原文
左腮屬肝。其色青者為順。白者為逆。若色赤主肝經風熱。發熱拘急。青黑主驚風腹痛。淡赤主潮熱。痰嗽。
白話
左邊腮幫子歸屬於肝臟。如果顏色呈現青色是順證，呈現白色是逆證。如果顏色發紅，代表肝經有風熱，會出現發燒、身體拘攣緊急的症狀。青黑色則代表驚風、腹痛。淡紅色代表潮熱、痰多咳嗽。
卷八
觀面部
卷八／兒科總論5 句
原文
右腮屬肺。其色白者為順。赤者為逆。若赤色甚者。主咳嗽喘急悶亂。飲水傳於腎。則小便赤澀。或淋閉不通。
白話
右邊腮幫子歸屬於肺臟。如果顏色呈現白色是順證，呈現紅色是逆證。如果紅色很嚴重，代表咳嗽、氣喘、呼吸急促、胸悶煩亂。如果喝水後病邪傳到腎臟，就會出現小便顏色紅赤、排尿不順暢，甚至發生淋病或小便閉塞不通。
原文
額上屬心。其色赤者為順。黑者為逆。若青黑主驚風。腹痛瘛瘲啼哭。微黃主盜汗。頭髮乾燥。驚疳骨熱。
白話
額頭部位歸屬於心臟。如果顏色呈現紅色是順證，呈現黑色是逆證。如果呈現青黑色，代表驚風、腹痛、抽搐、哭鬧。微微發黃代表盜汗、頭髮乾燥、驚風疳積、骨蒸潮熱。
原文
鼻屬脾。其色黃者為順。青者為逆。若色赤主脾經虛熱。飲食少思。深黃主小便閉而鼻燥衄血。
白話
鼻子歸屬於脾臟。如果顏色呈現黃色是順證，呈現青色是逆證。如果顏色發紅，代表脾經有虛熱，會出現食慾不振、不想吃東西。深黃色代表小便閉塞、鼻子乾燥、流鼻血。
原文
頦屬腎。其色黑者為順。黃者為逆。若色赤主腎與膀胱有熱。而小便不通。
白話
下巴歸屬於腎臟。如果顏色呈現黑色是順證，呈現黃色是逆證。如果顏色發紅，代表腎臟與膀胱有熱，會導致小便不通暢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。