卷五

二痓歌

卷五／痓病9 句

原文

原來痙病屬膀胱。口噤如癇身反張。此是傷風感寒濕。故分兩症有柔剛。

白話

本來痙病屬於膀胱經的病變。症狀是牙關緊閉像癲癇，身體向後彎曲。這是因為傷風而感受寒濕所致。所以分為兩個症型，有柔痙和剛痙。

原文

無汗為剛須易識。惟有葛根湯第一。有汗為柔見的端。桂枝葛根湯救急。

白話

無汗的是剛痙，容易辨識，首先用葛根湯。有汗的是柔痙，可以明確判斷，用桂枝葛根湯來急救治療。

原文

二症皆宜續命湯。剛痙去桂用麻黃。柔痙去麻當用桂。只依此法最為良。小續命湯

白話

兩種症型都適合用續命湯。剛痙去桂枝用麻黃。柔痙去麻黃應當用桂枝。只需依照這個方法最為妥善。小續命湯

原文

麻黃（去節）人參黃芩（酒炒）白芍（酒炒）川芎（酒洗）防己杏仁（去皮尖）桂枝甘草（各一錢）防風附子（炮去皮各五分）上銼一劑。水煎。溫服。葛根湯

白話

原文

葛根（二錢）麻黃（八分）桂枝（八分）芍藥（二錢）甘草（八分）上銼。生薑、大棗、水煎服。

白話

葛根（二錢）麻黃（八分）桂枝（八分）芍藥（二錢）甘草（八分）上銼。生薑、大棗、水煎服。

原文

一論剛柔二症。頭搖口噤。身反張。手足攣搐。頭面赤。項強急。與瘛瘲同治法。如聖飲

白話

論述剛柔二痙的症狀。頭部搖動、牙關緊閉、身體向後彎曲、手腳痙攣抽搐、頭面部發紅、頸項僵硬緊急。治療方法與癲癇相同。如聖飲

原文

柴胡黃芩半夏赤芍川芎甘草白芷當歸防風羌活烏藥

白話

柴胡黃芩半夏赤芍川芎甘草白芷當歸防風羌活烏藥

原文

上銼。生薑。水煎服。有汗是柔痙。加白朮、桂枝。無汗是剛痙。加麻黃、蒼朮。口噤咬牙。大便實。加大黃利之。

白話

上銼。生薑。水煎服。有汗的是柔痙，加白朮、桂枝。無汗的是剛痙，加麻黃、蒼朮。牙關緊閉、咬牙，大便不通，加大黃使其通利。

原文

一論痙病有二。發熱惡寒。頭項牽強。腰脊反張。口噤面赤。瘛瘲如癇。有汗柔痙。

白話

論述痙病有兩種。發熱怕冷，頭部和頸項痙攣僵硬，腰脊向後彎曲，牙關緊閉、面部發紅，手腳抽搐像癲癇發作。有汗的是柔痙。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。