原文
婦人慾斷產者，不易之事。茲錄驗方，以備所用。然其方頗眾且多，有用水銀、虻蟲、水蛭之類，孕雖不懷，難免受病。此方平和而有異效，故具於後。一婦人斷產驗方。
白話
婦女想要斷絕生育，不是一件容易的事。這裡記錄有效的藥方，以備使用。然而這類藥方相當多，有的使用水銀、虻蟲、水蛭之類的藥物，雖然能夠不再懷孕，但難免會使身體受損生病。這個藥方性質平和卻有特殊效果，因此列在後面。這是一個婦女斷絕生育的有效藥方。
卷七
斷產方
卷七／斷產方4 句
原文
故蠶紙方圓一尺，燒為末，酒調服，終身不復懷孕也。一千金斷產方。
白話
用舊蠶紙（蠶卵紙）剪成邊長一尺的方形，燒成灰末，用酒調和服用，終身不再懷孕。這是一個千金斷產藥方。
原文
油煎水銀，一日方息，空心服棗大一丸，永斷不孕，且不損人。一斷子法。
白話
用油煎水銀，經過一天才停止，空腹時服用像棗子那麼大的一丸，就能永久斷絕生育，而且不傷害身體。這是一個斷絕生育的方法。
原文
用白麵一升，無灰酒三斗，打作糊煮至二升半，絹袋濾去渣，分作三服。月經來日，晚吃一服，五更吃一服，天明吃一服，經事即行，終身無子。
白話
用白麵一升，無灰酒三斗，攪拌成糊狀後煮到剩下二升半，用絹袋過濾去除渣滓，分成三次服用。在月經來的那一天，晚上服用一次，五更時服用一次，天亮時服用一次，月經就會順利排出，終身不再有子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。