原文
扁鵲論醫病有六不治。驕恣不論於理。一不治也。輕身重財。二不治也。衣食不能適。三不治也。陰陽並藏氣不足。四不治也。形羸不能服藥。五不治也。信巫不信醫。六不治也。雲林子曰。越人之論。一三四五六是矣。二則於予心有未適然者。何也。輕者彼輕也。重者彼重也。彼輕而我重之。則彼之生可活矣。不然。彼以一吝而喪生。固病者之不智。子以一吝而不治。亦醫者之不仁。噫。古之神醫。於此意猶存。則世醫可知矣。
白話
扁鵲談論醫病有六種不治的情況。驕橫放縱不講道理，是第一種不治。輕視身體看重財物，是第二種不治。穿衣飲食不能適當，是第三種不治。陰陽並發臟氣不足，是第四種不治。形體瘦弱不能服藥，是第五種不治。相信巫術不信醫術，是第六種不治。雲林子說：扁鵲的論述，第一、三、四、五、六是對的。第二點在我心中卻有不妥之處。為什麼呢？輕視是病人自己輕視，看重是病人自己看重。病人輕視而我重視他，那麼他的生命就可以存活了。否則，他因為一個吝嗇而喪失生命，固然是病人的不聰明；您因為一個吝嗇而不治療，也是醫生的不仁愛。唉！古代的神醫，對這個道理還存在，那麼世俗的醫生就可以知道了。