原文
木通性寒。小腸熱閉。利竅通經。最能導滯。（去皮切片）
白話
木通藥性寒涼，能治療小腸熱邪閉阻，具有疏通孔竅、通暢經脈的作用，尤其擅長疏導積滯。（使用時需去皮切片。）
卷一
藥性歌括（2）
卷一／本草65 句
原文
車前子寒。溺澀眼赤。小便能通。大便能實。（去殼）
白話
車前子藥性寒涼，能治療小便不暢、眼睛紅赤。它能使小便通利，並使大便變得乾燥成形。（使用時需去除外殼。）
原文
地骨皮寒。解肌退熱。有汗骨蒸。強陰涼血。（去骨）
白話
地骨皮藥性寒涼，能解除肌表之邪、退去熱邪。對於伴有出汗的骨蒸潮熱，能滋養陰液、涼血清熱。（使用時需去除木質骨心。）
原文
木瓜味酸。濕腫腳氣。霍亂轉筋。足膝無力。（酒洗）
白話
木瓜味道酸澀，能治療濕邪引起的腫脹和腳氣病，以及霍亂導致的抽筋、腿腳膝蓋無力等症狀。（可用酒洗淨後使用。）
原文
威靈苦溫。腰膝冷痛。消痰痃癖。風濕皆用。（去蘆酒洗）
白話
威靈仙味道苦、藥性溫熱，能治療腰膝冷痛，消除痰飲和腹中癖塊。凡是風濕引起的病症都可使用。（使用時需去除蘆頭，並用酒洗淨。）
原文
牡丹苦寒。破血通經。血分有熱。無汗骨蒸。（去骨）
白話
牡丹皮味道苦、藥性寒涼，能破除瘀血、通暢月經。對於血分有熱、沒有汗出的骨蒸潮熱，有治療作用。（使用時需去除木質骨心。）
原文
玄參苦寒。清無根火。消腫骨蒸。補腎亦可。（紫黑者佳。反藜蘆。）
白話
玄參味道苦、藥性寒涼，能清降虛浮的熱火，消除腫脹和骨蒸潮熱，同時也能補益腎臟。（顏色紫黑的品質較佳。與藜蘆藥性相反。）
原文
沙參味苦。消腫排膿。補肝益肺。退熱除風。（去蘆。反藜蘆。）
白話
沙參味道苦，能消除腫脹、排出膿液，補益肝臟和肺臟，退去熱邪、祛除風邪。（使用時需去除蘆頭。與藜蘆藥性相反。）
原文
丹參味苦。破積調經。生新去惡。祛除帶崩。（反藜蘆。）
白話
丹參味道苦，能破除積滯、調理月經，促進新血生成、去除惡血，並能治療帶下和崩漏。（與藜蘆藥性相反。）
原文
苦參味苦。癰腫瘡疥。下血腸風。眉脫赤癩。（反藜蘆）
白話
苦參味道苦，能治療癰腫、瘡癤、疥癬，以及便血、腸風下血，還能治療眉毛脫落和麻風病。（與藜蘆藥性相反。）
原文
龍膽苦寒。療眼赤疼。下焦濕腫。肝經熱煩。
白話
龍膽草味道苦、藥性寒涼，能治療眼睛紅腫疼痛，以及下焦濕熱引起的腫脹，還能清除肝經的熱邪和煩躁。
原文
五加皮寒。祛痛風痹。健步堅筋。益精止瀝。
白話
五加皮藥性寒涼，能祛除疼痛、風濕痹痛，使腳步健壯、筋骨堅強，補益精氣、止遺尿。
原文
（此皮浸酒。輕身延壽。寧得一把五加。不用金玉滿車。）
白話
（這種樹皮用來泡酒，能使身體輕健、延長壽命。俗話說：寧可得到一把五加皮，也不要滿車的金玉。）
原文
防己氣寒。風濕腳痛。熱積膀胱。消癰散腫。
白話
防己藥性寒涼，能治療風濕引起的腳痛，以及熱邪積聚在膀胱導致的病症，還能消除癰腫。
原文
地榆沉寒。血熱堪用。血痢帶崩。金瘡止痛。（如虛寒水瀉。切宜忌之）
白話
地榆藥性沉降寒涼，適用於血分有熱的病症。能治療血痢、帶下、崩漏，以及刀劍外傷引起的疼痛。（如果是虛寒性的水瀉，一定要禁用。）
原文
茯神補心。善鎮驚悸。恍惚健忘。兼除怒恚。（去皮）
白話
茯神能補益心臟，善於鎮定驚悸，治療精神恍惚、健忘，同時還能消除憤怒和怨恨的情緒。（使用時需去除外皮。）
原文
遠志氣溫。能驅驚悸。安神鎮心。令人多記。（甘草湯浸一宿。去骨曬乾。）
白話
遠志藥性溫和，能驅除驚悸，安定心神，使人記憶力增強。（需用甘草湯浸泡一晚，去除木質骨心後曬乾。）
原文
酸棗味酸。斂汗驅煩。多眠用生。不眠用炒。（去核取仁）
白話
酸棗仁味道酸，能收斂汗液、驅除煩躁。治療嗜睡多眠時用生的，治療失眠時則用炒過的。（需去除果核，取出種仁。）
原文
菖蒲性溫。開心利竅。去痹除風。出聲至妙。（去毛。一寸九節者佳。忌鐵器。）
白話
菖蒲藥性溫和，能開通心竅、通利九竅，祛除痹痛和風邪，對於恢復聲音效果極好。（需去除毛須。以一寸長有九個節的品質為佳。忌用鐵器處理。）
原文
柏子味甘。補心益氣。斂汗扶陽。更療驚悸。（去殼取仁。即柏仁。）
白話
柏子仁味道甘甜，能補益心臟、增益氣力，收斂汗液、扶助陽氣，還能治療驚悸。（需去除外殼，取出種仁，即柏子仁。）
原文
益智辛溫。安神益氣。遺溺遺精。嘔逆皆治。（去殼取仁。研碎）
白話
益智仁味道辛辣、藥性溫熱，能安定心神、補益氣力。對於遺尿、遺精、嘔吐、呃逆等症狀都能治療。（需去除外殼，取出種仁，並研碎。）
原文
甘松味香。善除惡氣。治體香肌。心腹痛已。
白話
甘松味道芳香，善於去除穢濁之氣，能使身體和肌膚散發香氣，並能治療心腹疼痛。
原文
小茴性溫。能除疝氣。腹痛腰疼。調中暖胃。（鹽水炒）
白話
小茴香藥性溫熱，能治療疝氣，以及腹痛、腰痛，還能調和中焦、溫暖腸胃。（需用鹽水炒過。）
原文
大茴味辛。疝氣腳氣。腫痛膀胱。止嘔開胃。（即茴香子）
白話
大茴香味道辛辣，能治療疝氣、腳氣病，以及膀胱腫痛，還能止嘔、開胃。（即茴香子。）
原文
乾薑味辛。表解風寒。炮苦逐冷。虛熱尤堪。
白話
乾薑味道辛辣，能解除體表的風寒。炮製後味道變苦，能驅逐寒邪，尤其適用於虛熱證。
原文
（紙包水浸。火煨。切片慢火煨至極黑。亦有生用者。）
白話
（用紙包裹後用水浸濕，再用火煨。切片後用小火慢煨至完全變黑。也有直接生用的情況。）
原文
附子辛熱。性走不守。四肢厥冷。回陽功有。
白話
附子味道辛辣、藥性大熱，藥性善於走竄而不固守。對於四肢厥冷，有回陽救逆的功效。
原文
（皮黑。頭正丸。一兩一枚者佳。麵裹火煨。去皮臍。童便浸一宿。慢火煮。曬乾密封。旋切片用。亦有該生用者。）
白話
（外皮黑色，頭部端正，呈丸狀，一兩重一個的品質較佳。用麵粉包裹後火煨，去除皮和臍，用童子尿浸泡一晚，再用小火煮，曬乾後密封保存，需要時切片使用。也有需要生用的情況。）
原文
川烏大熱。搜風入骨。濕痹寒疼。破積之物。（頂歪斜。制同附子。）
白話
川烏藥性大熱，能搜尋風邪直至骨節，治療濕痹和寒性疼痛，是破除積滯的藥物。（其頂部歪斜。炮製方法與附子相同。）
原文
木香微溫。散滯和胃。諸風能調。行肝瀉肺。（形如枯木。苦口黏牙者佳。）
白話
木香藥性微溫，能疏散積滯、調和腸胃，能調理各種風證，並能疏理肝氣、清瀉肺氣。（形狀像枯木，味道苦且黏牙的品質較佳。）
原文
沉香降氣。暖胃追邪。通天徹地。衛氣為佳。
白話
沉香能降逆氣，溫暖腸胃、驅逐邪氣。它的藥性可以通達上下，對於調理衛氣效果很好。
原文
丁香辛熱。能除寒嘔。心腹疼痛。溫胃可曉。（雄丁香如釘子長。母丁香如棗核大。）
白話
丁香味道辛辣、藥性大熱，能消除因寒引起的嘔吐，治療心腹疼痛，其溫暖腸胃的功效是顯而易見的。（公丁香形狀像釘子一樣長，母丁香像棗核一樣大。）
原文
砂仁性溫。養胃進食。止痛安胎。通經破滯。（去殼取仁）
白話
砂仁藥性溫和，能滋養胃氣、增進食慾，止痛、安胎，並能通暢經脈、破除積滯。（需去除外殼，取出種仁。）
原文
畢澄茄辛。除脹化食。消痰止噦。能逐邪氣。（系嫩胡椒。青時摘取者是。）
白話
畢澄茄味道辛辣，能消除腹脹、幫助消化，化解痰飲、止住呃逆，並能驅逐邪氣。（它是嫩的胡椒，在青色時採摘的就是。）
原文
肉桂辛熱。善通血脈。腹痛虛寒。溫補可得。
白話
肉桂味道辛辣、藥性大熱，善於疏通血脈。對於虛寒引起的腹痛，通過溫補可以治癒。
原文
（去粗皮。不見火。妊娠用要炒黑。厚者肉桂。薄者官桂。）
白話
（需去除粗皮，避免接觸火。孕婦使用時要炒至黑色。厚的稱為肉桂，薄的稱為官桂。）
原文
桂枝小便。橫行手臂。止汗舒筋。治手足痹。
白話
桂枝藥性通利小便，藥力能橫行到達手臂，能止汗、舒緩筋脈，治療手足的痹痛。
原文
吳萸辛熱。能調疝氣。心腹寒疼。酸水能治。（去梗。湯炮。微炒。）
白話
吳茱萸味道辛辣、藥性大熱，能調理疝氣，治療心腹寒性疼痛，以及泛酸水等症狀。（需去除梗，用熱水燙過，再稍微炒一下。）
原文
延胡氣溫。心腹卒痛。通經活血。跌撲血崩。（即元胡索）
白話
延胡索藥性溫和，能治療突然發生的心腹疼痛，通暢經脈、活血化瘀，以及跌打損傷和血崩。（即元胡索。）
原文
薏苡味甘。專除濕痹。筋節拘攣。肺癰肺痿。（一名穿穀米。去殼取仁。）
白話
薏苡仁味道甘甜，專門祛除濕痹，治療筋脈關節拘攣，以及肺癰、肺痿。（又名穿穀米。需去除外殼，取出種仁。）
原文
肉蔻辛溫。脾胃虛冷。瀉痢不休。功可立等。
白話
肉豆蔻味道辛辣、藥性溫熱。對於脾胃虛寒、腹瀉痢疾不止的症狀，能很快見效。
原文
（一名肉果。麵包。煨熟切片。紙包。捶去油。）
白話
（又名肉果。用麵粉包裹，煨熟後切片，再用紙包裹，捶打去除油脂。）
原文
草蔻辛溫。治寒犯胃。作痛吐嘔。不食能食。（建寧有淡紅花內白色子是真的。）
白話
草豆蔻味道辛辣、藥性溫熱。治療寒邪侵犯胃部引起的疼痛、嘔吐，以及食慾不振。（福建建寧產的，開淡紅色花，內部是白色種子的才是真品。）
原文
訶子味苦。澀腸止痢。痰嗽喘急。降火斂肺。
白話
訶子味道苦，能收澀腸道、止住痢疾。對於痰多咳嗽、氣喘急促，能降火、收斂肺氣。
原文
（又名訶藜勒。六稜黑色者佳。火煨去核。）
白話
（又名訶藜勒。有六條稜、顏色黑色的品質較佳。需用火煨過，去除果核。）
原文
草果味辛。消食除脹。截瘧逐痰。解瘟闢瘴。（去殼取仁）
白話
草果味道辛辣，能幫助消化、消除腹脹，截斷瘧疾、驅逐痰飲，解除瘟疫、避除瘴氣。（需去除外殼，取出種仁。）
原文
常山苦寒。截瘧除痰。解傷寒熱。水脹能寬。（酒浸切片）
白話
常山味道苦、藥性寒涼，能截斷瘧疾、消除痰飲，解除傷寒發熱，並能緩解水腫脹滿。（需用酒浸泡後切片。）
原文
良薑性熱。下氣溫中。轉筋霍亂。酒食能攻。
白話
高良薑藥性大熱，能使氣機下行、溫暖中焦。對於霍亂轉筋，以及因飲酒或飲食不節引起的病症，都能治療。
原文
（結實秋收名紅豆蔻。善解酒毒。余治同。）
白話
（它結的果實在秋天採收，稱為紅豆蔻，善於解除酒毒。其他治療功效相同。）
原文
山楂味甘。磨消肉食。療疝催瘡。消膨健胃。
白話
山楂味道甘甜，能磨積、消化肉食，治療疝氣、促進瘡瘍癒合，消除腹脹、健運脾胃。
原文
（一名糖球子。俗呼山裡紅。蒸。去核用。）
白話
（又名糖球子，俗稱山裡紅。需蒸過，去除果核後使用。）
原文
神麯味甘。開胃進食。破積逐痰。調中下氣。（炒黃色。）
白話
神麴味道甘甜，能開胃、增進食慾，破除積滯、驅逐痰飲，調和中焦、使氣機下行。（需炒至黃色。）
原文
麥芽甘溫。能消宿食。心腹膨脹。行血散滯。（炒。孕婦勿用。恐墜胎元。）
白話
麥芽味道甘甜、藥性溫和，能消化陳舊的食物，治療心腹脹滿，還能運行氣血、疏散積滯。（需炒過。孕婦禁用，恐怕會損傷胎元。）
原文
蘇子味辛。驅痰降氣。止咳定喘。更潤心肺。
白話
蘇子味道辛辣，能驅除痰飲、使氣機下降，止咳平喘，並且能滋潤心肺。
原文
白芥子辛。專化脅痰。瘧蒸痞塊。服之能安。（微炒）
白話
白芥子味道辛辣，專門化解脅肋部的痰飲。對於瘧疾、潮熱、腹中痞塊，服用後能使其安穩。（需稍微炒一下。）
原文
甘遂苦寒。破癥消痰。面浮蠱脹。利水能安。（反甘草）
白話
甘遂味道苦、藥性寒涼，能破除癥積、消除痰飲。對於面部浮腫、蠱脹病，能通過利水來使病情平穩。（與甘草藥性相反。）
原文
大戟甘寒。消水利便。腹脹癥堅。其功瞑眩。（反甘草）
白話
大戟味道甘甜、藥性寒涼，能消除水腫、通利大小便。對於腹脹和堅硬的癥積，其藥效強烈，可能引起頭暈目眩。（與甘草藥性相反。）
原文
芫花寒苦。能消脹蠱。利水瀉濕。止咳痰吐。（反甘草）
白話
芫花藥性寒涼、味道苦，能消除腹脹和蠱脹，通利小便、瀉去濕邪，還能止咳、治療痰多嘔吐。（與甘草藥性相反。）
原文
商陸辛甘。赤白各異。赤者消風。白利水氣。（一名章柳）
白話
商陸味道辛辣、甘甜，有紅色和白色兩種，功效不同。紅色的能祛除風邪，白色的能通利水氣。（又名章柳。）
原文
海藻鹹寒。消癭散癧。除脹破癥。利水通閉。（粵海帶昆布。散結潰堅功同。反甘草。）
白話
海藻味道鹹、藥性寒涼，能消除癭瘤、散開瘰癧，消除脹滿、破除癥積，通利小便、治療閉阻。（廣東產的海帶、昆布，散結消堅的功效與海藻相同。與甘草藥性相反。）
原文
牽牛苦寒。利水消腫。蠱脹痃癖。散滯除壅。
白話
牽牛子味道苦、藥性寒涼，能通利小便、消除水腫。對於蠱脹、腹中癖塊，能疏散積滯、消除壅塞。
原文
（黑者屬水力速。白者屬金力遲。並取頭末用。）
白話
（黑色的牽牛子屬水，藥力迅速；白色的屬金，藥力較緩。都取用頭部研磨的粉末。）
原文
葶藶辛苦。利水消腫。痰咳癥瘕。治喘肺癰。（隔紙略炒）
白話
葶藶子味道辛辣、苦，能通利小便、消除水腫。治療痰多咳嗽、癥瘕積聚，以及氣喘、肺癰。（需隔著紙稍微炒一下。）
原文
瞿麥辛寒。專治淋病。且能墮胎。通經立應。
白話
瞿麥味道辛辣、藥性寒涼，專門治療淋病。並且能夠墮胎，通暢月經的效果很快。
原文
三稜味苦。利血消癖。氣滯作痛。虛者當忌。（去毛。火煅。切片。醋炒。）
白話
三稜味道苦，能通利血脈、消除癖塊。對於氣滯引起的疼痛，有治療作用。但虛弱的人應當忌用。（需去除毛須，用火煅燒，切片，再用醋炒。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。