壽世保元

卷八

小兒五臟主病脈歌

卷八/兒科總論5
原文
心脈 心脈浮數驚與熱。傷暑焦啼明白訣。吊腸疝氣及盤腸。壅結口瘡小腑澀。心脈沉遲臟腑寒。諸氣有冷痛難當。小便頻數腸中冷。下指端詳仔細看。
白話
心脈:心脈浮數,主驚風與發熱。傷暑導致煩躁啼哭,這是明確的訣竅。吊腸疝氣以及盤腸氣痛,還有壅塞結滯、口瘡、小便澀滯。心脈沉遲,主臟腑虛寒,各種氣滯寒冷導致的疼痛難以忍受。小便頻數,腸中寒冷,下指診脈時要詳細仔細地觀察。
原文
肝脈 肝脈浮數定主風。目赤翳膜又主筋。流淚出血眼生眵。或癢或痛怕羞明。肝脈沉遲主有寒。面青唇白眼喜張。諸病傳入慢風候。良醫仔細要參詳。
白話
肝脈:肝脈浮數,必定主風證。眼睛發紅、有翳膜,又主管筋脈。流淚、出血、眼睛產生眼屎。或者發癢或者疼痛,怕見光。肝脈沉遲,主有寒證。臉色發青、嘴唇發白、眼睛喜歡睜開。各種疾病傳變進入慢驚風的證候,良醫要仔細參考詳察。
原文
脾脈 脾脈浮數熱痰涎。能食胃惡脾臟堅。滯頤口瘡停壅結。唇紅臉赤胃中熱。脾脈沉遲主風吹。更加吐瀉慢脾傳。氣虛胃弱不能食。滯頤嘔惡醒脾丸。
白話
脾脈:脾脈浮數,主熱證、痰涎。能進食但胃不舒服,脾臟堅實。流口水、口瘡、停滯壅塞結聚。嘴唇紅、臉色赤,是胃中有熱。脾脈沉遲,主感受風邪。再加上嘔吐腹瀉,是慢脾風傳變。氣虛胃弱不能進食,流口水、噁心嘔吐,可用醒脾丸。
原文
肺脈 肺脈浮數主便血。傷寒咳嗽遍身熱。氣急痰甚或瘡疹。瀉痢潮熱大腑澀。肺脈沉遲主虛寒。臟腑滑腸或洞泄。仍有咳嗽與痰涎。下根不定即無根。
白話
肺脈:肺脈浮數,主便血。傷寒咳嗽,全身發熱。氣喘、痰多,或者長瘡疹。腹瀉、痢疾、午後潮熱,大便澀滯。肺脈沉遲,主虛寒。臟腑滑利、腸道滑脫,或者水瀉。仍然有咳嗽與痰涎。脈象下根不穩定,就是無根之脈。
原文
腎脈 腎脈浮數實有熱。偏墜膀胱痛又赤。口臭咬牙是腎驚。火熱齒內出鮮血。腎脈沉遲定有寒。臟腑停留入腎囊。偏墜膀胱尤不痛。浮而虛大最難當。
白話
腎脈:腎脈浮數,確實有熱。睪丸偏墜、膀胱疼痛且發紅。口臭、咬牙,這是腎驚。火熱導致牙齒內出血。腎脈沉遲,必定有寒。臟腑的寒邪停留,進入腎囊。睪丸偏墜、膀胱尤其不痛。脈象浮而虛大,最難以承受。