本草求真

卷七 食物

卷七 食物2
原文
(蚌蛤)解胸中煩熱蟶(專入腎。兼入肝)。乃海中小蚌耳。與江湖蚌蛤相類。閩人以田種之。候潮泥壅沃。謂之蟶田。其肉可為蟶腸(干淡)以充海錯。
白話
(蚌蛤)能解除胸中的煩熱。蟶(專門歸入腎經,兼入肝經)。是海中的小蚌,與江湖中的蚌蛤相似。福建人用田來養殖,等待潮水帶來的泥土堆積肥沃,稱為蟶田。牠的肉可以做成蟶腸(乾製或淡製),用來當作海味。
原文
(蟶生海泥中二三寸。大如指。兩頭開。)味甘性平。煮食可治胸中邪熱煩悶。飯後食之。與服丹石人適合。並治婦人產後虛熱。可知性體屬陰。故能解熱滌煩。然惟水衰火盛者則宜。若使脾胃素冷。服之必有動氣泄瀉之虞矣!書言可治冷痢。屬似巧說。未可深信。
白話
(蟶生長在海泥中,長約二三寸,大小如手指,兩頭開口。)味道甘甜,性質平和。煮來吃可以治療胸中的邪熱煩悶。飯後食用,適合服用丹石的人。也能治療婦女產後的虛熱。由此可知牠的性質屬於陰,所以能夠清熱除煩。然而只有水虛火旺的人才適合。如果脾胃本來虛寒,吃了必定有氣機不暢、腹瀉的憂慮!書上說可以治療冷痢,似乎只是巧妙的說法,不可深信。