原文
東垣曰。右手氣口脈。大於人迎一倍。過在少陰則二倍。太陰則三倍。右手三部屬三陰。少陰在關者屬脾。太陰在寸主肺肌膚大熱。故脾肺二臟之脈皆緊盛。
白話
東垣說：右手的氣口脈，比人迎脈大一倍。如果病在少陰，就會大兩倍；在太陰，就會大三倍。右手的三部脈屬於三陰，關脈部位的少陰屬脾，寸脈部位的太陰主肺，會出現肌膚大熱。所以脾和肺這兩臟的脈象都表現為緊而盛。
卷二
內傷
卷二／內傷5 句
原文
右寸氣口脈。急大而數。時一代而澀。（澀者肺之本脈。代者元氣不相接續。此飲食失節勞役過甚大虛之脈也。）
白話
右寸的氣口脈，脈象急、大且數，有時會出現代脈和澀脈。（澀脈是肺的本脈，代脈表示元氣不能相接續，這是飲食不節制、勞累過度導致嚴重虛弱的脈象。）
原文
右關脾脈大而數。（謂獨大於五脈也） 數中顯緩。時一代也。（此不甚勞役之脈也）
白話
右關的脾脈大而數。（這是說它比其他五脈明顯偏大）在數脈中又顯現出緩象，有時會出現代脈。（這是不太嚴重的勞累所致的脈象。）
原文
右關胃脈損弱。甚則隱而不見。但內顯脾脈之大數。微緩時一代。
白話
右關的胃脈虛弱受損，嚴重時甚至隱伏不見，只顯現出脾脈的大而數，略帶緩象，有時出現代脈。
原文
（此飲食不節寒溫失所之脈也）右關脈沉而滑。（此宿食不消之脈也）
白話
（這是飲食不節制、寒溫失調的脈象。）右關脈沉而滑，（這是積食不消化的脈象。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。