原文
心象火。旺於夏。其脈如鉤而洪大。其候舌。其聲言。其臭焦。其味苦。其液汗。其養血。其色赤。其藏神。手少陰其經也。與小腸合。小腸為腑主表。心為臟主裡。心氣盛為神有餘。則病胸內痛。脅支滿。脅下痛。背膊間痛。兩臂內痛。喜笑不休。是心氣之實也。則宜瀉之。心氣不足。則胸腹大。脅下與腰背相引痛。驚悸恍惚。少顏色。舌本強。善憂悲。是心氣之虛也。則宜補之。於四時病在心愈於長夏。長夏不已。甚於冬。冬不死。持於春。起於夏。於日愈於戊己。戊己不已。加於壬癸。壬癸不死。持於甲乙。起於丙丁。於時日中慧。夜半甚。平旦靜。禁溫衣熱食。
白話
心在五行中屬火，在夏季最為旺盛。它的脈象如同鉤子，並且洪大。其外在的表現是舌頭，發出的聲音是言語，氣味是焦味，味道是苦味，分泌的液體是汗液，所養護的是血液，顏色是紅色，所藏的是神。手少陰經是它的經脈，與小腸相表裡。小腸是腑，主表；心是臟，主裡。心氣旺盛，就是神有餘，會出現胸內疼痛、脅肋脹滿、脅下疼痛、後背與肩臂之間疼痛、兩臂內側疼痛、喜笑不止等症狀，這是心氣實證，應當用瀉法。心氣不足，會出現胸腹部脹大、脅下與腰背互相牽引疼痛、驚悸、恍惚、面色無華、舌根僵硬、容易憂愁悲傷等症狀，這是心氣虛證，應當用補法。在四季中，心臟病在長夏季節容易好轉；如果長夏不好轉，到了冬季就會加重；冬季如果沒有死亡，到了春季就會持續穩定；到了夏季又會發作。在十天干日中，心臟病在戊己日容易好轉；如果戊己日不好轉，到了壬癸日就會加重；壬癸日如果沒有死亡，到了甲乙日就會持續穩定；到了丙丁日又會發作。在一天中，心臟病在中午時分會感覺清爽；半夜時分會加重；清晨時分會比較平靜。應當避免穿著過暖的衣服和食用過熱的食物。