卷五

肩背痛

卷五／肩背痛14 句

原文

一論脈洪大促緊者。肩背痛。沉而滑者。痰痛也。豁痰湯

白話

首先討論脈象洪大促緊的，是肩背痛。脈沉而滑的，是痰濕引起的疼痛。豁痰湯

原文

半夏（制）梔子（炒）陳皮海桐皮枳殼（各八分）桔梗赤芍蒼朮（制）香附（各七分）茯苓（去皮六分）川芎薑黃（各五分）甘草（三分）

白話

半夏（炮製過的）梔子（炒過的）陳皮海桐皮枳殼（各八分）桔梗赤芍蒼朮（炮製過的）香附（各七分）茯苓（去皮的六分）川芎薑黃（各五分）甘草（三分）

原文

上銼一劑。生薑煎服。如痛甚。頭劑加朴硝二錢。

白話

以上藥材切碎成一劑。用生薑煎煮服用。如果疼痛劇烈，第一劑加朴硝二錢。

原文

一論肩背痛。不可回顧者。太陽氣鬱而不行也。以風藥散之。脊痛腰強。腰似折。項似拔。此足太陽經不通行也。以羌活勝濕湯

白話

首先討論肩背疼痛、不能回頭轉身的，是太陽經的氣機鬱結不暢所致。用風藥來發散。脊背疼痛腰脊僵硬、腰像要折斷一樣、脖子像要被拔出一樣，這是足太陽經不能暢通所致。用羌活勝濕湯

原文

藁本（二錢）防風羌活獨活（各一錢）川芎（一錢）蔓荊子（六分）甘草（六分）

白話

藁本（二錢）防風羌活獨活（各一錢）川芎（一錢）蔓荊子（六分）甘草（六分）

原文

上銼一劑。水煎服。身痛腰沉。經中有濕寒。加防己一錢。輕者炮附子。重者炮川烏各五分。一論背心一點痛者。痰氣之所聚也。參合湯

白話

以上切碎成一劑。用水煎煮服用。身體疼痛腰沉重的，是經脈中有濕寒。加防己一錢。輕症加炮附子，重症加炮川烏各五分。首先討論背心一點疼痛的，是痰氣聚積所致。參合湯

原文

陳皮半夏（制）茯苓（去皮）烏藥枳殼（麩炒）殭蠶（炒）川芎白芷麻黃桔梗乾薑紫蘇香附蒼朮甘草羌活（各等分）上銼。薑、棗煎服。一論風熱乘肺。肩背強直作痛。提肩散

白話

陳皮半夏（炮製過的）茯苓（去皮的）烏藥枳殼（用麩炒過的）殭蠶（炒過的）川芎白芷麻黃桔梗乾薑紫蘇香附蒼朮甘草羌活（各等分）以上切碎。用生薑、大棗煎煮服用。首先討論風熱侵襲肺部，肩背僵硬強直作痛。提肩散

原文

防風羌活藁本川芎白芍（炒各七分）黃連（酒炒）黃芩（酒炒各五分）甘草（四分）

白話

防風羌活藁本川芎白芍（炒過的各七分）黃連（用酒炒的）黃芩（用酒炒的各五分）甘草（四分）

原文

上銼一劑。生薑三片。煎服。濕。加蒼朮、防己、薏苡仁各五分。氣虛。加人參。汗多。加黃耆蜜炒一錢。血虛。加芎、歸、地黃。

白話

以上切碎成一劑。加生薑三片。煎煮服用。有濕氣的加蒼朮、防己、薏苡仁各五分。氣虛的加人參。出汗多的加黃耆用蜜炒過的一錢。血虛的加川芎、當歸、熟地黃。

原文

一治肩背痛。汗出。小便數而少。風熱乘肺。肺氣鬱甚也。當瀉風熱則愈。以迎氣防風湯

白話

有一種情況是肩背疼痛、汗出、小便次數多但量少，這是風熱侵襲肺部、肺氣過度鬱結所致。應當瀉去風熱就能痊愈。用迎氣防風湯

原文

防風羌活陳皮人參甘草（各五分）藁本青皮（各三分）白豆蔻黃柏（各二分）升麻（四分）柴胡黃耆（蜜水炒各一錢）

白話

防風羌活陳皮人參甘草（各五分）藁本青皮（各三分）白豆蔻黃柏（各二分）升麻（四分）柴胡黃耆（用蜜水炒過的各一錢）

原文

上銼一劑。水煎。食後溫服。如面白脫色氣短者。不可服。

白話

以上切碎成一劑。用水煎煮。飯後溫熱服用。如果面色蒼白失去血色、氣息短促的，不可服用。

原文

一論體虛人。背上惡風。或夏月怕脫衣。及妇人產後。被冷風吹入經絡。故常冷痛。或手足冷入骨者。又治腰痛。及一切冷痹痛。又治濕氣。禦寒膏

白話

首先討論體質虛弱的人，背部怕風。或者夏天害怕脫衣服，以及婦女生產後，被冷風吹入經絡，所以常常冷痛。或者手足冰冷深入骨髓的。又能治療腰痛，以及一切冷痹疼痛。又能治療濕氣。禦寒膏

原文

用生薑八兩。取自然汁。入牛膝三兩。乳香、沒藥末各一錢五分。銅勺內煎化。就移在滾水內。須以柳條攪令成膏。又入花椒末少許。再攪勻。用皮紙將紙作殼子。視痛處闊狹貼患處。用鞋烘熱熨之。候五七日脫下。或起小痕。不妨。

白話

用生薑八兩。取原汁。加入牛膝三兩，乳香、沒藥粉末各一錢五分。在銅勺內煎煮融化。就移到熱水裡。必須用柳條攪拌使它凝成膏狀。再加入花椒粉末少許。再攪拌均勻。用皮紙將紙做成殼狀，根據痛處的寬窄貼在患處。用烘熱的鞋子溫熱熨貼。等五至七天後脫下。或者起了小疤痕，沒有關係。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。