原文
膀胱象水。旺於冬。足太陽其經也。腎之腑也。五穀五味之津液。悉歸於膀胱。氣化。分入血脈。以成骨髓也。而津液之餘者入胞。則為小便。其氣盛為有餘。則病熱。胞澀小便不通。小腹偏腫痛。是為膀胱氣之實也。則宜瀉之膀胱氣不足。則寒氣客之。胞滑。小便數而多也。面色黑。是膀胱之氣虛也。則宜補之。
白話
膀胱象徵水，在冬季旺盛。足太陽經是它的經脈，是腎的腑臟。五穀五味的津液，全部歸於膀胱。經過氣化作用，分別進入血脈，以形成骨髓。而津液剩餘的部分進入膀胱，就成為小便。如果膀胱之氣旺盛而有餘，就會發生熱病，膀胱澀滯，小便不通，小腹偏側腫痛，這是膀胱之氣實的表現，則應當瀉之。膀胱之氣不足，則寒氣侵襲，膀胱滑利，小便次數多而量多，面色黑，這是膀胱之氣虛的表現，則應當補之。