原文
青娥丸（馬伏所秘傳） 治諸虛百病。大補之聖藥也。素患腰痛者殊效。
白話
青娥丸（馬伏所秘傳），治療各種虛弱及多種疾病，是極具補益效果的聖藥。平常患有腰痛的人，服用後有特別好的效果。
卷五
補遺
卷五／腰痛4 句
原文
仙茅（酒浸洗勿犯鐵器四兩） 白茯神（去皮四兩） 破故紙（四兩酒浸一日） 懷生地黃（酒浸砂鍋內蒸黑四兩） 甘枸杞子（四兩） 小茴香（鹽酒炒二兩） 黃精（酒蒸四兩） 川杜仲（去皮姜炒四兩） 天門冬（去心四兩） 菟絲子（酒炒搗餅四兩） 當歸（酒洗四兩） 肉蓯蓉（酒洗去鱗三兩） 懷熟地黃（酒洗四兩） 巴戟（鹽水泡去心四兩） 青鹽（四兩水洗去泥打碎炒） 牛膝（去蘆酒洗四兩） 揀參（二兩） 鎖陽（三兩） 鹿茸（一兩炙） 川萆薢（四兩童便浸七日流水洗淨去臭氣） 核桃肉（去殼一百五十個搗成泥）
白話
仙茅（用酒浸泡清洗，不要接觸鐵器，四兩）、白茯神（去皮，四兩）、破故紙（四兩，用酒浸泡一日）、懷生地黃（用酒浸泡，在砂鍋內蒸至黑色，四兩）、甘枸杞子（四兩）、小茴香（用鹽酒炒過，二兩）、黃精（用酒蒸過，四兩）、川杜仲（去皮，用薑炒過，四兩）、天門冬（去除中心，四兩）、菟絲子（用酒炒過，搗成餅狀，四兩）、當歸（用酒清洗，四兩）、肉蓯蓉（用酒清洗，去除鱗片，三兩）、懷熟地黃（用酒清洗，四兩）、巴戟（用鹽水浸泡，去除中心，四兩）、青鹽（四兩，用水洗去泥土，打碎後炒過）、牛膝（去除蘆頭，用酒清洗，四兩）、揀參（二兩）、鎖陽（三兩）、鹿茸（一兩，炙過）、川萆薢（四兩，用童子便浸泡七日，再用流水洗淨，去除臭氣）、核桃肉（去除外殼，一百五十個，搗成泥狀）。
原文
上為細末。好酒打糊為丸。如梧子大。每服百丸。空心。好酒鹽湯送下。忌三白。
白話
將以上藥材研磨成細末，用好酒調成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，在空腹時，用好酒或鹽湯送服。禁忌食用三白（即蔥、蒜、韭）。
原文
一治一切腰痛如神。（宋東園傳）黑醜半生半炒為細末。水和丸如梧子大。硫黃末為衣。每服五十丸。空心。鹽水湯下。
白話
有一個治療所有腰痛如神效的方子（宋東園傳授）：用黑醜（牽牛子）一半生用、一半炒過，研磨成細末，用水調和製成如梧桐子大小的藥丸，再用硫黃粉末作為外衣。每次服用五十丸，在空腹時，用鹽水湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。