壽世保元

卷五

二便閉

卷五/二便閉17
原文
一論大小便不通。關格不利。燒皂角細研。粥飲下三錢。立通。
白話
一種治療大小便不通、關格不利的方子。將皂角燒成灰並仔細研磨,用粥湯送服三錢,立刻就能通便。
原文
一方。用不蛀皂角安瓦上。燒著。置馬桶內。坐上熏其糞門。自通。
白話
另一個方子。用沒有蟲蛀的皂角放在瓦片上燒著,放在馬桶內,坐在上面熏肛門,自然就會通便。
原文
又方。二便閉結甚難醫。急炒鹽來塞滿臍。蒜片覆鹽推艾熨。利便良方少人知。一論蔥豉餅。專治老人大小便不通。
白話
又一個方子。大小便閉結很難醫治時,快速炒鹽填滿肚臍,用蒜片覆蓋在鹽上,再推拿艾灸。這是一個很少人知道的通便良方。一個蔥豉餅的方子,專門治療老人大小便不通。
原文
生薑(半兩) 蔥白(根葉一大莖) 鹽(一捻) 豆豉(三十粒)
白話
生薑(半兩)蔥白(根葉一大莖)鹽(一撮)豆豉(三十粒)
原文
上搗爛須烘熱安臍中。以帛扎定。良久氣透。即通。或再換一餅。又方。用蜂蜜一鍾。入皮硝二錢。滾湯一茶鍾化下。
白話
將以上材料搗爛,須烘熱後放在肚臍中,用布帛固定包紮,很久之後氣透入,就會通便。或者再換一個餅。另一個方子,用蜂蜜一盅,加入皮硝二錢,用滾燙的茶水一茶杯化開服用。
原文
一治大小便不通。明礬末一匙。安臍中。冷水滴之。冷透腹中。自然通。如是曾灸無臍孔。即於灸盤上。用紙作圈子。籠灸盤。著礬末在內。仍以水滴之。若倉卒無礬。以鹽燒過入臍內。蒜片上灸之。
白話
一個治療大小便不通的方法。明礬粉末一匙,放在肚臍中,滴入冷水,讓冷氣透入腹中,自然就會通便。如果曾經艾灸而沒有肚臍孔,就在灸盤上用紙做一個圈,罩住灸盤,把礬粉末放在裡面,仍然用水滴。如果匆忙沒有礬,就將鹽燒過放入肚臍內,在蒜片上艾灸。
原文
一論關格脹滿。大小便不通。獨蒜燒熟。去皮。綿裹納下部。氣立通。冷則易。腹滿不能服藥者用之。一論大小便不通者。此氣閉也。鐵腳丸
白話
一種治療關格脹滿、大小便不通的方子。將獨頭蒜燒熟,去皮,用棉布包裹後放入下部,氣立刻就通,變冷了就更換。適用於腹滿不能服藥的人。一種治療大小便不通的方子,這是氣閉造成的。叫做鐵腳丸。
原文
皂角去皮子。炙不拘多少。為細末。酒打麵糊為丸。如梧子大。每服三十丸。酒送下。一論大小便不通。此方治之。殊效。蝸牛膏
白話
皂角去除皮和子後,烘烤成不拘多少量的細末,用酒調和麵糊做成丸子,大小如梧桐子。每次服用三十丸,用酒送下。一種治療大小便不通的方子,用這個方子治療,效果特別好。叫做蝸牛膏。
原文
用蝸牛三枚。去殼。搗如泥。加麝香少許。納臍中。以手揉按之。立通。或用田螺亦可。一治大小便不通。豬牙皂角末。豬膽汁調。竹管吹入糞門。小便不通。蔥汁吹入馬口。驗。
白話
用蝸牛三枚,去掉殼,搗成泥狀,加入少量麝香。放入肚臍中,用手揉按,立刻就通便。或者用田螺也可以。一個治療大小便不通的方法。豬牙皂角粉末,用豬膽汁調和,用竹管吹入肛門。小便不通,用蔥汁吹入尿道口。經過驗證有效。
原文
六七月間。尋牛糞中有大蜣螂。不拘多少。用線穿起。陰乾收貯。用時取一枚。要全者。放淨磚上。四面以炭火烘乾。以刀從腰切斷。如大便閉。用上半截。小便閉。用下半截。各為細末。新汲水調服。二便俱閉者全用。
白話
六七月間,在牛糞中找大蜣螂,不拘多少,用線穿過後陰乾收藏。使用時取一枚,要完整的,放在乾淨的磚上,四面用炭火烘乾,用刀從腰部切斷。如果是大便不通,用上半截。小便不通,用下半截。各自研成細末,用新打的井水調服。大小便都不通的人全部使用。
原文
一人大小便不通。十餘日。腹脹欲死。諸醫用硝、黃、牽、巴等無效。予以冬葵子一劑。水煎服。立通。一論大小便不通垂危者。蘇危散
白話
有一個人大小便不通,十多天,腹脹得要死。各個醫生用芒硝、大黃、牽牛、巴豆等都沒有效果。我給予冬葵子一劑,水煎服用,立刻就通便。一種治療大小便不通垂危的方子叫做蘇危散。
原文
苦瓜蒂(五錢) 川烏(炒) 草烏(炒) 香白芷 牙皂(炒) 細辛(各三錢) 胡椒(一錢)麝香(少許)
白話
苦瓜蒂(五錢)川烏(炒過的)草烏(炒過的)香白芷牙皂(炒過的)細辛(各三錢)胡椒(一錢)麝香(少許)
原文
上為細末。用小竹筒。將藥少許吹入肛內。即通。神速。
白話
將以上藥材研成細末。用小竹筒,將少許藥物吹入肛門,立刻就通便。效果非常神速。
原文
一論臟腑實熱。或小便不通。或大便不通。或大小便不通。
白話
一種治療臟腑實熱引起的排便問題。無論是小便不通、大便不通還是大小便都不通。
原文
顛倒散大黃(六錢) 滑石(三錢) 皂角(五錢)
白話
顛倒散的配方是大黃(六錢)滑石(三錢)皂角(五錢)
原文
上為細末。溫酒送下。如大便不通。依前分兩。如小便不通。黃三。石六。角如前。如大小便俱不通。黃、石均分。角亦如前。
白話
將以上藥材研成細末,用溫酒送服。如果是大便不通,按照前面的分量。如果是小便不通,大黃三錢、滑石六錢,皂角同前。如果大小便都不通,大黃和滑石各等分,皂角也同前。
原文
一治大小便不通。百方不效。肚腹脹滿疼痛。咽喉飽塞。或痰壅盛氣喘。傷寒結胸。臥不倒床。水米不下。死在須臾。此幽門氣閉不通。用甘遂五分。麵裹。火煨熟。取出為末。入麝香三釐。飯搗為丸。淡薑湯下。立通。或小便不通。或大便不通。或大小便俱不通者。皆效。
白話
一個治療大小便不通的方子。嘗試了上百個方子都沒有效果,肚腹脹滿疼痛,咽喉堵塞不通,或者痰多氣喘,傷寒結胸,躺不下床,水米都嚥不下,很快就會死亡。這是幽門氣閉不通。用甘遂五分,用麵包裹,在火上煨熟,取出研成細末,加入麝香三釐,用米飯搗成丸子,用淡薑湯送下,立刻就通便。無論是小便不通、大便不通、還是大小便都不通,都有效果。