原文
諸暴強直支痛。緛戾裡急筋縮。皆屬於風。厥陰風木。乃肝膽之氣也。
白話
各種突然發作的強直、肢體支撐疼痛、筋脈拘攣縮短、裡急後重、筋脈收縮的症狀，都歸屬於風邪。厥陰風木之氣，就是肝膽的氣機。
卷一
風類
卷一／六氣為病2 句
原文
暴。卒也。強直。堅勁也。支痛。支。持也。謂堅固支持。筋攣不柔而痛也。緛。縮也。戾。乖戾也。謂筋縮裡急。乖戾失常而病也。然燥金主於緊斂。短縮勁切。風木為病。反見燥金之化者。由亢則害。承乃制也。況風能勝濕而為燥也。風病熱甚而成筋緛者。燥之甚也。故甚者皆兼於燥也。
白話
「暴」是突然的意思。「強直」是堅硬僵直的意思。「支痛」的「支」是支撐的意思，指的是肢體僵硬支撐、筋脈攣縮不柔軟而產生疼痛。「緛」是收縮的意思。「戾」是乖戾、反常的意思。這是指筋脈收縮、裡急後重，因為反常失調而導致疾病。然而燥金之氣主收斂緊縮、短縮勁急，風木之氣生病時，反而出現燥金之氣的變化，這是因為亢盛就會產生危害，而承接的氣就會來制約它。況且風能勝濕而化為燥，風病熱邪過盛而導致筋脈收縮的，是燥氣太過的表現。所以病情嚴重的都會兼夾燥邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。