原文
夫關格者。謂膈中覺有所礙。欲升不升。欲降不降。飲食不下。此為氣之橫格。必用吐。其氣之橫格。必在吐出痰也。有痰。以二陳湯探吐之。吐中便有降。有氣虛不運者。補氣藥中。用升降法。
白話
所謂關格，是指膈膜之間感覺有所阻礙，想要上升卻升不上去，想要下降卻降不下來，飲食無法吞下，這是因為氣機橫逆阻滯。必須使用催吐法，這種氣機橫逆阻滯的情況，一定要靠吐出痰涎才能解除。如果有痰，就用二陳湯來探吐，在催吐的過程中自然就能使氣機下降。如果是氣虛無法運行的情況，就在補氣的藥物中，運用升降的方法來治療。
卷五
關格
卷五／關格6 句
原文
丹溪曰。此症多死。寒在上。熱在下也。寒在胸中。遏絕不散。無入之理。故曰格。熱在下焦。填塞不通。無出之由。故曰關。格則吐逆。關則不得小便。
白話
丹溪先生說：這種病症大多會導致死亡。這是因為寒氣在上部，熱邪在下部。寒氣停留在胸中，阻遏凝結無法消散，沒有進入的道理，所以稱為「格」。熱邪在下焦，填塞阻塞不通暢，沒有排出的途徑，所以稱為「關」。「格」就會出現嘔吐上逆，「關」就會出現無法小便。
原文
內經曰。人迎與氣口俱盛四倍以上為關格。關格之脈羸。不能極於天地之精氣。則死矣。一論關格。上焦痰壅。兩手脈盛是也。枳縮二陳湯
白話
《內經》說：人迎脈和氣口脈都比平常旺盛四倍以上，就是關格。關格的脈象是虛弱無力的，無法承受天地的精氣，就會死亡。另一種說法認為，關格是上焦痰涎壅塞，兩手脈象都旺盛的病症。治療可用枳縮二陳湯。
原文
枳實（麩炒一錢） 砂仁（七分） 白茯苓（去心） 貝母（去心） 陳皮 蘇子 栝蔞仁（各一錢） 厚朴（七分） 川芎（八分） 木香（五分） 沉香（五分） 香附（童便炒七分） 甘草（三分）
白話
枳實（用麩皮炒過，一錢）、砂仁（七分）、白茯苓（去心）、貝母（去心）、陳皮、蘇子、栝蔞仁（各一錢）、厚朴（七分）、川芎（八分）、木香（五分）、沉香（五分）、香附（用童便炒過，七分）、甘草（三分）。
原文
上銼一劑。生薑三片。水煎。入竹瀝磨沉木香服。
白話
將以上藥材切碎，作為一劑。加入生薑三片，用水煎煮。然後加入竹瀝，並磨入沉香、木香後服用。
原文
一陰陽關格。前後不通尋常通利大府。小水自行。中有轉胞一症。諸藥不效。失救則脹滿悶亂而死。予嘗以甘遂末。水調敷臍下。內以甘草節。煎湯飲之。及藥汁至臍。二藥相反。胞自轉矣。小水來如湧泉。此救急之良訣也。
白話
有一種陰陽關格的病症，大小便都不通暢，一般使用通利大腸的藥物，小便就會自然排出。其中有一種「轉胞」的症狀，各種藥物都沒有效果，如果錯失救治機會，就會腹部脹滿、胸悶煩亂而死。我曾經用甘遂粉末，用水調和後敷在肚臍下方，同時內服以甘草節煎煮的湯藥。等到藥力到達肚臍時，因為這兩種藥的藥性相反，胞（膀胱）自然就會扭轉恢復，小便就像湧泉一樣流出。這是救治急症的好方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。