原文
婦人乳岩。始有核腫。如圍棋子大。不痛不癢。五七年方成瘡。初便宜服疏氣行血之藥。亦須情思如意則可愈。如成瘡之後。則如巖穴之形。或如人口有唇。赤汁。膿水浸淫胸脅。氣攻疼痛。用五灰石膏。出其蠹肉。生新肉。漸漸收斂。此症多生於憂鬱積忿。中年婦人。未破者尚可治。成瘡者終不可治。宜服十六味流氣飲
婦女患乳岩。開始時有核腫，像圍棋子那麼大，不痛不癢。過了五、七年才會潰爛成瘡。初期應當服用疏肝理氣、活血化瘀的藥物，同時也要保持心情舒暢，這樣才能痊癒。等到潰爛成瘡之後，形狀就像岩洞一樣，或者像人的嘴唇，流出紅色的汁液，膿水浸淫到胸部和脅肋，氣機攻衝疼痛。可用五灰石膏去除壞死的肌肉，促進新肉生長，逐漸收口。這種病症多發生在憂鬱、積怨的中年婦女身上。沒有潰破的還可以治療，已經潰爛成瘡的就難以根治了。應當服用十六味流氣飲。
原文
當歸 川芎 白芍（酒炒） 人參 烏藥 檳榔 防風 黃耆（蜜水炒） 官桂 厚朴（姜炒） 桔梗 枳殼（去穰） 木香 白芷 紫蘇 甘草
當歸、川芎、白芍（用酒炒過）、人參、烏藥、檳榔、防風、黃耆（用蜜水炒過）、官桂、厚朴（用姜汁炒過）、桔梗、枳殼（去掉穰）、木香、白芷、紫蘇、甘草。
原文
上銼。生薑煎服。乳癰。加青皮。亦治痘疹後。餘毒作癰瘤。一治婦人乳岩永不愈者。
以上藥物切碎，用生薑煎服。如果是乳癰，可以加青皮。此方也治療痘疹之後，餘毒導致的癰瘤。另一個治療婦女乳岩久不痊癒的方法。
原文
樺皮 油核桃（各等分燒灰存性） 枯礬 輕粉（二味加些）共為細末。香油調敷。
樺樹皮、油核桃（各等分，燒成灰，保留藥性），枯礬、輕粉（這兩味藥稍微加一些），一起研成細末，用香油調和後敷在患處。
原文
一治婦人乳癰乳岩。初起時。先服荊防敗毒散一劑。以敗其毒。次進蒲公英連根葉搗汁。入酒飲之。將渣敷於患處。立效。敗毒散即人參敗毒散。（方見傷寒。）去人參。加防風、荊芥、連翹是也。
另一個治療婦女乳癰、乳岩的方法。剛開始發作時，先服用一劑荊防敗毒散，以驅散毒氣。接著將蒲公英連根帶葉搗出汁液，加入酒中飲用，再把藥渣敷在患處，立刻見效。敗毒散就是人參敗毒散（方劑見於《傷寒論》），去掉人參，加入防風、荊芥、連翹就是了。
原文
一婦人年逾三十。每怒後乳內作痛或腫。此肝火所致。
有一位婦女年過三十，每次生氣後乳房內就會疼痛或腫脹，這是肝火旺盛所導致的。
原文
與小柴胡合四物湯加青皮、桔梗、枳殼、香附而愈。彼欲絕去病根。自服流氣飲。遂致朝寒暮熱。益加腫毒。此血被損而然。予與八珍湯三十餘劑。喜其年壯。元氣易復而愈也。
給她服用小柴胡湯合四物湯，再加入青皮、桔梗、枳殼、香附，就痊癒了。她為了徹底根治，自己又服用了流氣飲，結果導致早上怕冷、晚上發熱，腫痛加劇，這是因為氣血受損的緣故。我給她服用了三十多劑八珍湯，幸好她年紀還輕，元氣容易恢復，最終痊癒了。
原文
一婦乳內腫一塊如雞子大。勞則作痛。久而不消。服托裡藥不應。此乳勞症也。屬肝經血少所致。先與神效栝蔞散四劑。更隔蒜灸之。腫少退。再服八珍湯。倍加香附、夏枯草、蒲公英。仍間服前散。月餘而消。亦有乳疽一症。其狀腫硬木悶。雖破而不潰。腫亦不消。尢當急服此散。及用蒜灸。此二症乃七情所傷。氣血所損。亦勞症也。宜戒怒。節飲食。慎起居。否則不治。
有一位婦女乳房內腫了一塊，像雞蛋那麼大，勞累時就會疼痛，很久都不消退。服用托裡的藥物沒有效果。這是乳勞症，屬於肝經血虛所致。先給她服用神效栝蔞散四劑，再用蒜隔著灸患處，腫脹稍微消退。再服用八珍湯，加倍加入香附、夏枯草、蒲公英，仍然間斷服用之前的散劑，一個多月後腫塊就消散了。還有一種乳疽的病症，症狀是腫硬、麻木、憋悶，即使破了也不會潰爛，腫脹也不消退。尤其應當趕快服用這個散劑，並用蒜灸。這兩種病症都是七情內傷、氣血虧損導致的，也屬於勞症。應當戒除惱怒，節制飲食，謹慎起居，否則就難以治療了。
原文
一婦人患癰。氣血頗足。但瘡口不合。百法不應。予與栝蔞神效散。四劑少可。更與四劑。及豆豉餅灸之而愈。又一婦人患此未潰。亦與此方三劑而消。良甫云。如有乳勞。便服此藥。可杜絕病根。如毒已成。能化膿為水。毒未成者。則從大小便中散之。
有一位婦女患癰症，氣血還算充足，但是瘡口不收合，各種方法都沒有效果。我給她服用栝蔞神效散，四劑後稍微好轉，再服用四劑，並用豆豉餅灸患處，就痊癒了。又有一位婦女患此病但未潰爛，也給她服用此方三劑就消散了。陳良甫說：「如果有乳勞，就服用此藥，可以杜絕病根。如果毒已形成，能將膿液化為水；毒未成的，則可以從大小便中驅散出去。」
原文
小柴胡湯（方見婦人虛勞） 四物湯 八珍湯（俱見補益）
小柴胡湯（方劑見於婦人虛勞篇）、四物湯、八珍湯（都見於補益篇）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。