《本草求真》鰻鱺魚 - 雲端中醫養生

原文

（無鱗魚）祛肝腎竅穴風熱殺蟲鰻鱺魚（專入肝腎。兼入穴竅）。類有分闊嘴者為鰻。尖嘴者為鱺。皆稟土中陰氣以生。味甘氣寒。其形類蛇。常與水蛇同穴。故其性有小毒。力善走竄鑽穴。故書謂能祛風殺蟲。

白話

（無鱗魚）祛除肝腎及孔竅穴位的風熱，並能殺蟲。鰻鱺魚（專門進入肝腎，同時也進入孔竅）。種類有區分：嘴巴寬闊的是鰻魚，嘴巴尖細的是鱺魚。它們都稟受土中的陰氣而生長，味道甘甜，性質寒涼，外形像蛇，常常與水蛇同住一個洞穴，所以它的性質帶有微毒，擅長走竄鑽入孔穴。因此書中記載它能祛風殺蟲。

原文

（按蟲由於風生。故風字從䖝。）如骨蒸癆瘵。五痔瘡瘻。陰戶蝕瘡。濕痹風搔虛損等症。人常食之。為有益也。

白話

（按：蟲是因為風而產生，所以「風」字從「䖝」。）例如骨蒸勞瘵、五痔瘡瘻、陰戶蝕瘡、濕痹、風瘙、虛損等病症，人經常食用它，是有益處的。

原文

（虛損癆瘵。多用蟲蝕。有病瘵者。相染已死數人。乃取病者釘之棺中。棄於流水。永絕傳染。漁人異之。開視。見一女子尚活。取置漁舍。多食鰻鱺。病愈。遂以為妻。聖惠方。用鰻鱺淡炙食。治諸蟲心痛。多吐。冷氣上攻滿悶。）張鼎云。此以骨燒煙。則可以闢蚊蠓。熏屋竹木。則可以斷蛀。置骨於衣箱中。則可以斷蠹。惟脾胃虛泄。並孕婦食之。則大忌耳。（性滑氣寒故。）凡昂頭行水。及重三四斤者。腹下有黑斑背上有點者。皆為有毒。切不可食。

白話

（虛損勞瘵，多因蟲蝕所致。有一個患勞瘵的人，互相傳染已死了幾個人，於是將病人釘在棺材中，丟棄於流水裡，想永遠斷絕傳染。漁人覺得奇怪，打開來看，見到一個女子還活著，便帶回漁舍，讓她多吃鰻鱺，病就好了，於是娶她為妻。《聖惠方》用鰻鱺用淡味烤熟食用，治療各種蟲引起的心痛、頻繁嘔吐、冷氣上攻導致的胸腹滿悶。）張鼎說：用它的骨頭燒煙，可以驅避蚊蠓；用它熏屋內的竹木，可以斷絕蛀蟲；把骨頭放在衣箱中，可以防止蠹蟲。只有脾胃虛弱泄瀉的人，以及孕婦食用它，是很大的禁忌。（因為它性質滑利、氣味寒涼的緣故。）凡是昂頭在水中游動，以及重量達三四斤，腹部有黑斑、背上有斑點的，都有毒，千萬不可食用。