卷二

鬱症

卷二／鬱症10 句

原文

脈多沉伏。或促或細或代。氣鬱則必沉而澀。濕鬱則必沉而緩。熱鬱則必沉而數。痰鬱則脈弦滑。血鬱則脈芤而急促。食鬱則脈必滑而緊盛。郁在上見於寸。郁在中見於關。郁在下見於尺。左右皆然。

白話

脈象大多沉伏。或是促脈、或是細脈、或是代脈。氣鬱的脈象必定沉而澀。濕鬱的脈象必定沉而緩。熱鬱的脈象必定沉而數。痰鬱的脈象弦滑。血鬱的脈象芤脈而急促。食鬱的脈象必定滑而緊盛。鬱病表現在上部顯現在寸部，表現在中部顯現在關部，表現在下部顯現在尺部，左右兩手都是這樣。

原文

夫郁者。結聚而不得發越也。當升者不得升。當降者不得降。當變化者不得變化也。此為傳化失常。六郁之病見矣。氣鬱者胸膈痛。脈沉澀。濕鬱者周身走痛。或關節痛。遇陰寒則發。脈沉細。痰鬱者動則喘。寸口脈沉滑。熱鬱者瞀悶。小便赤。脈沉數。血鬱者四肢無力。能食便紅。脈沉。食鬱者。噯酸腹飽。不能食。人迎脈平和。氣口脈緊盛者是也。

白話

所謂鬱，是結聚而不能發散升騰。應當上升的不能上升，應當下降的不能下降，應當變化的不能變化。這是傳化功能失常，六種鬱症就會顯現。氣鬱的人胸膈疼痛，脈象沉澀。濕鬱的人全身走竄疼痛，或是關節疼痛，遇到陰冷寒濕就會發作，脈象沉細。痰鬱的人活動就會氣喘，寸口脈沉滑。熱鬱的人眼睛昏悶，小便顏色發紅，脈象沉數。血鬱的人四肢無力，能吃飯但大便帶血，脈象沉。食鬱的人噯氣泛酸，腹部飽脹，不能進食，人迎脈平和，氣口脈緊盛的就是這種情況。

原文

一論丹溪曰。血氣衝和。百病不生。一有怫鬱。諸病生焉。其症有六。氣血痰濕熱食是也。此方開諸郁之總司也。六郁湯

白話

朱丹溪說：血氣協調沖和，百病不會產生。一旦有了怫鬱，各種疾病就會產生。症狀有六種：氣、血、痰、濕、熱、食。這張方子是開通各種鬱病的總樞紐，名為六郁湯。

原文

香附（童便炒）蒼朮（米泔浸）神麯（炒）梔子（炒）連翹陳皮川芎貝母枳殼（麩炒）白茯苓蘇梗（各一錢）甘草（五分）

白話

香附（用童便炒過）蒼朮（用米泔水浸泡）神麯（炒過）梔子（炒過）連翹陳皮川芎貝母枳殼（用麥麩炒過）白茯苓蘇梗（各一錢）甘草（五分）

原文

上銼一劑。水煎服。痰鬱。加南星二錢。半夏二錢。熱鬱。加柴胡八分。黃芩二錢。血鬱。加桃仁八分。紅花八分。濕鬱。加白朮一錢五分。羌活一錢。氣鬱。加木香一錢。檳榔一錢。食鬱。加山楂二錢。砂仁八分。

白話

以上藥物銼碎成一劑，用水煎服。痰鬱的，加南星二錢，半夏二錢。熱鬱的，加柴胡八分，黃芩二錢。血鬱的，加桃仁八分，紅花八分。濕鬱的，加白朮一錢五分，羌活一錢。氣鬱的，加木香一錢，檳榔一錢。食鬱的，加山楂二錢，砂仁八分。

原文

一論解諸鬱火痰氣。開胸膈。思飲食。行氣消積散熱。用此。加味越鞠丸

白話

一論解除各種鬱火、痰氣，開通胸膈，增進食慾，行氣消積散熱，用這個方子，名為加味越鞠丸。

原文

蒼朮（米泔浸薑汁炒一兩）撫芎（一兩）香附（童便浸三日炒一兩）神麯（炒一兩）梔子（炒五錢）陳皮（去白一兩）白朮（去蘆炒三兩）黃連（酒炒一兩）山楂（去子二兩）白�茯苓（去皮一兩）蘿蔔子（炒五錢）連翹（五錢）枳實（麩炒一兩）當歸（酒洗一兩）廣木香（五錢）

白話

蒼朮（用米泔水浸泡後用薑汁炒，一兩）撫芎（一兩）香附（用童便浸泡三天後炒過，一兩）神麯（炒過，一兩）梔子（炒過，五錢）陳皮（去掉白色部分，一兩）白朮（去掉蘆頭炒過，三兩）黃連（用酒炒過，一兩）山楂（去掉籽，二兩）白茯苓（去掉皮，一兩）蘿蔔子（炒過，五錢）連翹（五錢）枳實（用麥麩炒過，一兩）當歸（用酒洗過，一兩）廣木香（五錢）

原文

上為末。薑汁打稀糊為丸。如梧子大。每服五六十丸。食後。白湯送下。

白話

以上藥物研成細末，用薑汁攪拌成稀糊做成丸藥，像梧桐子那麼大。每次服用五六十丸，在飯後用白開水送服。

原文

一論氣濕痰熱血食六郁。此寬脾快膈之藥也。越鞠二陳丸

白話

一論氣、濕、痰、熱、血、食六種鬱病，這是寬胸快膈的藥物，名為越鞠二陳丸。

原文

蒼朮（米泔浸）山梔子（炒黑）南芎神麯（炒）香附（童便炒）山楂肉陳皮半夏（薑汁炒）白茯苓（去皮）海石南星天花粉（各二兩）枳殼（去穰麩炒一兩五錢）甘草（炙五錢）

白話

蒼朮（用米泔水浸泡）山梔子（炒成黑色）南芎神麯（炒過）香附（用童便炒過）山楂肉陳皮半夏（用薑汁炒過）白茯苓（去掉皮）海石南星天花粉（各二兩）枳殼（去掉果穰用麥麩炒，一兩五錢）甘草（炙過，五錢）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。