壽世保元

卷八

手指脈紋式

卷八/兒科總論2
原文
夫小兒三歲以下有病。須看男左女右手虎口三關紋理。兩手食指本節為風關。中節為氣關。第三節為命關。其紋曲直不同。如紋只在本節。病易治。透過中節則病重。過第三節則難治。驚則紋青。淡紅則寒熱在表。深紅必主傷風痘疹。
白話
大凡小孩三歲以下有病,必須看男孩左手、女孩右手的虎口三關紋理。兩手食指的第一節為風關,第二節為氣關,第三節為命關。其紋理彎曲或筆直各不相同。如果紋理只在第一節,病容易治療;通過中節則病情加重;超過第三節則難以醫治。驚風則紋理青色,淡紅色則表示寒熱在表,深紅色必定主傷風或痘疹。
原文
紋亂則病久。紋細則腹痛多啼。乳食不消。紋粗直射指甲。必主驚風惡候。紋黑如墨。必困重難醫。此乃神聖工巧之一端也。
白話
紋理紊亂則病情長久;紋理細小則腹痛、多啼哭、乳食不消化;紋理粗大且直射指甲,必定主驚風的惡劣證候;紋理黑如墨,必定困重難以醫治。這是神聖工巧(診斷技術)的一個方面。