原文
一凡人因酒色過度。或勞役過度。或場屋勞心。內省極深。或心肺脈破。氣血妄行。血如泉湧。口鼻俱出。須臾不救。
白話
一般的人因為酒色過度，或者勞役過度，或者科舉考試勞心，內心反省極深，或者心肺脈破，氣血妄行，血如泉湧，口鼻俱出，片刻之間無法救治。
卷四
補遺
卷四／吐血7 句
原文
（黃濱江方）側柏葉（蒸乾） 揀參（去蘆各等分）
白話
（黃濱江方）側柏葉（蒸乾）、揀參（去蘆，各等分）。
原文
上為細末。每服二錢。入飛羅面二錢。新汲水調和如稀糊服。
白話
以上為細末。每次服用二錢，加入飛羅面二錢，用新汲取的水調和成像稀糊一樣服用。
原文
一方。用釜底墨研末三錢。米飲湯調下。連進三服。
白話
另一個方子。用鍋底墨研成末三錢，用米飲湯調服，連續服用三次。
原文
一方。單用側柏葉。陰乾。水煎服。代茶吃。
白話
另一個方子。單用側柏葉，陰乾，用水煎服，代替茶飲用。
原文
一人吐血不止。發熱面紅。胸膈脹滿。手足厥冷。煩躁不寧。用
白話
一人吐血不止，發熱面紅，胸膈脹滿，手足厥冷，煩躁不寧，用
原文
當歸身（二錢） 川芎（一錢五分） 官桂（三錢）上銼。水煎服。立效。
白話
當歸身（二錢）、川芎（一錢五分）、官桂（三錢），以上銼碎，用水煎服，立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。