原文
一論喉痹腫痛。水漿不入。死在須臾。（扶滿劉匯昆傳）先用皂角、細辛為末擦牙。次用陳鹽松菜燒灰。霜梅肉、生艾葉擂爛。同扎於筷頭上。蘸喉數次。吐痰盡。即食百沸湯。食後。用米粥調服。一治咽喉腫痛。百藥煎 硼砂 甘草 生白礬（各等分）
一則討論喉痹腫痛，水都喝不下去，馬上就要死亡的情況（由扶滿劉匯昆傳授）。首先用皂角、細辛磨成粉末擦拭牙齒。接著用陳年的鹽漬松菜燒成灰，霜梅肉、生艾葉搗爛，一起綁在筷子頭上，蘸取後在喉嚨中塗抹數次。等到痰吐乾淨後，就喝滾燙的開水。吃完之後，用米粥調和服用。另一個治療咽喉腫痛的方子：百藥煎、硼砂、甘草、生白礬（各等份）。
原文
上四味。為細末。每服一錢。食後。用米湯調。細細呷下。
以上四味藥，磨成細末。每次服用一錢，在飯後用米湯調和，慢慢地小口喝下。
原文
一論纏喉腫痛。皂角為末。用醋調塗外頸上。干則易。其乳蛾即破而愈。
一則討論纏喉腫痛。將皂角磨成粉末，用醋調和塗抹在脖子外面。乾了就更換，這樣乳蛾就會破掉而痊癒。
原文
一論喉風腫痛。不可忍者。霜梅五個或七個去核。白礬一兩。研爛。用好醋一碗。入藥同煮。以礬化為度。待溫。用筷扎綿繳齒上下至喉。先繳牙外。自外而繳至舌下。自舌下又繳至舌上。繳至喉。其痰自然湧出。痰帶絲者即愈。無絲者絲斷不治。
一則討論喉風腫痛，疼痛難以忍受的情況。用霜梅五個或七個去核，白礬一兩，研磨搗爛。用好醋一碗，將藥放入一起煮，直到白礬融化為止。等藥液溫熱後，用筷子綁上棉花，擦拭牙齒上下直到喉嚨。先擦拭牙齒外面，從外面擦到舌下，再從舌下擦到舌上，最後擦到喉嚨。這樣痰就會自然湧出。如果吐出的痰帶有絲狀物就會痊癒；沒有絲狀物，或者絲斷了，就無法治療了。
原文
一論喉痹壅塞不通。用紅藍花搗絞。取汁一小鐘服之。以瘥為度。如冬月無濕花。可浸乾者。絞取濃汁如前。服之有效。一論咽喉腫痛。吹喉散 周印池傳。
一則討論喉痹堵塞不通。用紅藍花搗爛絞汁，取一小杯服用，以病癒為度。如果冬天沒有新鮮的花，可以浸泡乾燥的紅藍花，像之前一樣絞取濃汁服用，也有效果。一則討論咽喉腫痛，使用吹喉散（周印池傳授）。
原文
牙硝（一兩五錢） 硼砂（五錢） 雄黃（二錢） 殭蠶（一錢） 冰片（二分）上為細末。每用少許。吹喉立效。
牙硝（一兩五錢）、硼砂（五錢）、雄黃（二錢）、殭蠶（一錢）、冰片（二分）。以上藥材磨成細末。每次使用少許，吹入喉嚨，立刻見效。
原文
一治咽喉腫痛。水吞不下。用青鹽、白礬、硼砂各等分。為末。吹患處。有痰吐出而愈。
一個治療咽喉腫痛，連水都吞不下去的方子。用青鹽、白礬、硼砂各等份，磨成粉末。吹到患處，會有痰吐出來，然後就痊癒了。
原文
一治咽喉腫痛。水漿不入。死在須臾。用真蟾酥為末。用筷頭點入對嘴上。即時消散。其效速如風。一論久嗽喉痛。小太平丸
一個治療咽喉腫痛，水都喝不下去，馬上就要死亡的情況。用真正的蟾酥磨成粉末，用筷子頭蘸取點在喉嚨的腫脹處，立刻就會消散，效果快如風。一則討論久咳引起的喉嚨痛，使用小太平丸。
原文
人參（二分） 五味子（三分） 天門冬（去心五分） 麥門冬（去心二錢） 玄參（八分） 徽墨（三分）
人參（二分）、五味子（三分）、天門冬（去心，五分）、麥門冬（去心，二錢）、玄參（八分）、徽墨（三分）。
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸。含在嘴裡讓它慢慢融化後吞下。如果痰很多，就加入貝母。
原文
一論勞役過傷。忽咽喉腫閉。不省人事。喘促痰湧。汗出如水。肢體痿軟。脈浮大而數。此飲食勞役。無根虛火上促也。補中益氣湯（方見內傷）依本方加肉桂。頓蘇。
一則討論因勞累過度損傷身體，突然咽喉腫脹閉塞，不省人事，呼吸急促，痰液上湧，汗出如水，四肢無力，脈象浮大而快。這是因為飲食勞倦導致無根的虛火上衝所致。使用補中益氣湯（藥方見內傷篇），依照原方加入肉桂，就能立刻甦醒。
原文
一論咽喉腫痛。口舌生瘡。勞則愈甚。此脾肺氣虛。膀胱有熱也。
一則討論咽喉腫痛，口舌生瘡，勞累時更加嚴重。這是因為脾肺氣虛，膀胱有熱的緣故。
原文
補中益氣湯（方見內傷）依本方加元參、酒炒黃柏、知母。稍愈。去知、柏。加山藥、山茱萸。
使用補中益氣湯（藥方見內傷篇），依照原方加入元參、酒炒黃柏、知母。病情稍微好轉後，去掉知母、黃柏，加入山藥、山茱萸。
原文
一論咽喉腫痛。服涼藥過多。或過勞。痛愈甚。此中氣虛熱也。
一則討論咽喉腫痛，服用過多寒涼藥物，或者過度勞累，疼痛反而更加嚴重。這是因為中氣虛弱而產生的虛熱。
使用補中益氣湯（藥方見內傷篇），依照原方加入炒黃芩、炒黃連。
原文
一論積熱上攻。痰涎壅塞。喉痛聲啞。腫痛難禁。上宮清化丸 內閣秘傳。
一則討論積聚的熱邪向上攻衝，導致痰涎堵塞，喉嚨疼痛，聲音沙啞，腫痛難以忍受。使用上宮清化丸（內閣秘傳的方子）。
原文
黃連（去毛六錢） 桔梗（去蘆六錢） 山豆根（四錢） 粉草（四錢） 薄荷葉（一錢） 白硼砂（六分）
黃連（去毛，六錢）、桔梗（去蘆，六錢）、山豆根（四錢）、粉草（四錢）、薄荷葉（一錢）、白硼砂（六分）。
原文
上為細末。煉蜜為丸。如芡實大。時常噙化。一論喉痛有痰。聲啞。
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小像芡實一樣。時常含在嘴裡讓它融化。一則討論喉嚨痛有痰，聲音沙啞的情況。
原文
薄荷（二兩） 細茶（一兩） 白硼砂（七錢） 烏梅肉（二十一個） 貝母（二錢） 冰片（三分） 孩兒茶（五錢）
薄荷（二兩）、細茶（一兩）、白硼砂（七錢）、烏梅肉（二十一個）、貝母（二錢）、冰片（三分）、孩兒茶（五錢）。
原文
上為細末。煉蜜為丸。如皂角子大。每噙化下。一論聲啞。甘草 烏梅 桔梗 烏藥上銼。水煎。溫服。一治出聲音方。
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小像皂角子一樣。每次含在嘴裡讓它融化後吞下。一則討論聲音沙啞。用甘草、烏梅、桔梗、烏藥，將以上藥材切碎，用水煎煮，溫熱服用。這是一個治療發不出聲音的方子。
原文
訶子（炮去核一兩） 木香（一兩） 甘草（五錢）
訶子（炮製後去核，一兩）、木香（一兩）、甘草（五錢）。
原文
上銼。水煎。入生地黃汁一合。再煎數沸。放溫。分六服。每食後。日進半料。一論聲嘶失音。鐵笛丸
將以上藥材切碎，用水煎煮。加入生地黃汁一合，再煎煮幾滾。放溫後，分成六次服用。每次在飯後服用，每天服用一半的藥量。一則討論聲音嘶啞、失音，使用鐵笛丸。
原文
當歸（酒洗一兩） 懷熟地黃（一兩） 懷生地黃（一兩） 天門冬（去心鹽炒五錢） 黃柏（蜜炒一兩） 知母（五錢） 麥門冬（去心鹽炒五錢） 玄參（三錢） 白茯苓（去皮一兩） 訶子（五錢） 阿膠（炒五錢） 人乳（一碗） 牛乳（一碗） 烏梅肉（十五個） 甜梨汁（一碗）
當歸（用酒洗過，一兩）、懷熟地黃（一兩）、懷生地黃（一兩）、天門冬（去心，用鹽炒過，五錢）、黃柏（用蜜炒過，一兩）、知母（五錢）、麥門冬（去心，用鹽炒過，五錢）、玄參（三錢）、白茯苓（去皮，一兩）、訶子（五錢）、阿膠（炒過，五錢）、人乳（一碗）、牛乳（一碗）、烏梅肉（十五個）、甜梨汁（一碗）。
原文
上為細末。煉蜜為丸。如黃豆大。每服八九十丸。訶子湯下。蘿蔔湯亦可。
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小像黃豆一樣。每次服用八、九十丸，用訶子湯送服，用蘿蔔湯送服也可以。
原文
一治失音。用槐花新瓦上炒熟。懷之。隨處細嚼一二粒。久久自愈。一治失音。用生白礬。煉蜜為丸服效。
一個治療失音的方法。用槐花放在新的瓦片上炒熟，隨身攜帶。隨時隨地細細咀嚼一兩粒，時間久了自然會好。另一個治療失音的方法。用生白礬，和煉製過的蜂蜜調和成丸服用，有效。
原文
一治聲啞失音不出。用豬板油切爛。入蜜內重湯煮熟食之。一論痄腮腫痛。防風 荊芥 羌活 連翹 牛蒡子 甘草（各等分）
一個治療聲音沙啞、發不出聲音的方法。將豬板油切碎，放入蜂蜜中，隔水蒸熟後食用。一則討論痄腮（腮腺炎）腫痛。用防風、荊芥、羌活、連翹、牛蒡子、甘草（各等份）。
原文
上銼。水煎服。外用赤小豆末。醋調敷。恐毒氣入喉難治。
將以上藥材切碎，用水煎煮後服用。外用赤小豆粉末，用醋調和後敷在患處。擔心毒氣進入喉嚨就難以治療了。
原文
一方。用石灰不拘多少。炒七次。地下放七次。醋調。塗腫處立愈。一論痄腮疙瘩腫痛。及吹乳。南薄荷（三錢） 斑蝥（去翅足炒三分）
另一個方子。用石灰，不拘多少，炒七次，放在地上冷卻七次。用醋調和，塗抹在腫脹處，立刻就會好。一則討論痄腮引起的腫塊疼痛，以及吹乳（乳腺炎）。用南薄荷（三錢）、斑蝥（去翅足，炒過，三分）。
原文
上為細末。每服一分。燒酒調下。立消。服藥後。小便頻數。服益元散一服。
將以上藥材磨成細末。每次服用一分，用燒酒調和後服下，腫塊立刻就會消除。服藥後，如果出現小便次數頻繁的情況，就服用一劑益元散。
原文
一治卒喉中生肉。以棉裹筷頭蘸鹽。指肉上。日六七度易。
一個治療喉嚨裡突然長出肉塊的方法。用棉花包裹筷子頭，蘸取鹽巴，按壓在肉塊上。每天更換六到七次。
原文
一人患喉閉。以防風通聖散治之。腫不能咽。此症須針之無奈牙關已閉。遂刺少商穴出血。口即開。更以膽礬入患處。
有一個人患了喉閉，用防風通聖散治療。喉嚨腫脹得無法吞嚥。這個病症需要針刺，但無奈病人的牙關已經緊閉。於是就針刺少商穴使其出血，嘴巴立刻就張開了。之後再用膽礬放入患處。
原文
吐痰一二碗許。仍投藥乃愈。嘗見患此疾者。畏針不刺。多斃。少商穴在手大指內側。去爪角如韭葉許。
病人吐出一兩碗左右的痰，然後再服用藥物就痊癒了。曾經見過患有這種疾病的人，因為害怕針刺而不去刺，大多都死了。少商穴位於手大拇指內側，距離指甲角約一根韭菜葉的寬度。
原文
一人喉閉。腫痛寒熱。脈洪數。此少陰心火。少陽相火。二經為病。其症最惡。惟刺患處出血為上。因彼畏針。先以涼膈散服之。藥從鼻出。急乃願刺。則牙關已緊。不可針。遂刺少商二穴。以手勒去黑血。口開。仍刺喉間。治以前藥。及前吹喉散吹之。頓愈。又以人參敗毒散加芩、連、牛蒡子、玄參。四劑而平。經曰。火鬱發之謂發汗。出血乃發汗之一端也。河間云。治喉之火。與救火同。不容少怠。嘗見喉閉不出血。喉風不去痰。以致不救者多矣。每治咽喉腫痛。或生瘡毒。以荊防敗毒散加芩、連。重者用防風通聖散。
有一個人患了喉閉，症狀是腫痛、發冷發熱，脈象洪數。這是少陰心火、少陽相火，兩條經脈發病所致，是最嚴重的症狀。只有針刺患處出血是最好的方法。因為他害怕針刺，先讓他服用涼膈散，但藥從鼻子裡流出來。情況緊急，他願意接受針刺了，但牙關已經緊閉，無法下針。於是就針刺兩側的少商穴，用手擠出黑血，嘴巴就張開了。然後再針刺喉嚨內部，用之前的藥物治療，並用之前的吹喉散吹入喉嚨，立刻就好了。之後又用人參敗毒散加入黃芩、黃連、牛蒡子、玄參，服用了四劑就平復了。經典上說：「火鬱發之」，指的是發汗，而出血也是發汗的一種方式。河間先生說：「治療喉嚨的火症，就像救火一樣，不容許有絲毫的懈怠。」曾經見過喉閉不讓出血，喉風不讓去痰，以至於無法救治的情況太多了。每次治療咽喉腫痛，或者長瘡毒，都用荊防敗毒散加入黃芩、黃連。嚴重的就用防風通聖散。
原文
一男子口舌常破。如無皮狀。或咽喉作痛。服諸涼藥。愈甚。余以理中湯一劑。乃可。
有一個男子，口舌經常破損，像沒有皮膚一樣，有時咽喉也會疼痛。服用各種寒涼藥物，反而更加嚴重。我給他用了理中湯一劑，就好了。
原文
一人腳發熱。則咽喉作痛。內熱口乾。痰涎上壅。此腎經虧損。火不歸經。用補中益氣加麥冬、五味。及用加減八味丸而愈。
有一個人，腳一發熱，咽喉就跟著疼痛，同時感到體內發熱、口乾，痰涎向上壅塞。這是因為腎經虧損，虛火不能歸於經脈所致。用補中益氣湯加入麥冬、五味子，以及加減八味丸治療後就痊癒了。
原文
一人患喉痛。日晡益甚。此血氣虛而有熱。用八珍湯而愈。後每入房。發熱頭痛。用補中益氣湯。又加麥冬五味。及六味丸常服。後不復作。
有一個人患了喉嚨痛，每到下午申時（下午三點到五點）左右就更加嚴重。這是因為血氣虛弱而夾有熱邪。用八珍湯治療後痊癒。後來每次行房事後，就會發熱頭痛。用補中益氣湯，再加入麥冬、五味子，以及常服六味丸。之後就沒有再復發了。
原文
一丹溪先生云。咽痛屬血虛。用四物湯加竹瀝。陰虛火上炎者。必加玄參。氣虛。加人參、竹瀝。又云。咽喉腫痛。有陰虛陽氣飛越。痰結在上者。脈必浮大。重取必澀。去死為近。宜人參一味濃煎。細細飲之。如作實症治之。禍如反掌。此發前人之未發。救無窮之夭亡。
丹溪先生說：「咽痛屬於血虛，用四物湯加入竹瀝。如果是陰虛火旺上炎的情況，必須加入玄參。氣虛的話，加入人參、竹瀝。」又說：「咽喉腫痛，有一種情況是陰虛導致陽氣浮越，痰濁凝結在上方。這種脈象必定是浮大，但重按時必定是澀脈，離死亡很近了。應該用人參一味藥濃煎，慢慢地喝下去。如果當作實證來治療，禍患就在反掌之間。」這是闡發了前人沒有說明白的道理，救治了無數本來會夭亡的病人。
（但是這個方子應該斟酌使用，要根據症狀來選擇藥方，不可以固執拘泥。）
原文
一人因怒氣大叫。將下腮脫落。任掇不上。眾視束手。余以烏梅捶餅。塞於兩腮坐牙盡頭空處。張口流涎。須臾。隨手掇上。
有一個人因為生氣大叫，導致下頷骨脫落，怎麼也無法復位。大家都看著束手無策。我把烏梅搗成餅狀，塞入他兩邊腮幫子最後一顆牙齒後面的空隙處。他張開嘴巴，口水流了出來。不一會兒，下頷骨就隨著我的手勢復位了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。