卷四

溺血

卷四／溺血12 句

原文

一論溺血者。小便出血。乃心移熱於小腸也。宜清腸湯

白話

凡是論述溺血這個病症，小便出血，乃是心熱轉移至小腸所致，應當使用清腸湯治療。

原文

當歸生地黃（焙）梔子（炒）黃連芍藥黃柏瞿麥赤茯苓木通萹蓄知母（各一錢）甘草（減半）麥門冬（一錢去心）

白話

當歸、生地黃（焙乾）、梔子（炒）、黃連、芍藥、黃柏、瞿麥、赤茯苓、木通、萹蓄、知母（各一錢），甘草（減半），麥門冬（一錢，去心）。

原文

上銼一劑。燈心、烏梅。水煎。空心服。溺血莖中痛。加滑石、枳殼。去芍藥、茯苓。金黃散治尿血。

白話

以上藥物銼成一劑，用燈心草、烏梅，水煎服用，於空腹時服下。若溺血且陰莖中疼痛的，加入滑石、枳殼，去除芍藥、茯苓。金黃散可用來治療尿血。

原文

槐花（淨炒）鬱金（濕紙包火煨各一兩）上為細末。每服二錢。淡豆豉湯送下。

白話

槐花（淨炒）、鬱金（濕紙包裹，火煨，各一兩），以上藥材研為細末。每次服用二錢，用淡豆豉湯送下。

原文

一治小便下血不止。地骨皮。燒酒二鍾。煎至七分。去渣。空心服。立止。

白話

治療小便出血不止，可用地骨皮，以燒酒二鍾，煎煮至七分，去除渣滓，於空腹時服下，立即見效。

原文

一治小便溺血。旱蓮草、車前草。各取自然汁。每服半茶鍾。空心服自愈。

白話

治療小便溺血，使用旱蓮草、車前草，各取其自然汁液，每次服用半茶鍾，於空腹時服下即可自行痊癒。

原文

又方。用壯年無病人頭髮。不拘多少。燒存性。將側伯葉搗汁。糯米糊為丸。如梧桐子大。每服百丸。以四物湯下。一治溺血不止效方

白話

另一個方子：使用壯年健康之人剪下的頭髮，不拘多少，燒成灰存性，將側柏葉搗汁，用糯米糊製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用一百丸，用四物湯送下。又有一個治療溺血不止的有效方子。

原文

小薊根生地黃（各二錢）通草滑石蒲黃（炒）淡竹葉當歸藕節山梔甘草（各六分）茯苓車前草（各八分）上銼一劑。水煎。空心服。

白話

小薊根、生地黃（各二錢），通草、滑石、蒲黃（炒）、淡竹葉、當歸、藕節、山梔、甘草（各六分），茯苓、車前草（各八分）。以上藥材銼成一劑，水煎，空腹時服下。

原文

一治尿後有鮮血。用柿子三枚。燒灰。陳米煎湯調服。因柿性寒故也。

白話

治療尿後有鮮血，用柿子三枚，燒成灰，用陳米煎湯調和服用。這是因為柿子性寒的緣故。

原文

一治尿血。六味地黃丸。加黃柏、知母。殊效。

白話

治療尿血，服用六味地黃丸加上黃柏、知母，效果特別顯著。

原文

一尿血。因心腎氣結所致。或憂勞房室過度而得之。實因精氣滑脫。陰虛火動。榮血妄行耳。尿行則不痛。尿淋血行則痛。一治暴熱尿血。山梔子去皮炒。水煎服。

白話

尿血，是因心腎氣機鬱結所致，或是憂慮勞累、房事過度而引起，實際是因精氣滑脫、陰虛火動、榮血妄行所致。尿流通暢時則不疼痛，若形成淋證、血淋則會疼痛。治療暴熱引起的尿血，用山梔子去皮後炒過，水煎服用。

原文

一治小便出血。以車前草根葉。多取洗淨。取汁頻服。可通五淋。

白話

治療小便出血，用車前草的根和葉，多取一些洗淨，取其汁液頻頻服用，可以通治五淋。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。