卷二

中風惡症（3）

卷二／中風36 句

原文

一中風面目十指俱麻。乃氣虛也。加大附子、制木香、羌活、防風、烏藥、麥門冬。

白話

一中風，面目十指都麻木。是氣虛。加大附子、制木香、羌活、防風、烏藥、麥門冬。

原文

一善飲。舌本強硬。語言不清。此脾虛濕熱。加神麯、麥芽、乾葛、澤瀉。

白話

一善飲酒。舌根強硬。語言不清。這是脾虛濕熱。加神麯、麥芽、乾葛、澤瀉。

原文

一論中風等症。因房勞者。名曰內風。房勞過度。則真精暴亡。舌本欠柔。言不利也。精血一虧。即水竭而心火暴甚。腎水虛衰。不能制之。則陰虛陽實。而熱氣怫鬱。心神昏冒。筋骨不用。而卒倒無所知也。或一肢之偏枯。或半身而不遂。或口眼之歪斜。或言語之謇澀。悉宜此方。或湯或丸皆可。六味地黃丸

白話

一論中風等症，因房勞引起的，叫做內風。房勞過度，則真精暴亡，舌根欠柔，言語不利。精血一虧，即水竭而心火暴甚，腎水虛衰，不能制約心火，則陰虛陽實，而熱氣鬱結，心神昏冒，筋骨不用，而猝然倒地不省人事。或一肢之偏枯，或半身不遂，或口眼歪斜，或言語艱澀，都適宜此方，或湯或丸皆可。六味地黃丸。

原文

懷生地黃（酒拌蒸一日令極黑曬乾八兩）山茱萸（酒蒸去核取肉四兩）牡丹皮（去骨三兩）懷山藥（四兩）白茯苓（去皮三兩）澤瀉（三兩）

白話

懷生地黃（用酒拌蒸一日，令極黑，曬乾，八兩）、山茱萸（用酒蒸，去核，取肉，四兩）、牡丹皮（去骨，三兩）、懷山藥（四兩）、白茯苓（去皮，三兩）、澤瀉（三兩）。

原文

上為細末。煉蜜為丸。如桐子大。每服三錢。空心鹽湯任下。忌三白。兼補右尺相火。

白話

以上藥材研為細末。煉蜜為丸，如桐子大。每次服三錢，空腹用鹽湯送下。忌三白。兼補右尺相火。

原文

加大附子（麵裹火煨去皮臍切片童便浸焙乾二兩）官桂（二兩）名八味丸。

白話

加大附子（麵裹火煨，去皮臍，切片，童便浸，焙乾，二兩）、官桂（二兩），名為八味丸。

原文

一論中風。氣血衰弱。痰火上升。虛損之症。左癱右瘓。中風不語。手足臂體疼痛。動履不便。飲食少進。人乳二酒盞。（壯盛婦人香甜者好）甜梨汁一酒盞。傾放銀鏇中。或錫器內。入湯鍋內頓滾熱。有黃沫起。開清路為度。每日五更後一服。能消諸痰。補虛生血延壽。乃以人補人。其效無加。其中風不語。半身不遂。曾照此方治驗。予嘗以此乳與地黃丸兼進。屢屢獲效。

白話

一論中風，氣血衰弱，痰火上升，虛損之症。左癱右瘓，中風不語，手足臂體疼痛，行動不便，飲食減少。人乳二酒盞（壯盛婦人香甜者好），甜梨汁一酒盞，傾放銀鍋中，或錫器內，放入湯鍋內燉滾熱，有黃沫起，開清路為度。每日五更後服一次。能消除諸痰，補虛生血延壽，乃以人補人，其效無加。其中風不語、半身不遂，曾照此方治驗。我曾經將此人乳與地黃丸兼服，屢屢獲效。

原文

一論補中益氣湯、六味地黃丸二方。一治元氣脾胃之虛。一治腎水真陰之弱。若病人素稟虛弱者。或患病久不愈者。或誤服攻擊之過者。又非外中於風者。悉宜此二方兼而濟之。乃王道平和之劑。能收萬全之功也。若病者虛寒之甚。年過四旬之外者。又當以十全大補湯、斑龍固本丹之類。專治左癱右瘓。年久不愈。大補虛寒之聖藥也。加味十全大補湯

白話

一論補中益氣湯、六味地黃丸二方。一治元氣脾胃之虛，一治腎水真陰之弱。若病人素稟虛弱者，或患病久不愈者，或誤服攻擊之藥過度者，又並非外中於風者，都適宜此二方兼而用之。這是王道平和之劑，能收萬全之功。若病者虛寒之甚，年過四旬之外者，又當用十全大補湯、斑龍固本丹之類，專治左癱右瘓，年久不愈，是大補虛寒之聖藥。加味十全大補湯。

原文

黃耆（蜜水炒）人參（去蘆）白朮（去油蘆炒）白茯苓（去皮）甘草（炙各五分）當歸（酒洗）川芎白芍（酒炒）熟地黃（各八分）大附子（麵裹煨去皮臍）沉香木香（各三分）烏藥牛膝（去蘆酒炒）杜仲（去皮酒炒）木瓜防風（去蘆）羌活獨活薏苡仁（各五分）肉桂甘草（炙各三分）上銼一劑。薑、棗煎服。

白話

黃耆（蜜水炒）、人參（去蘆）、白朮（去油蘆炒）、白茯苓（去皮）、甘草（炙，各五分）、當歸（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、熟地黃（各八分）、大附子（麵裹煨，去皮臍）、沉香、木香（各三分）、烏藥、牛膝（去蘆，酒炒）、杜仲（去皮，酒炒）、木瓜、防風（去蘆）、羌活、獨活、薏苡仁（各五分）、肉桂、甘草（炙，各三分）。以上銼為一劑，生薑、紅棗煎服。

原文

一論中風左癱右瘓。手足不能動。舌強謇於言。與上池飲。或地黃飲子兼服。神效。健步虎潛丸

白話

一論中風左癱右瘓，手足不能動，舌強語言謇澀。與上池飲，或地黃飲子兼服，神效。健步虎潛丸。

原文

黃耆（鹽水炒一兩五錢）人參（一兩）白朮（去蘆二兩）白茯神（去皮木三兩）當歸（酒洗一兩五錢）白芍（鹽水炒二兩）生地黃（酒洗二兩）熟地黃（二兩）甘枸杞子（一兩五錢）五味子（五錢）虎脛骨（酥炙二兩）龜板（酥炙一兩五錢）牛膝（去蘆酒洗二兩）杜仲（姜酒炒二兩）破故紙（鹽酒炒一兩半）黃柏（人乳拌鹽酒炒三兩）知母（同上制二兩）麥門冬（去心二兩）遠志（甘草水泡去心一兩）石菖蒲（一兩）酸棗仁（炒一兩）沉香（五錢）木瓜（一兩）薏苡仁（炒一兩）羌活（酒浸一兩）獨活（酒洗一兩）防風（酒洗一兩）大附子（童便浸三日麵裹煨去皮臍切四片童便浸煮乾五錢半）

白話

黃耆（鹽水炒，一兩五錢）、人參（一兩）、白朮（去蘆，二兩）、白茯神（去皮木，三兩）、當歸（酒洗，一兩五錢）、白芍（鹽水炒，二兩）、生地黃（酒洗，二兩）、熟地黃（二兩）、甘枸杞子（一兩五錢）、五味子（五錢）、虎脛骨（酥炙，二兩）、龜板（酥炙，一兩五錢）、牛膝（去蘆，酒洗，二兩）、杜仲（姜酒炒，二兩）、破故紙（鹽酒炒，一兩半）、黃柏（人乳拌鹽酒炒，三兩）、知母（同上制，二兩）、麥門冬（去心，二兩）、遠志（甘草水泡去心，一兩）、石菖蒲（一兩）、酸棗仁（炒，一兩）、沉香（五錢）、木瓜（一兩）、薏苡仁（炒，一兩）、羌活（酒浸，一兩）、獨活（酒洗，一兩）、防風（酒洗，一兩）、大附子（童便浸三日，麵裹煨，去皮臍，切四片，童便浸煮乾，五錢半）。

原文

上為細末。煉蜜和豬脊髓五條。和為丸。如梧桐子大。每服百丸。空心。鹽湯溫酒任下。

白話

以上藥材研為細末，煉蜜和豬脊髓五條，和為丸，如梧桐子大。每次服百丸，空腹，鹽湯或溫酒送下。

原文

一論經驗之方。滋補之聖藥。專治諸虛百損。五勞七傷。形容羸瘦。顏色衰朽。中年陽事不舉。精神短少。未至五旬。發須先白。並左癱右瘓。步履艱辛。腳膝痠軟。小腹疝氣。婦人下元虛冷。久無孕育。服之神效。斑龍固本丹

白話

一論經驗之方，滋補之聖藥。專治諸虛百損，五勞七傷，形容羸瘦，顏色衰朽，中年陽事不舉，精神短少，未至五旬，髮鬚先白，並左癱右瘓，步履艱辛，腳膝痠軟，小腹疝氣，婦人下元虛冷，久無孕育。服之神效。斑龍固本丹。

原文

人參（去蘆二兩）乾山藥（二兩）懷生地黃（二兩）熟地黃（酒蒸二兩）天門冬（去心二兩）菟絲子（酒煨搗餅焙乾四兩）山茱萸（酒蒸去核二兩）巴戟（酒浸去心二兩）甘枸杞子（二兩）麥門冬（去心二兩）杜仲（姜炒二兩）五味子（二兩）肉蓯蓉（酒浸二兩）牛膝（酒洗去蘆二兩）遠志（甘草水泡去心一兩）覆盆子（二兩五錢）澤瀉（一兩）地骨皮（一兩五錢）老川椒（一兩）白茯苓（去皮二兩）石菖蒲（二兩）車前子（一兩五錢）大附子（麵裹煨去皮臍切片童便浸炒一兩）木香（二兩）虎脛骨（酥炙二兩）柏子仁（二兩）

白話

人參（去蘆，二兩）、乾山藥（二兩）、懷生地黃（二兩）、熟地黃（酒蒸，二兩）、天門冬（去心，二兩）、菟絲子（酒煨搗餅焙乾，四兩）、山茱萸（酒蒸去核，二兩）、巴戟（酒浸去心，二兩）、甘枸杞子（二兩）、麥門冬（去心，二兩）、杜仲（姜炒，二兩）、五味子（二兩）、肉蓯蓉（酒浸，二兩）、牛膝（酒洗去蘆，二兩）、遠志（甘草水泡去心，一兩）、覆盆子（二兩五錢）、澤瀉（一兩）、地骨皮（一兩五錢）、老川椒（一兩）、白茯苓（去皮，二兩）、石菖蒲（二兩）、車前子（一兩五錢）、大附子（麵裹煨去皮臍切片童便浸炒，一兩）、木香（二兩）、虎脛骨（酥炙，二兩）、柏子仁（二兩）。

原文

上為細末。用好酒化五仁斑龍膏為丸。如梧桐子大。每服百丸。空心。溫酒送下。（斑龍膠方見補益。）久服神氣不衰。身輕體健。一治癱瘓秘方。

白話

以上藥材研為細末，用好酒化五仁斑龍膏為丸，如梧桐子大。每次服百丸，空腹，溫酒送下。（斑龍膠方見補益。）久服神氣不衰，身輕體健。一治癱瘓秘方。

原文

蛤蚧（一對）麻黃（四兩）川烏（二兩）草烏（二兩）透骨草（四兩）艾（一把）川椒（四兩）白花蛇（四錢）防風（四兩）紫花地丁（一升）大鹽（四兩）槐枝（一條）

白話

蛤蚧（一對）、麻黃（四兩）、川烏（二兩）、草烏（二兩）、透骨草（四兩）、艾（一把）、川椒（四兩）、白花蛇（四錢）、防風（四兩）、紫花地丁（一升）、大鹽（四兩）、槐枝（一條）。

原文

上用水二桶煎。用大缸半埋在地。待水溫時。坐上洗。再用水二桶煎渣。候冷時。再入熱水。或一日。或一夜。臨出時。用水洗頂心數次。再用芥末稀貼患處。紙絹裹。熱坑上睡。汗出盡為度。忌早起。飲食就臥。甚妙。

白話

以上藥材用水二桶煎。用大缸半埋在地上，待水溫時，坐上洗。再用水二桶煎藥渣，候冷時，再加入熱水。或一日，或一夜。臨出時，用水洗頭頂心數次，再用芥末稀糊貼患處，紙絹包裹，在熱炕上睡，汗出盡為度。忌早起，飲食後即臥，甚妙。

原文

一論仙傳史國公浸酒良方史國公染風疾。半體偏枯。手足拘攣。不堪行步。宣醫診治。良劑屢投。治越十載。全無寸效。乞歸故里。廣訪名醫。途至奉先驛。獲遇異人。陳述病狀。蒙授一方。依方浸酒。未服之先。非人扶之不能起。及飲一升。便手能梳頭。服二升。手足屈伸有力。服三升。言語舒暢。行步如故。服四升。肢體通緩。百節遂和。舉步如飛。其效如神。言之不可盡述。

白話

一論仙傳史國公浸酒良方。史國公染風疾，半體偏枯，手足拘攣，不能行步。宣醫診治，良劑屢投，治療超過十年，全無寸效。乞歸故里，廣訪名醫。途至奉先驛，獲遇異人，陳述病狀，蒙授一方。依方浸酒，未服之先，非人扶之不能起。及飲一升，便手能梳頭；服二升，手足屈伸有力；服三升，言語舒暢，行步如故；服四升，肢體通緩，百節遂和，舉步如飛。其效如神，言之不可盡述。

原文

防風（去蘆一兩）秦艽（去蘆四兩）甘枸杞子（五兩）白朮（去蘆二兩）萆薢（酒炙二兩）羌活（一兩）干茄根（飯上蒸熟八兩）牛膝（去蘆酒洗二兩）虎脛骨（酥炙二兩）鱉甲（九肋者炙一兩）當歸油松節（捶碎二兩）晚蠶砂（炒二兩）蒼耳子（捶碎四兩）川杜仲（姜酒炒二兩）一方加花蛇。（酒浸去皮骨四兩其效如神）

白話

防風（去蘆，一兩）、秦艽（去蘆，四兩）、甘枸杞子（五兩）、白朮（去蘆，二兩）、萆薢（酒炙，二兩）、羌活（一兩）、干茄根（飯上蒸熟，八兩）、牛膝（去蘆，酒洗，二兩）、虎脛骨（酥炙，二兩）、鱉甲（九肋者炙，一兩）、當歸、油松節（捶碎，二兩）、晚蠶砂（炒，二兩）、蒼耳子（捶碎，四兩）、川杜仲（姜酒炒，二兩）。一方加花蛇（酒浸去皮骨，四兩，其效如神）。

原文

上細銼。用好酒三十五斤。將生絹袋盛藥。懸浸於內。封固。過十四日。將壇入鍋。懸空著水。煮令壇內滾響。取出。埋入土內三日。去火毒。開壇取酒。不可以面對壇口。恐藥力沖傷眼目。每飲一二鍾。毋令藥性斷絕。忌動風之物。凡制此酒。不可煮之太過則無效。只可盡一炷香為度。凡左癱右瘓。口眼喎斜。四肢麻痹。筋骨疼痛。三十種風疾。並四般氣無不效也。仙靈酒

白話

以上藥材細銼。用好酒三十五斤，將生絹袋盛藥，懸浸於酒內，封固。過十四日，將壇放入鍋中，懸空著水，煮令壇內滾響，取出，埋入土內三日，去火毒。開壇取酒，不可以面對壇口，恐藥力沖傷眼目。每次飲一二鍾，毋令藥性斷絕。忌動風之物。凡制此酒，不可煮之太過則無效，只可盡一炷香為度。凡左癱右瘓，口眼喎斜，四肢麻痹，筋骨疼痛，三十種風疾，並四般氣，無不效也。仙靈酒。

原文

仙靈脾一名淫羊藿。一斤切碎。以生絹袋盛不滲器內。用好酒浸之。厚紙重重封固。春夏三日。秋冬五日後開壇。隨量飲之。當令醺醺。莫得大醉。治一切冷風勞氣。補腰膝。強心力。丈夫絕陽不起。女子絕陰無子。老人昏耄健忘。服之最良。兼治偏風。手足不遂。皮膚不仁等症。

白話

仙靈脾，一名淫羊藿，一斤切碎。以生絹袋盛於不滲器內，用好酒浸之，厚紙重重封固。春夏三日，秋冬五日後開壇，隨量飲之，當令微醺，莫得大醉。治一切冷風勞氣，補腰膝，強心力。丈夫絕陽不起，女子絕陰無子，老人昏耄健忘，服之最良。兼治偏風，手足不遂，皮膚不仁等症。

原文

一論男婦小兒諸風症。左癱右瘓。半身不遂。口眼歪斜。腰腿痛疼。及手足頑麻。語言謇澀。行步艱難。遍身瘡癬。上攻頭目。耳內蟬鳴。痰涎不利。皮膚瘙癢。偏正頭風。無問新舊。及破傷風。角弓反張。蛇犬咬傷。金刀所傷。出血不止。敷貼立效。痔漏膿血。痛楚難禁。服之頓愈。千金不換刀圭散（太府劉水山傳。）

白話

一論男婦小兒諸風症。左癱右瘓，半身不遂，口眼歪斜，腰腿疼痛，及手足頑麻，語言謇澀，行步艱難，遍身瘡癬，上攻頭目，耳內蟬鳴，痰涎不利，皮膚瘙癢，偏正頭風，無論新舊，及破傷風，角弓反張，蛇犬咬傷，金刀所傷，出血不止，敷貼立效。痔漏膿血，痛楚難禁，服之頓愈。千金不換刀圭散（太府劉水山傳）。

原文

人參川烏草烏（二味俱用火炮去皮臍）白茯苓（去皮各一錢五分）兩頭尖蒼朮（米泔洗各一錢）甘草（炙一兩五錢）殭蠶（炒三錢五分）真白花蛇（酒浸三日去酒火炙去皮骨）石斛（酒洗各五錢）川芎白芷細辛當歸（酒洗）防風麻黃藁本（各二錢五分）全蠍（瓦上焙乾）天麻何首烏（米泔浸忌鐵器）荊芥（各二錢五分）

白話

人參、川烏、草烏（二味俱用火炮，去皮臍）、白茯苓（去皮，各一錢五分）、兩頭尖、蒼朮（米泔洗，各一錢）、甘草（炙，一兩五錢）、殭蠶（炒，三錢五分）、真白花蛇（酒浸三日，去酒，火炙，去皮骨）、石斛（酒洗，各五錢）、川芎、白芷、細辛、當歸（酒洗）、防風、麻黃、藁本（各二錢五分）、全蠍（瓦上焙乾）、天麻、何首烏（米泔浸，忌鐵器）、荊芥（各二錢五分）。

原文

上為細末。每服三分或五分。漸加至六七分。臨臥。酒調下。不飲酒者。蔥亦可服。

白話

以上藥材研為細末。每次服三分或五分，漸加至六七分。臨臥時，用酒調下。不飲酒者，用蔥湯亦可服。

原文

一論治男婦血氣衰敗。外感風濕。傳於經絡。手足麻木。遍身筋骨腰腿疼痛。久則成左癱右瘓。口眼喎斜。諸中風氣。不能步履。仙傳黑虎丹

白話

一論治男婦血氣衰敗，外感風濕，傳於經絡，手足麻木，遍身筋骨腰腿疼痛，久則成左癱右瘓，口眼喎斜，諸中風氣，不能步履。仙傳黑虎丹。

原文

蒼朮（米泔浸二宿去皮切片）草烏（洗淨去皮切片）生薑（洗淨研碎）生蔥（連須白葉研二兩）

白話

蒼朮（米泔浸二宿，去皮，切片）、草烏（洗淨，去皮，切片）、生薑（洗淨，研碎）、生蔥（連鬚白葉研，二兩）。

原文

上四味。和一處。拌勻灰之。春五夏三。秋七冬十。每日一番拌勻。候日數足。曬乾。入後藥。

白話

以上四味，和在一處，拌勻醃之。春五日，夏三日，秋七日，冬十日。每日一番拌勻，候日數足，曬乾。加入後藥。

原文

五靈脂乳香沒藥（各一錢二分半）穿山甲（炮去灰土五錢）自然銅（火煨醋淬七次二錢五分）

白話

五靈脂、乳香、沒藥（各一錢二分半）、穿山甲（炮，去灰土，五錢）、自然銅（火煨，醋淬七次，二錢五分）。

原文

上同前藥為末。好醋糊為丸。如梧桐子大。每服三十丸。空心。熱酒送下。間日服尤妙。婦人血海虛冷。肚腹疼痛。臨臥。醋湯下。止服二三十丸。不可多服。服後不可飲冷水冷物。但覺麻木為效。孕婦不宜服。一女子雞爪風。十指搐搦。服之立愈。一治手足拘攣不伸。牙皂木香（各等分）上銼。水煎。一服立效。

白話

以上藥材與前藥一同研為末，用好醋糊為丸，如梧桐子大。每次服三十丸，空腹，熱酒送下。隔日服尤妙。婦人血海虛冷，肚腹疼痛，臨臥時，醋湯送下。只服二三十丸，不可多服。服後不可飲冷水冷物，但覺麻木為效。孕婦不宜服。一女子雞爪風，十指搐搦，服之立愈。一治手足拘攣不伸：牙皂、木香（各等分），以上銼碎，水煎，一服立效。

原文

一治中風。失音不語。偏風口眼喎斜。時吐涎水。四肢麻痹。骨間疼痛。腰膝無力。一切風濕。豨薟丸

白話

一治中風，失音不語，偏風口眼喎斜，時吐涎水，四肢麻痹，骨間疼痛，腰膝無力，一切風濕。豨薟丸。

原文

豨薟草五月五日、六月六日、九月九日採者。取葉洗淨曬乾。入瓶中。層層灑酒與蜜。蒸之又曬。如此九遍。為末。煉蜜為丸。如梧桐子大。每服五七十丸。溫酒送下。

白話

豨薟草五月五日、六月六日、九月九日採者，取葉洗淨曬乾，入瓶中，層層灑酒與蜜，蒸之又曬，如此九遍。研為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每次服五七十丸，溫酒送下。

原文

一人年近四旬。忽發潮熱。口乾喜飲冷水。求醫。治以涼藥。投之罔效。四五日渾身沉重。不能動止。四肢強直。耳聾譫言妄語。眼開不省人事。六脈浮大無力。此氣血脾胃虧損之極。予以十全大補湯。去芍藥、地黃加熟附子。一服須臾。病者鼾睡痰響。人咸以為服桂、附、參、耆之誤。予曰。此藥病交攻。不必憂疑。又進一服。過一時許。即能轉身動止。次日連進數劑。則諸病次第而潛瘳矣。此從脈不從症而治之也。

白話

一人年近四十，忽然發潮熱，口乾喜飲冷水，求醫。治以涼藥，投之無效。四五日後渾身沉重，不能動彈，四肢強直，耳聾、譫言妄語，眼開不省人事。六脈浮大無力。此氣血脾胃虧損之極。我予十全大補湯，去芍藥、地黃，加熟附子。一服後片刻，病者鼾睡痰響，眾人都以為服桂、附、參、耆之誤。我說：「此藥病交攻，不必憂疑。」又進一服，過一個時辰左右，即能轉身動彈。次日連進數劑，則諸病依次而悄然痊癒。此從脈不從症而治之也。

原文

一人因素弱。飲食起居失宜。左半身並手足不遂。汗出神昏。痰涎上壅。一醫用參耆大補之劑。汗止而神思漸清。頗能動履。後不守禁。左腿自膝至足。腫脹甚大。重墜如石。痛不能忍。其痰極多。肝脾腎脈洪大而數。重按則軟澀。朝用補中益氣。加黃柏、知母、麥門、五味。煎送地黃丸。晚用地黃丸料。加黃柏、知母。數劑諸症悉退。但自弛禁。不能全愈耳。一治癱瘓諸風。秦高中玄閣老曾服奏效。

白話

一人因平素體弱，飲食起居失宜，左半身及手足不遂，汗出神昏，痰涎上壅。一醫用參耆大補之劑，汗止而神思漸清，頗能活動。後不守禁忌，左腿自膝至足腫脹甚大，重墜如石，痛不能忍，其痰極多。肝脾腎脈洪大而數，重按則軟澀。早晨用補中益氣湯，加黃柏、知母、麥門冬、五味子，煎送地黃丸。晚間用地黃丸料，加黃柏、知母。數劑諸症悉退。但自己放鬆禁忌，未能全愈。一治癱瘓諸風，秦高中玄閣老曾服奏效。

原文

乳香沒藥（三錢）棉花子（六錢）白糖（六錢）上為細末。黃酒化服出汗。

白話

乳香、沒藥（三錢）、棉花子（六錢）、白糖（六錢）。以上研為細末，黃酒化服，出汗。

原文

一男子體肥善飲。舌本強硬。言語不清。口眼喎斜。痰氣湧盛。肢體不遂。余以脾虛濕熱。用六君子加葛根、山梔、神麯而痊。

白話

一男子體肥善飲，舌根強硬，言語不清，口眼喎斜，痰氣湧盛，肢體不遂。我認為是脾虛濕熱，用六君子湯加葛根、山梔、神麯而痊癒。

原文

一人中風痰嗽。因中氣虛。飲食數少。忽痰壅氣喘。頭搖目札。揚手擲足。難以候脈。視其面色。黃中見青。此肝木乘脾土。用補中益氣湯加白茯苓、半夏。水煎。臨服。加薑汁同服。

白話

一人中風痰嗽，因中氣虛，飲食減少，忽然痰壅氣喘，頭搖目眨，揚手擲足，難以候脈。視其面色，黃中見青，此肝木乘脾土。用補中益氣湯加白茯苓、半夏，水煎。臨服時加薑汁同服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。