原文
脈小而緩者。易愈。夫脫肛者。乃虛寒下脫。其病或因腸風痔漏。人服寒涼。或努而下脫。或因久痢裡急。窘迫而脫。有產婦用力過多。及小兒叫號努氣。久痢不止。風邪襲虛而脫也。
白話
脈象小而緩慢的，容易康復。脫肛這個病，是因為虛寒下陷而脫出。這個病的起因可能是腸風痔漏，患者服用寒涼藥物，或者用力努責而脫出；或者是因為長期腹瀉、裡急後重，窘迫急迫而脫出；有的是因為產婦用力過多，以及小兒哭叫努氣，長期腹瀉不止，風邪乘虛侵襲而脫出。
卷五
脫肛
卷五／脫肛13 句
原文
夫脫肛者。肛門翻出也。蓋肺與大腸為表裡。肛者大腸之門。肺實熱則閉積。虛寒則脫出。腎主大便。故肺腎虛者。多有此症。若大腸濕熱。用升陽除濕湯。若血熱。用四物加條芩、槐花。血虛。四物加白朮、茯苓。兼痔。加黃連、槐花、升麻。虛弱。用補中益氣湯加芍藥。腎虛。加六味地黃丸主之。升陽除濕湯 自下而上者。引而竭之。
白話
脫肛這個病，就是肛門翻出。肺與大腸互為表裡，肛門是大腸的出口。肺實熱就會閉積，虛寒就會脫出。腎主司大便，所以肺腎虛的人，多有這個症狀。如果是大腸濕熱，用升陽除濕湯。如果是血熱，用四物湯加條芩、槐花。血虛的，用四物湯加白朮、茯苓。兼有痔瘡的，加黃連、槐花、升麻。虛弱的，用補中益氣湯加芍藥。腎虛的，用六味地黃丸主治。升陽除濕湯，是讓邪氣從下而排出，運用引導的方法使病邪竭盡。
原文
升麻（八分） 柴胡（八分） 防風（一錢五分） 麥芽（三錢） 澤瀉（三錢） 蒼朮（一錢五分） 陳皮（二錢） 神麯（二錢） 豬苓（二錢） 甘草（八分）
白話
升麻（八分）柴胡（八分）防風（一錢五分）麥芽（三錢）澤瀉（三錢）蒼朮（一錢五分）陳皮（二錢）神麯（二錢）豬苓（二錢）甘草（八分）
原文
上銼。水煎。空心。溫服。胃寒腸鳴。加益智仁一錢五分。半夏二錢。
白話
以上藥材切片，用水煎煮，空腹溫熱服用。如果胃寒腸鳴，加入益智仁一錢五分、半夏二錢。
原文
一論脫肛。乃脾肺虛寒。下脫。肛門翻出也。提氣散
白話
一種論述脫肛的方劑。是脾肺虛寒、下陷，肛門翻出，用提氣散治療。
原文
黃耆（二錢蜜炙） 人參（三錢） 白朮（二錢去蘆炒） 當歸身（三錢） 白芍（二錢炒） 乾薑（八分炒） 柴胡（八分） 升麻（四分） 炙甘草（八分） 羌活（一錢五分）上銼。水煎服。洗法
白話
黃耆（二錢蜜炙）人參（三錢）白朮（二錢去蘆炒）當歸身（三錢）白芍（二錢炒）乾薑（八分炒）柴胡（八分）升麻（四分）炙甘草（八分）羌活（一錢五分）以上切片，用水煎煮服用。洗滌方法
原文
用五倍子三錢。白礬一塊。水煎溫洗。以芭蕉葉或荷葉托之。一治脫肛方。
白話
用五倍子三錢、白礬一塊，用水煎煮溫熱後洗滌，用芭蕉葉或荷葉襯托托住。另一個治療脫肛的方子。
原文
以蜘蛛七個。燒存性為末。每少許。香油調敷。一方。以生蜘蛛。搗搭臍上。即收。
白話
用七隻蜘蛛，燒成灰存性研成細末，每次取少許，用香油調勻塗敷。另一個方法是用活的蜘蛛，搗爛後搭在肚臍上，肛門就會收回。
原文
一方。以死鱉頭一枚。燒令煙盡。搗末敷上。以手按托之。
白話
另一個方法是用一隻死鱉的頭，燒到沒有煙，搗成粉末敷在患處，用手按托。
原文
一方。以烏龍尾（即梁上塵灰）同鼠糞和之。燒煙於桶內。令坐其上。熏之數遍即上。不脫為效。
白話
另一個方法是用烏龍尾（即屋梁上的灰塵）混合老鼠糞便，放在桶內燒出煙，讓患者坐在桶上熏，多次熏後就會收上去，以不脫出為有效。
原文
一論脫肛者。肛門翻出。虛寒而脫也。益氣湯去柴胡。
白話
一種論述脫肛的，肛門翻出，是虛寒而脫出。用益氣湯去掉柴胡。
原文
加生地、白芍、茯苓、桔梗、炒乾薑棗煎服。一治脫肛氣熱者。宜熊膽（五分） 片腦（一分） 兒茶（二分）
白話
加入生地、白芍、茯苓、桔梗、炒乾薑、棗煎煮服用。另一個治療脫肛氣熱的適宜方子：熊膽（五分）片腦（一分）兒茶（二分）
原文
上為末。以人乳調搽肛上。熱汁自上。而肛收矣。
白話
以上研成細末，用人乳調勻塗搽在肛門上，熱汁自然向上，肛門就收回來了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。