原文
大腸象金。旺於秋。手陽明其經也。肺之腑也。為傳導之官。變化糟粕出焉。氣盛為有餘。則病腸內切痛。如錐刀刺無休息。腰背寒痹攣急。是為大腸氣之實也。則宜瀉之。大腸氣不足。則寒氣客之。善泄。是大腸之氣虛也。則宜補之。診其右手寸口脈。手陽明經也。脈浮則為陽。陽實者大腸實也。苦腸切痛。如錐刺無休息時。
白話
大腸在五行中屬金，在秋季最為旺盛，它的經脈是手陽明經，是肺的腑。大腸是負責傳導的器官，將消化後的糟粕變化並排出體外。如果大腸之氣過盛而有餘，就會出現腸內劇烈疼痛，像被錐子或刀刺一樣沒有休止，腰背寒冷、麻木、拘攣緊急，這就是大腸氣實的病症，應當用瀉法來治療。如果大腸之氣不足，寒氣就會侵襲，容易發生泄瀉，這就是大腸氣虛的病症，應當用補法來治療。診察時看右手寸口脈，這是手陽明經的脈位。脈象浮屬於陽，陽實表示大腸實證，患者會感到腸內劇痛，像被錐子刺一樣沒有休止的時候。