原文
膽象木。旺於春。足少陽其經也。肝之腑也。謀慮出焉。諸腑臟皆取決斷於膽。其氣盛為有餘。則病腹內冒冒不安。身軀習習。是為膽氣之實也。則宜瀉之膽氣不足其氣上嗌而口苦。善太息嘔宿汁。心下淡淡如人將捕之。嗌中介介數睡。是為膽氣之虛也。則宜補之。
白話
膽的屬性象徵木，在春季最為旺盛。它的經脈是足少陽膽經，是肝的腑。謀略與決斷由此而出。各臟腑的決斷都取決於膽。如果膽氣過盛而成為有餘，就會生病，表現為腹內悶悶不安、身體微微顫動，這是膽氣實的病症，應當用瀉法來治療。如果膽氣不足，就會導致氣上逆而咽喉乾燥、口苦，容易嘆氣、嘔吐宿食或清涎，心中空虛恐懼，好像有人要抓捕他一樣，咽喉中如有異物阻滯，常常想睡，這是膽氣虛的病症，應當用補法來治療。