肺癰

寸口脈象數而有力的，是肺癰。脈象短而澀的，會自行痊癒。脈象浮而大的，難以治療。

肺癰這種病，是由於寒熱之氣，內停於肺部，是這些氣體結聚而形成的。大概是因為調理不當，勞累損傷了血氣，風寒之邪得以乘虛而入。寒能生熱，風也能生熱，這些邪氣壅塞積聚不能消散，就形成了肺癰。會咳嗽並且有腦漏（指鼻涕或膿液從鼻腔流出），右側脅肋隱隱作痛，兩腳腫脹，咽喉乾燥，口裡發燥，心煩胸悶，口渴多飲，時常吐出黃色腥臭的唾液，形狀像糯米粥一樣，難以治療。如果有熱並伴有嘔吐的，不能單純治療嘔吐，等膿液排盡後嘔吐會停止，自然痊癒。如果嘔吐出的膿液是黃色腥臭或帶粉紅色的，那就是肺痿了。一般來說，脈象細而沉，是體內虛弱而發生病變了。

有一種說法是，咳嗽，吐出膿血，腥臭得令人無法忍受的，是肺癰。

黃耆（用蜜水炒過）、防風、金銀花、忍冬藤、金沸草、牛膝、桔梗（各藥等量）。

以上藥材，用一隻鴨子，將其勒死，剖開肚子，把前面七味藥放入鴨肚內，用好酒煮到酒盡為止，吃掉鴨肉。藥渣曬乾磨成粉末，用酒調服。之後，再服用淨膿湯。淨膿湯：此湯在吃鴨肉後應當服用。

甘草四兩，切碎成大塊，用水煎煮，一次服下。如果服下後無法容納，就將其吐出。服用此湯後。

化痰止咳丸：白礬（二兩，鍛枯的）、百草霜（一兩）。

以上兩味藥研成粉末，用清水調和製成藥丸。每次服用三十到五十丸，用三錢人參和三錢五味子煎湯送服。可供三天使用。

有一種說法是治療肺虛，用一隻白鴨，去除內臟，將薏苡仁、杏仁各一兩放入鴨腹中，在米飯上蒸熟，去掉藥材，只吃鴨肉，能很好地補益肺氣。

有一種說法是診斷肺癰，患者吐出腥臭的膿液，讓病人嚼一粒黃豆，如果感覺不到豆子的味道，就是肺癰。

有一種說法是治療肺癰，將薏苡仁略微炒過後磨成粉末，用糯米湯調服，或者加入粥中煮食也可以，或者用水煎服。服後會排出膿血而病情安定。保肺丹（方劑見於癭瘤篇）。

凡是治療肺癰，必須將此藥間斷地服用，以保護膈膜，不使瘡瘍潰爛穿透心肺，這是最為恰當的。就是礬蠟丸，用蜜水送服。