原文
面赤心家熱。面黃脾有積。面白肺家寒。面青肝有風。唇赤心家熱。唇黃脾有積。唇白肺虛寒。唇燥脾有熱。眼赤心經熱。眼青肝有驚。眼黃脾有積。眼白肺有驚。鼻青主吐瀉。人中青感風。人中赤肺家痰。人中黑腹蟲痛。風池紅多蹄。風池黃吐逆。山根紫傷食驚。承漿黃主吐青主驚。唇紅面赤主傷寒。臉青唇黑驚風。唇青面白瘧疾。面黃如土食症。痢下眉頭皺。驚風面頰紅。渴來唇帶赤。熱甚眼朦朧。面黃多食積。青色是驚風。面白多成瀉。傷寒色紫紅。
白話
臉紅是心家有熱。臉黃是脾有積滯。臉白是肺家有寒。臉青是肝有風邪。嘴唇紅是心家有熱。嘴唇黃是脾有積滯。嘴唇白是肺虛有寒。嘴唇乾燥是脾有熱。眼睛紅是心經有熱。眼睛青是肝有驚風。眼睛黃是脾有積滯。眼睛白是肺有驚風。鼻子發青主吐瀉。人中發青是感受風邪。人中發紅是肺家有痰。人中發黑是腹中有蟲痛。風池穴紅主多啼哭。風池穴黃主吐逆。山根穴紫是傷食驚風。承漿穴黃主吐，青主驚。嘴唇紅、臉紅主傷寒。臉青、嘴唇黑是驚風。嘴唇青、臉白是瘧疾。臉黃如土是食積。痢疾時眉頭皺。驚風時臉頰紅。口渴時嘴唇帶紅。熱重時眼睛朦朧。臉黃多為食積。臉色青是驚風。臉白多導致腹瀉。傷寒時臉色紫紅。