卷四

咯血

卷四／咯血6 句

原文

一論咯血者。出於腎。咯出血屑者是也。亦有痰帶血絲出者。宜清咯湯

白話

一說咯血，是出自腎臟，咳出帶有血屑的症狀。也有痰中帶有血絲的，適合用清咯湯。

原文

陳皮半夏（薑汁炒）白茯苓知母貝母（去心）生地黃（各一錢）桔梗梔子（炒各七分）杏仁（去皮）阿膠（炒）甘草柳桂（各五分）桑白皮（一錢五分）上銼。生薑煎服。一方。治同前。

白話

陳皮、半夏（用薑汁炒過）、白茯苓、知母、貝母（去除內心）、生地黃（以上各一錢），桔梗、梔子（炒過，各七分），杏仁（去皮）、阿膠（炒過）、甘草、柳桂（各五分），桑白皮（一錢五分）。將上述藥材切碎，加入生薑煎煮後服用。另一個藥方，治療方式與前方相同。

原文

白朮（一錢五分）當歸（一錢）芍藥（一錢）牡丹皮（一錢五分）桃仁（研一錢）山梔（炒黑八分）桔梗（七分）貝母（一錢）黃芩（八分）青皮（五分）甘草（三分）

白話

白朮（一錢五分）、當歸（一錢）、芍藥（一錢）、牡丹皮（一錢五分）、桃仁（研磨，一錢）、山梔（炒黑，八分）、桔梗（七分）、貝母（一錢）、黃芩（八分）、青皮（五分）、甘草（三分）。

原文

上銼一劑。水煎服。一方。無青皮、黃芩。有知母、麥門冬、黃柏。一論吐血咯血。大能潤肺止咳。宜天門冬丸

白話

將上述藥材切碎，作為一劑，用水煎煮服用。另一個藥方，沒有青皮、黃芩，而是有知母、麥門冬、黃柏。一說治療吐血、咯血，此方能大大滋潤肺部、止咳，適合用天門冬丸。

原文

天門冬（去心一兩）白茯苓（去皮）阿膠杏仁（去皮尖）貝母甘草（各五錢）

白話

天門冬（去除內心，一兩）、白茯苓（去皮）、阿膠、杏仁（去除皮和尖端）、貝母、甘草（以上各五錢）。

原文

上為細末。煉蜜為丸。如芡實大。每服一丸。含口中噙化下。日夜可服十丸。

白話

將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸子，大小如芡實一般。每次服用一丸，含在口中慢慢噙化吞下，白天夜晚總共可以服用十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。