原文
妄言罵詈。不避親疏。妄見鬼神。一切潮熱。及風中厥逆。牙關緊閉。並可治之。三聖散
白話
胡言亂語辱罵，不避開親近或疏遠的人，胡亂看見鬼神，一切潮熱，以及中風厥逆，牙關緊閉，都可以治療。用三聖散。
卷五
癇症（2）
卷五／癇症12 句
原文
防風（去蘆三兩） 瓜蒂（炒二兩） 藜蘆（去苗加減用或一兩或半兩或二兩）
白話
防風（去蘆，三兩）、瓜蒂（炒，二兩）、藜蘆（去苗，斟酌加減用，或者一兩或者半兩或者二兩）。
原文
上為粗末。每服五錢。用齏汁二盞煎三沸。濾於大碗中。再用齏一盞。煎渣三沸。却入先煎藥。同熬三沸。澄清。候溫。徐徐投下。不必盡劑。吐。如吐不止。煎蔥白湯咽三五口。立解。如不吐。再加服之。如服藥多。不吐出涎。再飲齏汁鹽湯各一二盞投之。如不出。以光釵喉中探引。即出矣。須用白盆一個。黑盆不見涎形狀。吐出青黃涎沫二三升為效。吐罷之後。吃微溫白粥一二頓。
白話
以上研為粗末，每次服用五錢。用碎菜汁兩杯煎三沸，過濾到大碗中。再用碎菜汁一杯，煎渣三沸，卻倒入先前煎好的藥。一起熬三沸，澄清，等溫度適中，慢慢喝下，不必全部喝完就會嘔吐。如果嘔吐不止，煎蔥白湯喝三五口，立即緩解。如果不嘔吐，再加量服用。如果服藥過多，沒有吐出痰涎，再喝碎菜汁鹽湯各一二杯投下。如果還不出來，用光滑的銀簪在喉中探導引出，就出來了。必須用白色盆一個，黑盆看不見痰涎形狀。吐出青黃色痰沫二三升才算有效。嘔吐完畢之後，吃微溫的白粥一二頓。
原文
此三聖散。汗吐下三法俱行。防風發汗。瓜蒂下泄。藜蘆湧吐。凡用法則禁忌症候。小者勿服。病久雖合吐。勿服。吐血人勿服。主病不正勿服。眾口不能正勿服。先正病人心神。居淨室中。善侍病者一二人。溫克和柔。善誘病人則妙矣。提防吐後眩暈。跌撲呼叫。病人既吐必損津液作渴。與冰水及新水。降心火。勿食熱物。
白話
這個三聖散，汗、吐、下三法同時進行。防風發汗，瓜蒂下泄，藜蘆催吐。凡是用法和禁忌症狀，年幼的不要服用。病久雖然適宜吐，也不要服用。吐血的人不要服用。主病不正不要服用。眾口不能糾正的不要服用。先要端正病人的心神，居住在乾淨的房室中，讓善於侍奉的病人一二個，溫和克制柔善，好好引導病人就好了。要防備嘔吐後眩暈，跌倒碰撞呼叫。病人既然嘔吐必定損傷津液而口渴，給予冰水和新的水，降心火。不要吃熱的東西。
原文
一論諸風瘛瘲。不能言語。怔忡健忘。恍惚去來。頭目眩暈。胸中煩郁。痰涎壅塞。精神昏倦。心氣不足。神志不寧。驚恐憂慘。虛煩少睡。或發癲狂。小兒驚癇風搐。大人暗風羊癲風癲。發叫如雷。其效如神。千金保命丹 侍御何中寰經驗。
白話
又論述：各種風病手足抽搐，不能言語，心悸怔忡健忘，神志恍惚來去，頭目眩暈，胸中煩悶抑鬱，痰涎堵塞，精神昏沉睏倦，心氣不足，神志不寧，驚恐憂傷，虛煩少睡。有的發作癲狂，小兒驚癇風抽搐，大人暗風羊癲風癲，發作叫聲如雷，效果如神。千金保命丹，是侍御何中寰的經驗方。
原文
硃砂（二錢） 珍珠（一錢） 膽星（三錢） 甘草 麻黃（去根節） 白附子（炮） 雄黃 薄荷（各一錢） 防風 琥珀 金箔 牛黃（各一錢） 殭蠶（炒） 犀角 麥門冬（去心） 枳殼（去穰） 桔梗（去蘆） 地骨皮 神麯（炒） 白茯苓（去皮） 白朮（去蘆） 人參（各三錢）遠志（去心三錢） 柴胡（三錢） 天麻（一錢） 膽礬（一錢七分） 冰片（少許） 黃芩（七錢）麝香（少許） 紫河車（七錢） 天竺黃（一錢） 荊芥（七錢） 蟬蛻（一錢七分） 川芎 牙皂（各一錢）
白話
硃砂（二錢）、珍珠（一錢）、膽星（三錢）、甘草、麻黃（去根節）、白附子（炮）、雄黃、薄荷（各一錢）、防風、琥珀、金箔、牛黃（各一錢）、殭蠶（炒）、犀角、麥門冬（去心）、枳殼（去穰）、桔梗（去蘆）、地骨皮、神麯（炒）、白茯苓（去皮）、白朮（去蘆）、人參（各三錢）、遠志（去心，三錢）、柴胡（三錢）、天麻（一錢）、膽礬（一錢七分）、冰片（少許）、黃芩（七錢）、麝香（少許）、紫河車（七錢）、天竺黃（一錢）、荊芥（七錢）、蟬蛻（一錢七分）、川芎、牙皂（各一錢）。
原文
上為細末。煉蜜為丸。如彈子大。金箔為衣。用蠟包裹。用時取開。每服一丸。薄荷煎湯磨化下。不拘時服。忌豬羊肉蝦米胡桃動風之物。
白話
以上研為細末，用煉蜜做成丸，如彈子大，用金箔做外衣，用蠟包裹。使用時打開，每服用一丸，用薄荷煎湯磨化服下，不限定時間服用。忌食豬肉、羊肉、蝦米、胡桃等動風的東西。
原文
一參伯王搢庵公子。患癇七年。諸醫罔效。召余治。以追風祛痰丸、安神丸。二丸兼進。半年而愈。逾四年未發。復因不善保守。病發如前。差役復求余治。余以此方製藥一料。投之輒效。迄今數年不發。氣體已復原矣。余因此方治癇屢驗。故名曰醫癇無雙丸
白話
有一位參伯王搢庵的公子，患癇病七年，眾多醫生都沒有效果，召我治療，用追風祛痰丸、安神丸，兩種丸藥一起服用，半年就癒了。過了四年沒有發作，又因為不善於保養，病情復發如前，差役又來求我治療。我用這個方子製成一料藥，給他服用立即見效，至今數年不再發作，身體已經恢復了。我因為這個方子治癇屢屢驗效，所以命名為醫癇無雙丸。
原文
南星（一兩） 半夏（一兩二味用白礬皂角生薑煎湯浸一日夜透切片隨湯煮乾去礬皂姜不用） 川芎（三錢） 歸身（酒洗） 軟石膏（各一兩） 天麻（七錢） 殭蠶（五分） 生地黃（酒炒一兩） 荊芥穗（五錢） 辰砂（五錢） 川獨活（五錢） 烏犀角（五錢） 白茯苓（去皮） 揀參（各一兩） 遠志（甘草水泡去心） 麥冬（去心） 白朮（去蘆油） 陳皮（去白各五錢） 酸棗仁（炒五錢） 黃芩（三錢） 川黃連（去毛五錢） 白附子（煨） 珍珠 甘草（各三錢） 金箔（三十片）
白話
南星（一兩）、半夏（一兩，兩味用白礬皂角生薑煎湯浸泡一日一夜浸透，切片隨湯煮乾，去掉礬皂姜不用）、川芎（三錢）、歸身（酒洗）、軟石膏（各一兩）、天麻（七錢）、殭蠶（五分）、生地黃（酒炒，一兩）、荊芥穗（五錢）、辰砂（五錢）、川獨活（五錢）、烏犀角（五錢）、白茯苓（去皮）、揀參（各一兩）、遠志（用甘草水泡去心）、麥冬（去心）、白朮（去蘆油）、陳皮（去白，各五錢）、酸棗仁（炒，五錢）、黃芩（三錢）、川黃連（去毛，五錢）、白附子（煨）、珍珠、甘草（各三錢）、金箔（三十片）。
原文
上為細末。好酒打稀糊為丸。如梧子大。金箔為衣。每服五十丸。空心白湯送下。最能祛風化痰。降火補益。養血理脾。寧心定志。輕者半料奏效。重者全料。
白話
以上研為細末，用好酒打成稀糊做成丸，如梧桐子大，用金箔做外衣，每服用五十丸，空腹用白開水送下。最能祛風化痰，降火補益，養血調理脾臟，寧心定志，輕的服用半料就見效，重的服用全部。
原文
一兒十五歲。御女後。復勞役。考試失意。患癇症三年矣。遇勞則發。用十全大補湯。加味歸脾湯之類。更以紫河車生研如膏。入蒸糯米飯為丸。如梧子大。每服百丸。日三四服而痊。後患遺精。盜汗發熱。仍用前藥。及六味丸而愈。此方治癇。不拘老幼皆效。清心滾痰丸 治諸風癲癇有殊效。一治驚癇方。白礬（一兩半生半枯） 荊芥穗（二兩）
白話
一個男孩十五歲，行房事後，又勞累，考試失意，患癇症三年了，遇到勞累就發作，用十全大補湯、加味歸脾湯之類，又用紫河車生著研如膏，加入蒸糯米飯做成丸，如梧桐子大，每次服用百丸，每天三四次而痊癒。後來患遺精、盜汗發熱，仍然用前面的藥，以及六味丸而癒。這個方子治癇，不拘老幼都有效。清心滾痰丸，治各種風癲癇有特殊效果。又一個治驚癇的方子：白礬（一兩半生半枯）、荊芥穗（二兩）。
原文
上為末。麵糊為丸。如黍米大。硃砂為衣。每服二十丸。薑湯送下。
白話
以上研為細末，用麵糊做成丸，如黍米大，用硃砂做外衣，每服用二十丸，用薑湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。