卷五

補遺

卷五／痔漏7 句

原文

一治痔漏熱症。有瘀血作痛。取出惡物。通利小腸。

白話

一個治療痔漏熱症的方法。如果有瘀血導致疼痛，可以取出惡物，並疏通小腸。

原文

川芎（一錢五分）白芷（一錢）赤芍（二錢）枳殼（一錢）阿膠（炒二錢）莪朮（一錢）生地黃（三錢）茯神（三錢）木通（二錢）五靈脂（一錢）桃仁（十粒）大黃（二錢）白茯苓（三錢）甘草（八分）

白話

川芎（一錢五分）、白芷（一錢）、赤芍（二錢）、枳殼（一錢）、阿膠（炒過，二錢）、莪朮（一錢）、生地黃（三錢）、茯神（三錢）、木通（二錢）、五靈脂（一錢）、桃仁（十粒）、大黃（二錢）、白茯苓（三錢）、甘草（八分）。

原文

上銼一劑。生薑三片。蜜三匙。水煎。食前服。以利為度。一治痔漏脫肛便血方

白話

將以上藥材切碎為一劑，加入生薑三片、蜂蜜三匙，用水煎煮，在飯前服用，以腹瀉通利為度。另一個治療痔漏、脫肛、便血的藥方。

原文

川黃連（多用酒浸約三日許淨四兩）防風（去蘆）枳殼（麩炒二兩）當歸（全用四兩）

白話

川黃連（多用酒浸泡大約三天，淨重四兩）、防風（去除蘆頭）、枳殼（用麩皮炒過，二兩）、當歸（整株使用，四兩）。

原文

上四味。為細末。以前浸黃連酒。和麵糊為丸。如梧桐子大。每服七八十丸。空心。米飲或沸湯送下。忌煎炒酒面羊雞魚腥之物。生肌散

白話

以上四味藥，研磨成細末。用之前浸泡黃連的酒，調和麵糊製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用七八十丸，空腹時用米湯或滾水送下。忌食煎炒、酒、麵、羊肉、雞肉、魚腥等食物。生肌散。

原文

五倍子（炒黃色三兩）乳香沒藥孩兒茶（各一錢）白礬（五分）上為細末。每次以竹管吹入漏瘡口內。

白話

五倍子（炒至黃色，三兩）、乳香、沒藥、孩兒茶（各一錢）、白礬（五分）。以上藥材研磨成細末。每次用竹管將藥粉吹入漏瘡的傷口內。

原文

一治痔。穀道中蟲癢不止。用水銀、棗膏各二兩。同研相和。捻如棗核狀。薄綿片裹納下部。明日蟲出。若痛者。加用輕粉作丸。

白話

一個治療痔瘡的方法。肛門中有寄生蟲導致搔癢不止。用水銀、棗膏各二兩，一起研磨混合，搓成如棗核形狀，用薄綿片包裹後放入肛門內。第二天蟲就會出來。如果感到疼痛，可加入輕粉做成藥丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。