喘熱。
白話
一個方劑論述小兒急驚抽搐,眼睛翻轉口噤,搖頭吊眼,痰嗽喘熱。
原文
服用南極壽星湯:膽星、防風、白附子、蟬蛻、薄荷、甘草。以上銼碎,水煎服。
白話
服用南極壽星湯:膽星、防風、白附子、蟬蛻、薄荷、甘草。以上銼碎,水煎服。
原文
一小兒潮熱驚啼。木通、車前、赤茯苓、麥門冬、蟬蛻、防風、白芍、甘草、燈草。水煎服。
白話
一個小兒潮熱驚啼。木通、車前、赤茯苓、麥門冬、蟬蛻、防風、白芍、甘草、燈草。水煎服。
原文
一小兒驚風,咳嗽痰喘。用天南星一個,較大者炮過去皮,研為細末。每服一錢,生薑三片,水煎,溫服。
白話
一個小兒驚風,咳嗽痰喘。用天南星一個,較大者炮過去皮,研為細末。每服一錢,生薑三片,水煎,溫服。
原文
一方論述小兒胎驚內吊,肚腹堅硬,眼睛上視,手足抽搐,角弓反張,痰熱咳嗽,一切急慢驚風,都能治療。至聖保命丹。
白話
一個方劑論述小兒胎驚內吊,肚腹堅硬,眼睛上視,手足抽搐,角弓反張,痰熱咳嗽,一切急慢驚風,都能治療。至聖保命丹。
原文
南星(炮過去皮,用白礬水浸一夜再取出曬乾,再用生薑水浸一夜曬乾再炒)、半夏(照同樣方法炮製)、薄荷、青黛(各一兩)、全蠍(去尾尖)、天麻、白附子(略炒)、殭蠶(用薑汁炒)、防風、鬱金、甘草(各五錢)、麝香(少許)、硃砂(五錢)
白話
南星(炮過去皮,用白礬水浸一夜再取出曬乾,再用生薑水浸一夜曬乾再炒)、半夏(照同樣方法炮製)、薄荷、青黛(各一兩)、全蠍(去尾尖)、天麻、白附子(略炒)、殭蠶(用薑汁炒)、防風、鬱金、甘草(各五錢)、麝香(少許)、硃砂(五錢)
原文
上藥研為細末,煉蜜為丸,用硃砂為衣,如芡實大。每服一丸,用燈心、薄荷湯化開服用。
白話
以上藥材研為細末,煉蜜為丸,用硃砂為衣,如芡實大。每服一丸,用燈心、薄荷湯化開服用。
原文
一方論述小兒痰喘,急慢驚風垂危,只要能張口灌下的,沒有不能救活的。用千金散,內閣秘傳方。
白話
一個方劑論述小兒痰喘,急慢驚風垂危,只要能張口灌下的,沒有不能救活的。用千金散,內閣秘傳方。
原文
全蠍(炙熟)、直殭蠶(各三分)、硃砂(四分)、天麻(四分)、冰片(二分)、牛黃(六釐)、黃連(四分)、膽星、甘草(各三分)
白話
全蠍(炙熟)、直殭蠶(各三分)、硃砂(四分)、天麻(四分)、冰片(二分)、牛黃(六釐)、黃連(四分)、膽星、甘草(各三分)
原文
上藥研為細末。每服五七釐,用薄荷、燈心、金銀花煎湯,不拘時間調服。
白話
以上藥材研為細末。每服五七釐,用薄荷、燈心、金銀花煎湯,不拘時間調服。
原文
一方論述驚風退去後,出現恍惚虛怯的症狀,這是調理的方劑。安神散。
白話
一個方劑論述驚風退去後,出現恍惚虛怯的症狀,這是調理的方劑。安神散。
原文
人參、茯苓(去皮)、遠志(去心)、天麻、白附子、麥門冬、全蠍、蓮肉、茯神(去皮木)、硃砂(各等分)。上藥研為細末,每服用燈心湯調服。
白話
人參、茯苓(去皮)、遠志(去心)、天麻、白附子、麥門冬、全蠍、蓮肉、茯神(去皮木)、硃砂(各等分)。以上藥材研為細末,每服用燈心湯調服。
原文
一小兒精神困頓發熱,驚風抽搐不能吃奶,看他的脈紋像雜亂的魚骨。這是風熱急驚的症狀。先用抱龍丸少許祛風化痰,之後用六君子湯加柴胡,健脾平肝。熱退了驚風也就好了。
白話
一個小兒精神困頓發熱,驚風抽搐不能吃奶,看他的脈紋像雜亂的魚骨。這是風熱急驚的症狀。先用抱龍丸少許祛風化痰,之後用六君子湯加柴胡,健脾平肝。熱退了驚風也就好了。
原文
一小兒抽搐啼叫,額頭間發青發黑,這是驚風肝木乘脾,腹中作痛。先用六君子湯加木香、柴胡、鉤藤鉤。啼叫漸漸緩解,又加當歸,又服兩劑就好了。
白話
一個小兒抽搐啼叫,額頭間發青發黑,這是驚風肝木乘脾,腹中作痛。先用六君子湯加木香、柴胡、鉤藤鉤。啼叫漸漸緩解,又加當歸,又服兩劑就好了。
原文
一小兒眼睛內發青色,發抽搐,眼睛上視,叫哭不停,有人用牛黃清心丸,沒有治好,反而咬牙、氣悶,小便自己遺漏,這是肝經血氣太虛弱的緣故。我用補中益氣湯和六味地黃丸而康復了。
白話
一個小兒眼睛內發青色,發抽搐,眼睛上視,叫哭不停,有人用牛黃清心丸,沒有治好,反而咬牙、氣悶,小便自己遺漏,這是肝經血氣太虛弱的緣故。我用補中益氣湯和六味地黃丸而康復了。