原文
用馬蝗蜞尋起數條。紙包。要用時將雞血。或豬血。將螞蝗入血內。令食飽。針出血。同龜尿同研墨。濃塗鬚髮上。可烏一月。乃烏須第一方也。烏須神妙方 本府蘇通府傳。
白話
使用馬蝗蜞找幾條。用紙包起來。要用的時候準備雞血或豬血。將螞蝗放入血中，讓牠吃飽。用針刺出血，和龜尿一起研磨成墨汁。濃厚地塗抹在鬍鬚頭髮上。可以烏黑一個月。這是烏鬍鬚的第一個方子。烏須神妙方 本府蘇通府傳授。
卷六
烏須秘方
卷六／鬚髮8 句
原文
五倍子（炒黑為末） 銅末（一錢） 白芨末（八分） 食鹽（三分） 訶子末（三分） 沒食子末（三分） 白礬（三分） 黑礬（三分） 細辛末（三分）
白話
五倍子（炒黑磨成粉末）銅末（一錢）白芨末（八分）食鹽（三分）訶子末（三分）沒食子末（三分）白礬（三分）黑礬（三分）細辛末（三分）
原文
上為細末。熱茶調稀。重湯煮。入黑礬再煮。面上生花。搽須上。油紙裹。立黑。烏須狐貍倒上樹 周賓崇傳自蜀中得來。
白話
以上藥材都磨成細末。用熱茶調稀，放在重湯中煮。加入黑礬再煮。面上生花時，塗抹在鬍鬚上。用油紙包裹，立刻變黑。烏須狐貍倒上樹 周賓崇從蜀中傳授得來。
原文
山茄要選頂黑者。收約有八九升來。去蒂。以夏布包。洗去漿水。將山茄扭自然汁四五碗。入上好好墨四五錢。打碎黑礬四五錢。二味俱入山茄汁內。貯新瓦罐中。每用。將竹片蘸藥汁於須鬢上。自尾倒上。切莫黏肉上。則洗不去矣。一論烏須生發良方
白話
山茄要選擇頂部黑色的。收取大約八九升。去掉花蒂。用夏布包好，洗去漿水。將山茄扭出自然汁液約四五碗。加入上等好墨四五錢。打碎黑礬四五錢。這兩味都放入山茄汁內。存放在新瓦罐中。每次使用時，用竹片蘸藥汁塗抹在鬍鬚頭髮上。從根部往髮梢方向塗。注意千萬不要沾到皮膚上，否則洗不掉。一論烏須生髮良方
原文
蒲公英（摘淨切四兩） 血餘（洗淨四兩） 青鹽（四兩）
白話
蒲公英（摘乾淨切四兩）血餘（洗淨四兩）青鹽（四兩）
原文
上用瓷罐一個。盛蒲公英一層。血餘一層。青鹽一層。鹽泥封固。春秋五日。夏三日。冬七日。桑柴火煅令煙盡為度。候冷取出。碾為末。每服一錢。清晨。酒調下。
白話
用一個瓷罐。放入蒲公英一層，血餘一層，青鹽一層。用鹽泥封閉牢固。春天和秋天五天。夏天三天。冬天七天。用桑柴火燒烤到冒完煙為止。等冷卻後取出，碾磨成粉末。每次服用一錢。清晨用酒調服。
原文
一儒者。因飲食勞役及惱怒。鬚髮脫落。余以為勞傷精血。陰火上炎所致。用補中益氣加麥門冬、五味。及六味地黃丸加五味。鬚髮頓生如故。
白話
有一位讀書人。因為飲食不當、勞累過度以及惱怒。鬍鬚頭髮脫落。我認為是勞累傷了精血，陰火向上炎盛所導致。用補中益氣湯加麥門冬、五味子。以及六味地黃丸加五味子。鬍鬚頭髮立刻生長恢復如前。
原文
一男子年二十。頂發脫盡。用六味地黃丸。不幾日。發生寸許。兩月復初。
白話
一個男子二十歲。頭頂頭髮全部脫落。服用六味地黃丸。没幾天。頭髮長出一寸左右。兩個月後恢復如初。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。