《本草求真》臟腑病症主藥（5）

原文

肉豆蔻、草豆蔻、白豆蔻、砂仁、草果、丁香、檀香、益智、山奈、良薑、炮薑、使君子、神麯、川椒、胡椒、大蒜、蓽茇、紅豆蔻〔滲胃濕〕

白話

肉豆蔻、草豆蔻、白豆蔻、砂仁、草果、丁香、檀香、益智、山奈、良薑、炮薑、使君子、神麯、川椒、胡椒、大蒜、蓽茇、紅豆蔻〔滲胃濕〕

原文

石鐘乳、冬葵子、榆白皮、神麯、土茯苓、茅根、陳倉米、鴨肉、鯉魚、萆薢〔瀉胃濕熱〕

白話

石鐘乳、冬葵子、榆白皮、神麯、土茯苓、茅根、陳倉米、鴨肉、鯉魚、萆薢〔瀉胃濕熱〕

原文

扁蓄、白蘚皮、木瓜、苦參、茵陳、刺蝟皮、白薇、寒水石、續隨子、蕘花〔散胃熱〕、乾葛、升麻〔瀉胃熱〕

白話

扁蓄、白蘚皮、木瓜、苦參、茵陳、刺蝟皮、白薇、寒水石、續隨子、蕘花〔散胃熱〕、乾葛、升麻〔瀉胃熱〕

原文

雪水、柿蒂、大黃、竹薷、竹葉、玄明粉、漏蘆、白頭翁、人中黃、金汁、梨、西瓜、珍珠、白薇、蘆根、犀角、蒲公英、粳米、石膏、柿干、柿霜、雷丸、朴硝、綠豆、刺猥皮、貫眾〔涼胃血〕、地榆、槐角、槐花〔破胃血〕、蘇木、三七、乾漆〔吐胃痰毒〕、胡桐淚〔解胃毒〕

白話

雪水、柿蒂、大黃、竹薷、竹葉、玄明粉、漏蘆、白頭翁、人中黃、金汁、梨、西瓜、珍珠、白薇、蘆根、犀角、蒲公英、粳米、石膏、柿干、柿霜、雷丸、朴硝、綠豆、刺猥皮、貫眾〔涼胃血〕、地榆、槐角、槐花〔破胃血〕、蘇木、三七、乾漆〔吐胃痰毒〕、胡桐淚〔解胃毒〕

原文

土茯苓、漏蘆、白頭翁、金汁、綠豆、蝸牛、蒲公英、人中黃、茶茗、茅根、石膏（手陽明庚金）

白話

土茯苓、漏蘆、白頭翁、金汁、綠豆、蝸牛、蒲公英、人中黃、茶茗、茅根、石膏（手陽明庚金）

原文

腸以通利為尚。與胃宜於降下之意相同。故凡腸閉不解。用藥通調。亦當細為審量。不可一概混施。如腸枯而結。潤之為便。

白話

腸道以通暢為宜。與胃適宜下降的道理相同。所以凡是腸道閉塞不通，用藥通調時，也應當仔細審察衡量，不能一概混用。例如腸道乾枯而結硬，用潤腸的方法就合適。

原文

凡胡麻、冬葵子、榆白皮、枸杞、花生、蓯蓉肉、鎖陽、油當歸、蜂蜜等藥。是即潤之之劑也。腸冷而結。溫之疏之為便。凡硫黃、巴豆、大蒜、蔥白、川椒、半夏等藥。是即溫之疏之之味也。腸熱而結。開之瀉之為便。凡大黃、黃柏、朴硝、食鹽、豬膽汁。是即瀉之開之之劑也。腸積不化。消之為便。凡蕎麥、谷蟲、硇砂、厚朴。是即消之之味也。腸毒不清。清解為便。凡綠豆、白頭翁、蝸牛。是即解之之劑也。至於血積不除。則有乾漆以破之。血熱內結。則有石脂、地榆、槐角、槐花、刺蝟皮以涼之。腸氣不消。則有枳實、枳殼、蕎麥、豆樸、陳皮以破之。腸蟲內蝕。則有雷丸、谷蟲、硇砂、厚朴、烏梅等藥以殺之。外此腸風內熾。症見鮮血四射。則有皂角等藥以祛之。濕熱內積。症見蝕肛內痔。

白話

凡是胡麻、冬葵子、榆白皮、枸杞、花生、蓯蓉肉、鎖陽、油當歸、蜂蜜等藥物，這就是潤腸的方劑。腸道寒冷而結滯，溫通疏散為宜。凡是硫黃、巴豆、大蒜、蔥白、川椒、半夏等藥物，這就是溫通疏散的藥味。腸道熱盛而結滯，開泄瀉下為宜。凡是大黃、黃柏、朴硝、食鹽、豬膽汁，這就是瀉下開通之劑。腸道積滯不化，消導為宜。凡是蕎麥、谷蟲、硇砂、厚朴，這就是消積的藥味。腸道毒素不清，清熱解毒為宜。凡是綠豆、白頭翁、蝸牛，這就是解毒之劑。至於血積不除，則有乾漆來破除它。血熱內結，則有石脂、地榆、槐角、槐花、刺蝟皮來涼血。腸氣不消，則有枳實、枳殼、蕎麥、豆樸、陳皮來破氣。腸蟲內蝕，則有雷丸、谷蟲、硇砂、厚朴、烏梅等藥來殺蟲。此外腸風內熾，症狀見鮮血四射，則有皂角等藥來祛風。濕熱內積，症狀見蝕肛內痔。

原文

則有防己、白蘚皮、蓮子、訶子、赤石脂、禹餘糧、肉豆蔻、粟殼、烏梅以為之清。以為之收。氣陷不舉。則有升麻、乾葛以為之升。但須辨其寒熱。及病與藥相投以服。不可謂其宜用而即概為之治也。〔收澀〕

白話

則有防己、白蘚皮、蓮子、訶子、赤石脂、禹餘糧、肉豆蔻、粟殼、烏梅用來清熱收澀。氣陷不升，則有升麻、乾葛用來升舉。但必須辨別寒熱，以及疾病與藥物相應才能服用。不能認為這些藥物適宜就用來一概治療。〔收澀〕

原文

蓮子、訶子、赤石脂、禹餘糧、肉豆蔻、粟殼、烏梅、龍骨、粳米〔溫補〕、韭菜〔潤燥〕

白話

蓮子、訶子、赤石脂、禹餘糧、肉豆蔻、粟殼、烏梅、龍骨、粳米〔溫補〕、韭菜〔潤燥〕

原文

胡麻、冬葵子、榆白皮、枸杞、花生、蓯蓉、油當歸、鎖陽、蜂蜜〔祛腸風〕、皂角〔開腸寒結〕、硫黃、巴霜、大蒜、蔥白、川椒、半夏〔開腸熱結〕、大黃、朴硝、食鹽、豬膽汁〔瀉腸熱〕

白話

胡麻、冬葵子、榆白皮、枸杞、花生、蓯蓉、油當歸、鎖陽、蜂蜜〔祛腸風〕、皂角〔開腸寒結〕、硫黃、巴霜、大蒜、蔥白、川椒、半夏〔開腸熱結〕、大黃、朴硝、食鹽、豬膽汁〔瀉腸熱〕

原文

白頭翁、人中黃、生地、朴硝、大黃、黃芩、綠豆、蝸牛、玄明粉〔除腸濕〕、石鐘乳〔除腸濕熱〕、防己、白蘚皮、苦參、刺蝟皮、黃連、玄明粉〔升陽氣〕、升麻、乾葛〔寬腸氣〕、蕎麥〔消腸積〕

白話

白頭翁、人中黃、生地、朴硝、大黃、黃芩、綠豆、蝸牛、玄明粉〔除腸濕〕、石鐘乳〔除腸濕熱〕、防己、白蘚皮、苦參、刺蝟皮、黃連、玄明粉〔升陽氣〕、升麻、乾葛〔寬腸氣〕、蕎麥〔消腸積〕

原文

蕎麥（氣）、雷丸（熱）、谷蟲（食）、硇砂（食）、厚朴（濕）〔殺腸蟲〕、雷丸、谷蟲、硇砂、厚朴、烏梅〔涼腸血〕、石脂、地榆、槐角、槐花、刺蝟皮〔破腸血〕、乾漆〔解大腸毒〕、白頭翁、蝸牛、綠豆（手太陽丙火）

白話

蕎麥（氣）、雷丸（熱）、谷蟲（食）、硇砂（食）、厚朴（濕）〔殺腸蟲〕、雷丸、谷蟲、硇砂、厚朴、烏梅〔涼腸血〕、石脂、地榆、槐角、槐花、刺蝟皮〔破腸血〕、乾漆〔解大腸毒〕、白頭翁、蝸牛、綠豆（手太陽丙火）

原文

小腸接於胃口之下。連於膀胱大腸之上。凡胃挾有寒熱未清。靡不轉入小腸以為之病。是以治此之藥。亦不越乎治胃之法以推。且小腸與心相為表裡。凡心或有寒熱未清。皆得移入小腸。玩書有用小茴、橘核、荔枝。以治小腸之氣者。是即寒氣內入之意也。

白話

小腸連接在胃的下口，又連於膀胱和大腸的上方。凡是胃挾帶有寒熱沒有清除，沒有不轉入小腸而成為疾病的。所以治療小腸的藥物，也不超出治療胃的方法來推論。而且小腸與心互為表裡，凡是心或有寒熱未清，都會移入小腸。查閱醫書有用小茴香、橘核、荔枝核來治療小腸之氣的，這就是寒氣內入的意思。

原文

有用海金沙、赤小豆、木通、生地、赤苓、黃芩、川楝子、防己。以治淋閉不解者。是即熱氣內入之意也。有用冬葵子、榆白皮。以治小便不通者。是即濕氣內入之意也。凡此所因不同。治各有別。惟在深於醫者之能知其所因而為之治耳！

白話

有用海金沙、赤小豆、木通、生地、赤苓、黃芩、川楝子、防己，來治療淋閉不通的，這就是熱氣內入的意思。有用冬葵子、榆白皮，來治療小便不通的，這就是濕氣內入的意思。凡是這些病因不同，治療各有差別，只在於深通醫理的人能夠知道其病因來進行治療罷了！

原文

〔寬小腸氣〕小茴、橘核、荔枝核〔滲小腸濕〕冬葵子、榆白皮〔瀉小腸濕熱〕海金沙、赤小豆、木通、生地、赤苓、黃芩、川楝子、防己（足太陽壬水）

白話

〔寬小腸氣〕小茴、橘核、荔枝核〔滲小腸濕〕冬葵子、榆白皮〔瀉小腸濕熱〕海金沙、赤小豆、木通、生地、赤苓、黃芩、川楝子、防己（足太陽壬水）

原文

經曰。膀胱者州都之官。津液藏焉。氣化則能出矣！內景圖說曰。胃之下口。曰幽門。傳於小腸。至小腸下口。曰闌門。泌別其汁。精者滲出小腸而滲入膀胱。滓穢之物則轉入大腸。膀胱赤白瑩淨。上無入竅。止有下口。出入全假三焦之氣化施行。氣不能化。則關格不通而為病。入氣不化。則水歸大腸而泄瀉。出氣不化。則閉塞下竅而為癃腫矣。觀此。膀胱州都出入。全在真氣充足。故能化其津液。而不致有泄瀉癃腫之患。是以小便不通。審其真氣虧損。熱症全無。須用肉桂以為之開。以肉桂味辛性熱色紫。故能直入血分。補其真氣而化液也。若使真氣既微寒氣內結。而見疝痛等症。則於荔枝核最宜。如其是經非府。寒犯太陽膀胱。而見頭痛發熱惡寒無汗。則當用以麻黃。有汗則當用以桂枝。風犯太陽膀胱。而見頭痛發熱身痛。則又當用藁本、羌活、防風以治。以太陽本屬寒水之經。不溫不足以散之也。然過溫則恐於熱於火有助。故凡熱盛而見閉溺等症。

白話

經書說：膀胱是州都之官，津液儲藏其中，氣化則能排出。內景圖說：胃的下口叫做幽門，傳給小腸。到小腸的下口叫做闌門，泌別清濁，精華的部分滲出小腸而滲入膀胱，糟粕穢物則轉入大腸。膀胱赤白瑩淨，上面沒有入口，只有下口，出入全靠三焦的氣化作用來施行。氣不能化，則關格不通而生病。入氣不化，則水歸大腸而泄瀉；出氣不化，則閉塞下竅而形成癃腫。看這些，膀胱的出入，全在於真氣充足，所以能化其津液，而不致有泄瀉、癃腫的疾患。因此小便不通，審察其真氣虧損，沒有熱症，須用肉桂來開通。因為肉桂味辛性熱色紫，所以能直入血分，補其真氣而化生津液。如果真氣既微，寒氣內結，而出現疝痛等症，則用荔枝核最適合。如果是經病而非腑病，寒邪侵犯太陽膀胱，而見頭痛發熱惡寒無汗，則應當用麻黃；有汗則應當用桂枝。風邪侵犯太陽膀胱，而見頭痛發熱身痛，則又當用藁本、羌活、防風來治療。因為太陽本屬寒水之經，不溫不足以散之。然而過溫則恐怕會助長熱與火。所以凡是熱盛而見閉溺等症。

原文

則有豬苓、澤瀉、地膚子、茵陳、黃柏、黃芩、龍膽草、川楝子、田螺、滑石等藥可採。火盛而見溺閉等症。則有人中白、童便可入。其餘症非膀胱寒熱。而見溺閉不解。則又當審別因。而不可僅於膀胱拘也。

白話

則有豬苓、澤瀉、地膚子、茵陳、黃柏、黃芩、龍膽草、川楝子、田螺、滑石等藥可以選用。火盛而見溺閉等症，則有人中白、童便可加入。其餘症狀不是膀胱寒熱，而見溺閉不解，則又當審別其他病因，而不可僅局限於膀胱來考慮。

原文

〔補膀胱氣〕肉桂〔散膀胱氣〕荔枝核〔瀉膀胱熱〕豬苓、澤瀉、地膚子、茵陳、黃柏、黃芩、龍膽草、川楝子〔瀉膀胱濕熱〕豬苓、澤瀉、地膚子、黃柏、田螺、川楝子、滑石〔祛膀胱風〕藁本、羌活、防風〔表膀胱寒〕麻黃〔瀉膀胱火〕人中白、童便

白話

〔補膀胱氣〕肉桂〔散膀胱氣〕荔枝核〔瀉膀胱熱〕豬苓、澤瀉、地膚子、茵陳、黃柏、黃芩、龍膽草、川楝子〔瀉膀胱濕熱〕豬苓、澤瀉、地膚子、黃柏、田螺、川楝子、滑石〔祛膀胱風〕藁本、羌活、防風〔表膀胱寒〕麻黃〔瀉膀胱火〕人中白、童便