壽世保元

卷二

飲食(2)

卷二/飲食15
原文
一論人稟素弱。脾胃虛怯。上焦有火。有痰。有鬱氣。有食積。胸中不快。飲食少思。常可服。大補枳朮丸
白話
一方論述稟性向來虛弱的人,脾胃虛怯,上焦有火、有痰、有鬱氣、有食積,胸中不快,飲食少思,可以常服的,叫大補枳朮丸。
原文
白朮(去蘆炒一兩) 陳皮(去白一兩) 枳實(麩炒一兩) 黃連(薑汁炒五錢) 黃芩(醋炒五錢) 黃柏(青鹽水炒一兩) 白茯苓(去皮五錢) 貝母(去心八錢) 神麯(炒五錢) 山楂(去核五錢) 麥芽(炒五錢) 加砂仁(三錢) 香附(醋炒三錢)
白話
白朮(去蘆炒一兩)陳皮(去白一兩)枳實(麩炒一兩)黃連(薑汁炒五錢)黃芩(醋炒五錢)黃柏(青鹽水炒一兩)白茯苓(去皮五錢)貝母(去心八錢)神麯(炒五錢)山楂(去核五錢)麥芽(炒五錢)加砂仁(三錢)香附(醋炒三錢)
原文
上為細末。荷葉湯下粳米煮稀粥。同藥搗和為丸。如梧子大。每服一百丸。食後。薑湯送下。有熱。茶清送下。服後飲食自然多進。人之精血。皆因穀氣而生。蓋脾乃肺之母。母實乃消化之氣下降。何痰之有。
白話
以上研為細末,用荷葉湯下粳米煮稀粥,和藥一起搗和為丸,如梧子大。每次服一百丸,飯後用薑湯送下。有熱的,用茶清送下。服後飲食自然增多。人的精血,都是因為穀氣而生的。脾是肺的母親,母親充實了消化之氣下降,哪裡會有痰呢。
原文
一論中氣虛損。脾胃怯弱。飲食不下。或瀉或痢。有調胃實腸之功。用大鯽魚去腸洗淨。入蒜五六瓣於內。用紙包。水濕。火煨熟。去蒜食魚。日二三次。自然進食。又治膈噎食不下。
白話
一方論述中氣虛損,脾胃怯弱,飲食不下,或瀉或痢,有調胃實腸的功效。用大鯽魚去腸洗淨,放入五六瓣大蒜在魚腹內,用紙包好,用水浸濕,用火煨熟,去掉大蒜吃魚肉,每日二三次,自然能進食。又能治膈噎飲食不下。
原文
一論此方能消酒消食。消痰消氣。消水消痞。消腫消脹。消積消痛。此藥消而不見。響而不動。藥本尋常。其功甚捷。百消丸
白話
一方論述此方能消酒、消食、消痰、消氣、消水、消痞、消腫、消脹、消積、消痛。此藥消而不明顯,作用而不劇烈,藥本平常,其功效卻非常快捷,叫百消丸。
原文
黑醜(頭末二兩) 香附米(炒) 五靈脂(各一兩)
白話
黑丑(頭末二兩)香附米(炒)五靈脂(各一兩)
原文
上為細末。煉蜜為丸。如綠豆大。每服二三十丸。或五六十丸。食後。薑湯下。
白話
以上研為細末,用煉蜜為丸,如綠豆大。每次服二三十丸,或五六十丸,飯後用薑湯送下。
原文
一治胃中停滯寒冷之物。及療心腹諸卒暴痛。並脹滿不快。
白話
一方治胃中停滯寒冷食物,以及治療心腹各種突然暴痛,兼脹滿不快。
原文
宜用備急丹大黃 巴豆(去殼) 乾薑(各一兩)
白話
適宜用備急丹:大黃、巴豆(去殼)、乾薑(各一兩)。
原文
上為細末。煉蜜為丸如梧桐子大。每服三丸。溫水送下。若卒中客忤。心腹脹滿。卒痛如錐。氣急口噤。停屍卒死者。用熱酒灌下。以腹中鳴轉即吐下立效。
白話
以上研為細末,用煉蜜為丸如梧桐子大。每次服三丸,用溫水送下。如果突然中惡客忤,心腹脹滿,突然疼痛如錐刺,氣急牙關緊閉,停屍突然死亡的,用熱酒灌下,以腹中鳴動轉氣為準,立即吐下就能見效。
原文
萬億丸(方見通治) 治一切飲食所傷。腹滿脹疼痛。
白話
萬億丸(方見通治)治一切飲食所傷,腹滿脹疼痛。
原文
一治過食寒硬冷物。食傷太陰厥陰。或嘔吐痞滿腸澼。
白話
一方治過食寒硬冷物,食傷太陰厥陰,或嘔吐痞滿腸澼。
原文
陳皮 半夏 茯苓(三錢) 枳實(一錢) 山楂(二錢) 神麯(二錢炒) 乾生薑(一錢)砂仁(六分) 三稜(一錢) 莪朮(一錢)上銼。生薑煎服。
白話
陳皮、半夏、茯苓(各三錢)枳實(一錢)山楂(二錢)神麯(二錢炒)乾生薑(一錢)砂仁(六分)三稜(一錢)莪朮(一錢)以上銼碎,用生薑煎服。
原文
一治過食熱物煎炒厚味。有傷太陰厥陰。嘔吐痞脹。或瀉痢者。
白話
一方治過食熱物煎炒厚味,有傷太陰厥陰,嘔吐痞脹,或瀉痢的。
原文
青皮 陳皮 枳實(炒) 白朮(炒) 白芍(炒) 黃連(姜炒) 山楂肉 麥芽(炒各一錢) 大黃(酒蒸錢半) 甘草(三分)上銼。水煎。溫服。
白話
青皮、陳皮、枳實(炒)、白朮(炒)、白芍(炒)、黃連(姜炒)、山楂肉、麥芽(炒各一錢)、大黃(酒蒸錢半)、甘草(三分)。以上銼碎,用水煎,溫服。