原文
（無鱗魚）清肝腎血瘀熱毒海䖳（專入肝腎）。俗曰海蜇。即廣所云水母者是也。按書言此生於東海。狀如血䘓。大者如床。小者如斗。無眼目腹胃。以蝦為目。蝦動䖳沉。故曰水母目蝦。又曰。水母形渾然凝結。其色紅紫。無口眼。腹下有物如懸絮。群蝦附之。咂其涎沫。浮沉如飛。為潮所擁。則嚇去而䖳不得歸。人因割取。浸以灰礬。去其血汁。而色遂白。厚為䖳頭。其味更勝。究其主治。大約多能下血消瘀。清熱解毒。而氣亦不甚溫。蓋緣此屬血類。血味多咸。咸則能以入腎。血藏於肝。海䖳形如血䘓。則䖳多入於肝。䖳產於水。腎屬水。則䖳又多入腎故也。是以勞損積血得此則消。小兒丹疾火傷。得此則除。河魚之疾得此則療。但忌白糖同淹。則䖳隨即消化而不能以久藏。以土剋水者故耳。無他義也。
白話
（無鱗魚）清肝腎血瘀熱毒。海䖳（專門入肝、腎經），俗稱海蜇，就是廣東所說的水母。根據書上記載，這種生物生長在東海，形狀像凝血塊，大的像床鋪，小的像斗，沒有眼睛、腹部和胃，以蝦為眼睛。蝦動，海䖳就沉，所以稱為「水母目蝦」。又說，水母形體渾然凝結，顏色紅紫，沒有口和眼睛，腹下有像懸掛棉絮的東西，成群的蝦依附在它上面，吸取它的涎沫，浮沉如飛。被潮水擁擠時，蝦受驚離去，海䖳就無法回去。人們於是切割取來，浸泡在灰和礬中，去除它的血汁，顏色就變白。厚的部分稱為䖳頭，味道更好。探究它的主治功效，大約多能下血消瘀、清熱解毒，藥性也不太溫熱。這是因為它屬於血類，血的味道多鹹，鹹就能入腎；血儲藏於肝，海䖳形狀像凝血塊，所以海䖳多入肝經；海䖳產於水中，腎屬水，所以海䖳又多入腎經的緣故。因此勞損積血服用它能消除，小兒丹毒、火傷服用它能去除，河魚引起的中毒服用它能治療。只是忌諱用白糖一起醃漬，因為海䖳會立刻消化而不能長久保存，這是因為土能剋水的緣故，沒有其他道理。